 |
| Subject | Russian | English |
| pack. | картон "хром-эрзац" | imitation chromo board |
| gen. | картон хром-эрзац | imitation chromo board (Александр Рыжов) |
| Makarov. | пищевые эрзацы | sophisticated food |
| med.appl. | фако-эрзац | phaco-ersatz |
| med.appl. | фако-эрзац | endocapsular silicone lens |
| tobac. | хром-эрзац, картон внутренней рамки, этикет | inner frame (hello_kitty) |
| Игорь Миг | эрзац-выборы | fraudulent election |
| Игорь Миг | эрзац-выборы | eyeball election |
| Игорь Миг | эрзац-выборы | rigged election |
| Игорь Миг | эрзац-выборы | show election |
| Игорь Миг | эрзац-выборы | sham election |
| Игорь Миг | эрзац-выборы | bogus election |
| chess.term. | эрзац-матч | ersatz match |
| econometr. | эрзац-переменная | proxy (variable; не очень качественный заменитель переменной, которая должна стоять в уравнении) |
| econometr. | эрзац-переменная | proxy variable |
| el. | эрзац-переменная | proxy |
| Gruzovik, comp. | эрзац-ПЗУ | dirty read-only memory (dirty ROM [32-bit system emulation]) |
| Gruzovik, comp. | эрзац-ПЗУ | dirty ROM 32-bit system emulation (dirty read-only memory) |