| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиакомпания "Эр интер" | Air Inter |
| mil., avia. | авиакомпания "Эр Франс" | Air France |
| astr. | адронная эра | hadronera |
| geochron. | азойская эра | Azoic Era (уст., до 1950 MichaelBurov) |
| Makarov. | азойская эра | Azoic epoch |
| geochron. | азойская эра | Azoic (уст., до 1950 MichaelBurov) |
| Makarov. | азойская эра | Azoic |
| ocean. | альгонская эра | proterozoic era |
| ocean. | альгонская эра | algonican era |
| media. | арабская организация спутниковой связи со штаб-квартирой в г. Эр-Рияд Саудовская Аравия, основана в 1976 г., в состав входят 22 арабских государства, основная доля инвестиций у Саудовской Аравии 36,66%, Кувейта 14,59% и Ливии 11,28%, обслуживаемый район — от 17° з.д. до 60° в.д. | ASCO |
| geol. | архейская эра | the Archean (MichaelBurov) |
| Gruzovik, geol. | архейская эра | Archean era |
| paleont. | архейская эра | archaea (геологическая эра Земли, началась 4,5 млрд лет назад Игорь_2006) |
| ocean. | архейская эра | archeozoic era |
| Gruzovik, geol. | архейская эра | Archaean era |
| nautic. | архейская эра | archean era |
| gen. | архейская эра | Archean era |
| geol. | археозойская эра | the Archaeozoic era (MichaelBurov) |
| geol. | археозойская эра | the Archeozoic time (MichaelBurov) |
| geol. | археозойская эра | the Archeozoic (MichaelBurov) |
| geol. | археозойская эра | Archeozoic era |
| Makarov. | археозойская эра | Archeozoic |
| Makarov. | археозойская эра | Archaeozoic |
| geol. | археозойская эра | the Archeozoic era (MichaelBurov) |
| gen. | археозойская эра | Archaeozoic era |
| astrol. | астрологическая эра | astrological age (Mira_G) |
| mil., WMD | атомная эра | atomic age (kee46) |
| mil. | атомная эра | atomic era |
| astr. | буддийская эра | Buddhist era |
| geol. | бурзянская эра | Burzyan Epoch (MichaelBurov) |
| geol. | бурзянская эра | Burzyan Era (MichaelBurov) |
| geol. | бурзянская эра | Burzyan period (MichaelBurov) |
| geol. | бурзянская эра | Lower Riphaean (MichaelBurov) |
| geol. | бурзянская эра | B (MichaelBurov) |
| geol. | бурзянская эра | Burzyan time (MichaelBurov) |
| geol. | бурзянская эра | Burzyan age (MichaelBurov) |
| geol. | бурзянская эра | Burzyanian Era (lxu5) |
| geol. | бурзянская эра | Burzyan Erathem (MichaelBurov) |
| gen. | в нашу эру | in the year of Our Lord |
| geogr. | в центре Эр-Рияда | in downtown Riyadh (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | в ядерно-космическую эру | in the nuclear and space age |
| geol. | верхнерифейская эра | Upper Riphaean era (MichaelBurov) |
| geol. | верхнерифейская эра | Late Riphean epoch (MichaelBurov) |
| geol. | верхнерифейская эра | Upper Riphaean erathem (MichaelBurov) |
| geol. | верхнерифейская эра | Upper Riphean erathem (MichaelBurov) |
| geol. | верхнерифейская эра | Late Riphean period (MichaelBurov) |
| geol. | верхнерифейская эра | Late Riphaean time (MichaelBurov) |
| geol. | верхнерифейская эра | Late Riphean time (MichaelBurov) |
| geol. | верхнерифейская эра | Upper Riphaean age (MichaelBurov) |
| geol. | верхнерифейская эра | Late Riphaean epoch (MichaelBurov) |
| geol. | верхнерифейская эра | Upper Riphaean period (MichaelBurov) |
| geol. | верхнерифейская эра | Upper Riphean (MichaelBurov) |
| libr. | византийская эра | Byzantine date |
| mech. | во втором и первом тысячелетиях до нашей эры | in the second and first millennia B.C. |
| Makarov. | возвестить колокольным звоном начало новой эры | ring in a new era |
| Makarov. | возвестить о наступлении новой эры в искусстве | herald a new era in art |
| Makarov. | возвестить о начале новой эры | herald a new era |
| Makarov. | возвестить о начале новой эры | usher in a new era |
| Makarov. | возвестить о начале новой эры | announce a new era |
| gen. | возвещать конец старой эры | ring the knell for the old era |
| Makarov. | возвещать наступление новой эры | usher a new era |
| Makarov. | возвещать наступление новой эры | introduce a new era |
| Makarov. | возвещать начало новой эры | usher in a new era |
| Makarov. | возвещать начало новой эры | herald a new era |
| Makarov. | возвещать начало новой эры | announce a new era |
| gen. | возвещать новую эру | usher in a new era |
| Makarov. | возвещать о наступлении компьютерной эры | usher in the computer age |
