| Russian | English |
| время аренды эстафеты | token holding time (каким-либо абонентом в сети с кольцевой топологией и эстафетной передачей функций управления) |
| время аренды эстафеты | token hold time (каким-либо абонентом в сети с кольцевой топологией и эстафетной передачей функций управления) |
| монитор передачи эстафеты | active token monitor (рабочая станция, отслеживающая передачу управляющего сигнала в локальной сети token ring) |
| передать эстафету | release a token |
| полный период передачи эстафеты маркёра по кольцу до заданного узла-получателя | target token rotation tune (в сети с кольцевой топологией и эстафетной передачей функции управления) |
| положение эстафеты, не требующее согласования | Need Not Match token position (функционирования абонента с остальными абонентами в сети) |
| положение эстафеты, требующее согласования | Must Match token position (функционирования какого-либо абонента с остальными абонентами в сети) |
| протокол организации передачи информации в сети с помощью нескольких эстафет маркёров под управлением от таймера | timer controlled multiple token protocol (используется, как правило, в сетях с кольцевой топологией и эстафетной передачей) |
| протокол синхронной циркуляции эстафеты маркёра | timed token rotation protocol (протокол, используемый в сети с кольцевой топологией, согласно которому производится циклическая передача функций управления с учётом имеющейся загрузки сети, при этом переданная эстафета возвращается в передавшую её станцию в течение заданного периода времени, используется, в частности, в интерфейсе с распределённой передачей данных по оптическим волокнам) |
| система, в которой две эстафеты присутствуют в одной кольцевой сети в кольцевой сети с эстафетным доступом или в сети с волоконнооптическим распределённым интерфейсом, FDDI, раннее освобождение маркёра | early token release (метод повышения производительности сетей, использующих метод доступа с передачей маркёра, реализован в версии Token Ring для скорости 16 Мбит/с и в стандарте FDDI, позволяет станции освобождать маркёр сразу после передачи своих данных, не задерживая его до возвращения данных после прохождения по кольцу) |
| эстафета маркёр, имеющая вид стробирующего окна | window token |
| эстафета-просьба передать управление | please token (передаётся на сеансовом уровне от посылающего абонента принимающему абоненту) |
| эстафета-разрешение взять управление на себя | give token (передаётся на сеансовом уровне от принимающего посылающему абоненту) |
