Terms for subject Technology containing эталон

Russian	English
атомный эталон	atomic standard (основанный на атомных константах)
аттестовать по эталону	calibrate against a standard
аттестовать по эталону	calibrate by a standard
вещественный эталон	material standard
волновой эталон	wavelength standard
вторичный групповой эталон	secondary reference group
вторичный световой эталон	secondary standard of light
вторичный эталон	substandard
вторичный эталон	reference standard
вторичный эталон времени и частоты	secondary clock
выверка по эталону	datuming
государственный эталон	national standard
градуировать измерительный прибор по эталону	calibrate an instrument by a standard
градуировать измерительный прибор по эталону	calibrate an instrument against a standard
группа, образующая эталон сравнения	transfer group (напр., нормальных элементов)
групповой эталон	reference group
групповой эталон	collective standard
групповой эталон для поддержания размера единицы	maintaining group (напр., вольта)
групповой эталон сравнения	traveling group
заменять эталон	supersede a standard
значение единицы, воспроизводимой с помощью эталона	standard value
Институт основных эталонов	Institute for Basic Standards
использующий принцип эталона	gold-device pattern generator
исходный эталон	basic reference standard
калибровать манометр по эталону	calibrate a manometer to a standard
калибровать манометр по эталону	calibrate a manometer against a standard
картотека цветовых эталонов Гарднера	Gardner standards
кварцевый эталон	quartz standard
лазер с селектирующим эталоном	etalon-controlled laser
лампа-эталон	standard lamp
лампа-эталон	comparison lamp
магнитный эталон	magnetic standard
материальный эталон	material standard
международный групповой эталон	international reference group (напр., вольта)
международный эталон	international prototype standard
метод измерений с использованием эталона	reference-value method
метод эталона фольги	foil reference method (при определении эффекта Киркендала)
модель-эталон	pattern
наземный компас-эталон	landing compass
наименование эталона / средства измерения / идентификация	description of measurement standard / measuring instrument / identification (Alex Lilo)
национальное метрологическое учреждение, хранящее первичные эталоны	primary standards laboratory
национальное метрологическое учреждение, хранящее первичные эталоны	primary laboratory
национальный групповой эталон	national reference group (напр., вольта)
национальный эталон	legal standard
обеспечение возможности сличений с эталонами	dissemination of standards
обеспечивать аттестацию по первичному эталону	furnish calibration from primary standard
обеспечивать аттестацию по первичному эталону	furnish calibration from a primary standard
обеспечивать поверку по первичному эталону	furnish calibration from primary standard
обеспечивать поверку по первичному эталону	furnish calibration from a primary standard
обеспечивающий выбор эталон мод	mode-selecting etalon
обладающий частотной избирательностью эталон	frequency-selective transmission etalon
образцовая мера получает значение от эталона	a reference standard is calibrated against a primary standard is transferred to a reference standard
одиночный эталон	individual standard (при противопоставлении групповому эталону)
основной эталон	fundamental standard
основной эталон частоты	frequency standard, primary
первичный групповой эталон	basic reference group (напр., вольта)
первичный световой эталон	standard light source
первичный эталон	ultimate standard
первичный эталон	basic standard
первичный эталон	ultimate measurement standard
первичный эталон вольта Национального бюро стандартов	NBS reference volt (США)
первичный эталон вольта, принадлежащий Национальному бюро стандартов	NBS reference volt (в США)
первичный эталон ома Национального бюро стандартов	NBS reference ohm (в США)
первичный эталон частоты	frequency standard, primary
первичный эталон частоты и времени	primary clock
передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений	transfer measurements from the standard to an instrument
передача размера единиц от эталонов к средствам измерений более низкого разряда	dissemination of standards
передача размера единицы от первичного эталона частоты	dissemination of primary frequency standard
пластинчатый эталон	hole-type image quality indicator (Belk)
пластинчатый эталон чувствительности	hole penetrameter (stein_vik)
пластинчатый эталон чувствительности	hole-type image quality indicator (Belk)
поверять по эталону	verify against a standard
поддержание эталона	maintenance of a standard
поддержание эталона	maintenance of standards
поддержание эталона	conservation of a standard
поддержание эталона	conservation of standard
прибор класса эталона сравнения	transfer quality instrument