| Makarov. | вступить в новую эру | enter a new era |
| gen. | вступить в эру | embrace the era (of something; чего-либо Евгений Тамарченко) |
| geol. | гадринианская эра | Hadrynian (- поздний протерозой MichaelBurov) |
| gen. | геномная эра | genomics era (typist) |
| geol. | геологическая эра | geologic era (Andrey Truhachev) |
| mining. | геологическая эра | eon |
| mining. | геологическая эра | aeon |
| Makarov. | геологическая эра | era |
| geol. | геологическая эра | geological era (Andrey Truhachev) |
| gen. | год до нашей эры | before Christ (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | B.C. (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | year before Christ (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | before Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | B.C.E. (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | BCE (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | year B.C. (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | year BC (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | year before Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | year before the Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | year before the Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | year before the Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | year before Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | year before Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | before the Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | before the Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | before the Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | before Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | before Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | год до нашей эры | BC (AD ставится перед датой (AD64), BC – после (300BC); при указании столетия и то и другое идёт после числительного (second century AD, fourth century BC) Ruth; Жёсткого правила в отношении положения сокращения нет, о чём свидетельствует данный пример: Herod the Great built what he thought was an impregnable fortress at Masada, near the Dead Sea, but it fell to the Romans in 73 A.D. VLZ_58) |
| lat. | в такой-то год до нашей эры, в такой-то год до рождества Христова | AAC (anno ante Christum – in the year before Christ Углов) |
| gen. | год нашей эры | AD (AD ставится перед датой (AD64), BC – после (300BC); при указании столетия и то и другое идёт после числительного (second century AD, fourth century BC) Ruth) |
| gen. | год нашей эры | C.E. (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | CE (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | Anno Domini (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | A.D. (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | year A.D. (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | year of Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | the year of Our Lord (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | year AD (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | year C.E. (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | year CE (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | year of Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | year of Redemption |
| gen. | год нашей эры | year of the Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | year of the Current Era (MichaelBurov) |
| law | год нашей эры | year of grace |
| gen. | год нашей эры | year of the Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | year of Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | год нашей эры | the year of grace |
| libr. | греческая эра | Greek era |
| archaeol. | грубый каменный реликт эры палеолита | palaoliyu (MichaelBurov) |
| ocean. | девонский период палеозойской эры | Devonian period |
| arts. | Джованни Баттиста Дель Эра | Giovanni Battista Dell'Era |
| gen. | до нашей эры | BC (MichaelBurov) |
| oil | до нашей эры | Christum |
| relig. | до нашей эры | ante Christum |
| relig. | до нашей эры | A. C. |
| mil., avia. | до нашей эры | Anno ante Christum |
| gen. | до нашей эры | BCE |
| gen. | до нашей эры | B.C. |
| math. | до нашей эры | B.C |
| gen. | до нашей эры | before Christ |
| abbr. | до новой эры | BCE (Before the Common Era ileen) |
| geol. | доархейская эра | the Prearchean (MichaelBurov) |
| chess.term. | докомпьютерная эра | before Computers (в шахматах) |
| met. | дуговая электропечь Эру | Heroult electric arc furnace |
| astr. | еврейская эра | Jewish era |
| geol. | жизнь кайнозойской эры | recent life |
| geol. | жизнь мезозойской эры | intermediate life |
| geol. | жизнь палеозойской эры | old life |
| geol. | жизнь протерозойской эры | primordial life (органические остатки) |
| gen. | жизнь органические остатки протерозойской эры | primordial life |
| gen. | заря новой эры | the dawning of a new era |
| rhetor. | знаменующий собой новую эру | epochal (New York Times Alex_Odeychuk) |
| telecom. | информационная эра | information age (oleg.vigodsky) |
| relig. | исламская эра | Muhammadan era |
| relig. | исламская эра | Islamic era (AH or Anno Hegirae, the era used in Muslim countries for numbering Islamic calendar years since the Hegira, i.e. 16 July 622) |
| geol. | кайнозойская эра | Caenozoic (MichaelBurov) |
| geol. | кайнозойская эра | the Cainozoic (MichaelBurov) |
| geol. | кайнозойская эра | the Caenozoic (MichaelBurov) |
| geol. | кайнозойская эра | Cenozoic era |
| geol. | кайнозойская эра | Kainozoic era |
| dril. | кайнозойская эра | Cenozoic |
| mining. | кайнозойская эра | Cainozoic era |
| geol. | кайнозойская эра | Cainozoe |
| geol. | кайнозойская эра | the Cenozoic (MichaelBurov) |
| geol. | кайнозойская эра | Cainozoic (MichaelBurov) |
| Makarov., geol. | кайнозойская эра | the Cenozoic (эра геологической истории Земли; началась примерно 65 млн. лет назад и продолжается до настоящего времени) |
| Makarov. | кайнозойская эра | Age of Mammals |
| geol. | кайнозойская эра | Caenozoic Era (MichaelBurov) |
| gen. | кайнозойская эра | Tertiary era |
| ocean. | каменноугольный период палеозойской эры | Carboniferous period |
| ocean. | кембрийский период палеозойской эры | Cambrian period |
| geol. | кенозойская эра | Caenozoic (MichaelBurov) |
| geol. | кенозойская эра | Cenozoic Era (MichaelBurov) |
| geol. | кенозойская эра | Cainozoic Era (MichaelBurov) |
| geol. | кенозойская эра | Age of Mammals (MichaelBurov) |
| geol. | кенозойская эра | Caenozoic Era (MichaelBurov) |
| geol. | кенозойская эра | Cainozoic (MichaelBurov) |
| geol. | кенозойская эра | Cenozoic (MichaelBurov) |
| geol. | кенозойская эра | the Cainozoic (MichaelBurov) |
| geol. | кенозойская эра | the Caenozoic (MichaelBurov) |
| geol. | кенозойская эра | the Cenozoic (MichaelBurov) |
| Makarov. | когда научились расщеплять атом, наука вошла в новую эру | the scientific world entered on a new age with the splitting of the atom |
| hist. | колониальная эра | colonial era (Ivan Pisarev) |
| textile, tech. | компания "Аеса Эр" | Aesa Air (MichaelBurov) |
| mil. | космическая эра | space age |
| el. | космическая эра | space age (начало - 4 окт. 1957 г.) |
| gen. | космическая эра | the space age |
| rhetor. | кризис, знаменующий собой новую эру | epochal crisis (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ocean. | критский период мезозойской эры | Cretaceous period |
| Makarov. | ледниковая эра | glacial era |
| Makarov. | ледниковые эры | glacial eras (ледниковые этапы истории Земли продолжительностью в десятки-сотни миллионов лет) |
| gen. | лет до нашей эры | YBP (Years Before Christ – Before Present (BP) years is a time scale used mainly in geology and other scientific disciplines to specify when events in the past occurred.  wikipedia.org Islet) |
| gen. | летосчисление нашей эры | Christian kalendar |
| gen. | летосчисление нашей эры | Christian calendar |
| gen. | летосчисление новой эры | Christian kalendar |
| gen. | летосчисление новой эры | Christian calendar |
| geol. | мезозойская эра | Mesozoic |
| Makarov., geol. | мезозойская эра | the Mesozoic (эра геологической истории Земли; началась примерно 250 млн лет назад и продолжалась около 185 млн лет) |
| geol. | мезозойская эра | Mz (MichaelBurov) |
| geol. | мезозойская эра | Mesozoic time (MichaelBurov) |
| geol. | мезозойская эра | Mesozoic age (MichaelBurov) |
| geol. | мезозойская эра | the Mesozoic (MichaelBurov) |
| geol. | мезозойская эра | Mesozoic era |
| gen. | мезозойская эра | Age of Reptiles |
| geol. | мезопротерозойская эра | Mesoproterozoic Era (MichaelBurov) |
| geol. | мезопротерозойская эра | Meso-Proterozoic Era (MichaelBurov) |