проверка передачи размера единицы физической величины от национального эталона к рабочим средствам измерений	measurement traceability testing
проверка по эталону	datuming
проверка по эталону	comparison testing
проверять по эталону	check against a reference
проводить круговое сличение эталонов	compare standards by circulation
проволочный эталон чувствительности	wire type Image Quality Indicator (EN 462 Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
программа анализа по эталонам	benchmarking efforts (программа в значении комплекс мероприятий, работ Alex_Odeychuk)
прослеживать путь передачи точности от эталона	trace the accuracy to a standard
прослеживать связь средств измерений с национальными эталонами	trace back to national standards
рабочий групповой эталон, используемый для поверки	calibration working group (напр., вольта)
рабочий эталон	industry standard
рабочий эталон	industrial standard
разряд класс рабочего эталона	Industry Standard Class (Andy)
распознавание по эталону	model recognition (напр., деталей)
результат анализа по эталонам	benchmark (Alex_Odeychuk)
результаты анализа по эталонам	benchmarking results (Alex_Odeychuk)
световой эталон	photometric standard
связь средств измерений с национальными эталонами	traceability
система поддержания и хранения эталонов	standards-maintenance system
систематическая погрешность определения дальности из-за ухода эталона пользователя	user clock range bias
систематическая погрешность эталона времени пользователя	user clock time bias error
сличать эталоны	intercompare standards
сличение частоты по эталону	frequency comparison by a standard
сличение эталонов	intercomparison of standards
снабжать эталон сертификатом	certify a standard
согласованная система эталонов	consistent system of standards
создавать эталон	establish a standard
соподчинение эталонов системы измерений	echelon of standards of a measurement system
соподчинение эталонов системы измерений	echelon of standards of measurement system
соподчинённый эталон	subordinate standard
сопоставление с эталоном	template matching (в распознавании образов)
сопоставление с эталоном	pattern matching (в распознавании образов)
специальный эталон	special standard
справочник оптических эталонов	Optical Reference Manual
справочный эталон	referable standard gauge
сравнение с эталоном	referencing
схема соподчинения эталонов и мер одной величины	hierarchical chain (аналогичная поверочной схеме)
схема соподчинения эталонов и мер одной величины	traceability chart (аналогичная поверочной схеме)
угловой эталон	angle standard
устанавливать эталон	establish a standard
уход эталона времени	clock offset
учреждать эталон	establish a standard
федеральный эталон	legal standard (в США)
фототелеграфный эталон	facsimile standard
хранение эталона	standard conservation
хранение эталона	standard maintenance
хранение эталона	maintenance of standards
хранение эталона	conservation of standard
хранитель эталона	custodian of a standard
хранитель эталона	custodian of standard
хранить и поддерживать эталон	maintain a standard
хранить и поддерживать эталон	keep a standard
шкала времени, воспроизводимая с помощью эталона частоты	clock time scale
штриховой эталон	line standard
эталон времени	time standard
эталон для сравнения	benchmark (MichaelBurov)
эталон для сравнения	standard of reference
эталон единицы времени	time standard
эталон единицы основной физической величины	fundamental standard
эталон единицы физической величины	measurement standard
эталон единицы электрической величины	electrical standard
эталон индуктивности	inductance standard
эталон-копия	transfer standard
эталон напряжения	voltage reference
эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины	a standard serves to preserve the value of an adopted unit
эталон общего времени	net time reference
эталон радиоактивности	radioactive standard
эталон речевых команд оператора	speaker reference pattern
эталон с электротермическим устройством	electrothermic transfer standard
эталон-свидетель	witness standard
эталон силы света	standard of light
эталон силы света	standard light source
эталон сопротивления	impedance standard
эталон сопротивления	resistance standard
эталон сравнения	benchmark (MichaelBurov)
эталон сравнения	benchmark standard (MichaelBurov)
эталон сравнения	transfer instrument
эталон сравнения	traveling standard (транспортируемый)
эталон сравнения	check standard
эталон температуры	temperature reference
эталон тока	current standard
эталон устойчивости	fastness standard (красителя)
эталон частоты	reference oscillator
эталон частоты	frequency standard
эталон частоты на мазере	maser frequency standard
эталон частоты Национального бюро стандартов США	United States frequency standard
эталон ЭДС	electromotive force standard
эталоны единиц линейных механических и оптических величин	engineering standards