| geol. | мезопротерозойская эра | Meso-Proterozoic (MichaelBurov) |
| geol. | мезопротерозойская эра | Mesoproterozoic (MichaelBurov) |
| gen. | мир стал свидетелем возникновения космической эры | the world has seen the genesis of space travel |
| Makarov. | мир стал свидетелем зарождения возникновения космической эры | world has seen the genesis of space travel |
| gen. | мир стал свидетелем зарождения космической эры | the world has seen the genesis of space travel |
| relig. | мусульманская эра | Islamic era |
| astr. | мусульманская эра | Mohammedan era |
| astr. | мусульманская эра | era of the Hegira |
| relig. | мусульманская эра | Muslim era |
| textile, tradem. | мягчитель и замасливатель "новая эра" | new era softener (для хлопка, шерсти и гидратцеллюлозного волокна) |
| relig. | на заре эры | before the ages (aspss) |
| gen. | наступила цифровая эра | we have entered the era of digital activism (Анна Ф) |
| math. | наступление эры | the dawning of the age of (science) |
| gen. | наступление эры | advent |
| gen. | наступление эры компьютеров | advent of computers (bigmaxus) |
| relig. | наша эра | Christian era |
| gen. | наша эра | the Common Era |
| gen. | наша эра | Common Era |
| relig. | наша эра | vulgar era |
| relig. | наша эра | Common Era (Equivalent to AD) |
| gen. | наша эра | CE (аббр. Common Era Zenikof) |
| gen. | нашей эры | after Christ |
| relig. | нашей эры | Dominical year |
| relig. | нашей эры | A.D. |
| Makarov., lat. | нашей эры | AD (Anno Domini) |
| O&G | нашей эры | after Christum |
| Makarov. | нашей эры | A.D. (Anno Domini) |
| dril. | нашей эры | AD (anno Domini) |
| gen. | нашей эры | Anno Domini |
| geochron. | неоархей, неоархейская эра | Neoarchean (Vicomte) |
| geol. | неопротерозойская эра | Neo-Proterozoic (MichaelBurov) |
| geol. | неопротерозойская эра | Neoproterozoic Era (NeoPt MichaelBurov) |
| geol. | неопротерозойская эра | Neoproterozoic (NeoPt MichaelBurov) |
| geol. | неопротерозойская эра | NeoPt (MichaelBurov) |
| gen. | новая эра | a new era |
| gen. | новая эра | new age (AMlingua) |
| gen. | новая эра | new epoch (Ivan Pisarev) |
| gen. | новая эра | Common Era |
| Makarov., lat. | новой эры | AD (Anno Domini) |
| relig. | новой эры | Dominical year |
| Makarov., lat. | новой эры | Anno Domini (AD) |
| gen. | новой эры | Anno Domini |
| astr. | Ноев период/эра | Noachian age (relating to or denoting an early geological period on the planet Mars AllaR) |
| relig. | 'Нью Эйдж', Эра Водолея, Новый век | New Age (названия современного синтетического религиозного культа hedgy) |
| Makarov. | обобщённая двумерная корреляционная спектроскопия открыла новую эру в спектральном анализе | generalized 2D correlation spectroscopy has opened new era in spectral analysis |
| mil. | ОВ "Си-Эр" | CR agent (раздражающего действия) |
| Makarov. | ознаменовать новую эру | inaugurate a new era |
| rhetor. | ознаменовать собой новую эру | have ushered a new era (в истории ... Alex_Odeychuk) |
| math. | открывать новую эру в изучении | be an opening shot in a new chapter of investigation |
| math. | открывать новую эру в изучении | open a new chapter in the study of |
| gen. | открывающий новую эру | epochal |
| gen. | открывающий новую эру | epoch-making |
| tenn. | Открытая эра | Open Era (период в турнирах Большого Шлема с 1968 г. Tion) |
| Makarov. | открыть новую эру | introduce a new era |
| Makarov. | открыть новую эру | introduce era |
| Makarov. | открыть новую эру | bring in era |
| gen. | открыть новую эру | mark an epoch |
| Makarov. | открыть новую эру | bring in a new era |
| Makarov. | открыть новую эру | mark a new era |
| Makarov. | открыть новую эру | new era |
| Makarov. | открыть новую эру | usher in era |
| Makarov. | открыть новую эру | usher in an epoch |
| Makarov. | открыть новую эру | mark in an epoch |
| Makarov. | открыть новую эру | usher in a new era (Mahatma Gandhi symbolically broke the Salt Act, thereby ushering in a new era of civil rights for minorities. ART Vancouver) |
| Makarov. | открыть новую эру | mark era |
| gen. | открыть новую эру | make an epoch |
| mining. | отложение архейской эры | Archean group |
| geol. | относящийся к мезозойской и кайнозойской эрам | Neozoic |
| geol. | палеозойская эра | the Paleozoic (MichaelBurov) |
| Makarov. | палеозойская эра | the Paleozoic (эра геологической истории Земли; началась примерно 600 млн лет назад и продолжалась ок. 375 млн лет; палеозой) |
| Makarov., geol. | палеозойская эра | the Palaeozoic (эра геологической истории Земли; началась примерно 600 млн лет назад и продолжалась около 375 млн лет) |
| dril. | палеозойская эра | Paleozoic |
| geol. | палеозойская эра | the Palaeozoic (MichaelBurov) |
| gen. | палеозойская эра | Palaeozoic |
| ocean. | палеозойская эра | paleozoic era |
| gen. | палеозойская эра | primary |
| geol. | палеозойская эра или группа | Paleozoic |
| geol. | палеопротерозойская эра | Paleoproterozoic (MichaelBurov) |
| geol. | палеопротерозойская эра | Paleo-Proterozoic (MichaelBurov) |
| geol. | палеопротерозойская эра | Palaeo-Proterozoic Era (MichaelBurov) |
| geol. | палеопротерозойская эра | Palaeoproterozoic Era (MichaelBurov) |
| geol. | палеопротерозойская эра | Paleo-Proterozoic Era (MichaelBurov) |
| geol. | палеопротерозойская эра | Paleoproterozoic Era (MichaelBurov) |
| astr. | планковская эра эволюции Вселенной, когда доминировало гравитационное взаимодействие | Planck era |
| geol. | плейстоценовая эра | Pleistocene Sub-Era (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценовая эра | Pleistocene Sub-Period (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценовая эра | Pleistocene age (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценовая эра | Pleistocene time (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценовая эра | PS (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценовая эра | Pleistocene Subperiod (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценовая эра | Pleistocene Subera (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценовая эра | Pleistocene Period (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценская эра | Pleistocene Sub-Era (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценская эра | Pleistocene Sub-Period (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценская эра | Pleistocene age (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценская эра | Pleistocene Subperiod (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценская эра | Pleistocene Subera (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценская эра | Pleistocene time (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценская эра | PS (MichaelBurov) |
| geol. | плейстоценская эра | Pleistocene Period (MichaelBurov) |
| geol. | подразделение эры | subera |
| geol. | позднерифейская эра | Late Riphean age (MichaelBurov) |
| geol. | позднерифейская эра | Late Riphean time (MichaelBurov) |
| geol. | позднерифейская эра | Late Riphean period (MichaelBurov) |
| geol. | позднерифейская эра | Upper Riphaean period (MichaelBurov) |
| geol. | позднерифейская эра | Late Riphaean time (MichaelBurov) |
| geol. | позднерифейская эра | Upper Riphaean age (MichaelBurov) |
| geol. | позднерифейская эра | Late Riphaean epoch (MichaelBurov) |
| geol. | позднерифейская эра | Upper Riphaean erathem (MichaelBurov) |
| geol. | позднерифейская эра | Late Riphean epoch (MichaelBurov) |
| geol. | позднерифейская эра | Upper Riphaean era (MichaelBurov) |
| Makarov. | полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества | the flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space |
| Makarov. | полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества | flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space |
| lat. | порядок новой эры | novus ordo seclorum (Taras) |
| Makarov. | после расщепления атома наука начала новую эру | the scientific world entered on a new age with the splitting of the atom |
| sociol. | посткоммунистическая эра | post-сommunist era (Andrey Truhachev) |
| econ. | постнефтяная эра | post-oil era (Sergei Aprelikov) |
| paleont. | представитель отряда ископаемых ящеров мезозойской и третичной эры | ornithoscelidan |
| gen. | представитель отряда ископаемых ящеров мезозойской эры | ornithoscelidan |
| paleont. | представитель отряда ископаемых ящеров мезозойской эры и третичного периода | ornithoscelidan |
| geol. | прискойская эра | Priscoan eonothem (MichaelBurov) |
| geol. | прискойская эра | Priscoan time (MichaelBurov) |
| geol. | прискойская эра | Priscoan age (MichaelBurov) |
| geol. | прискойская эра | Priscoan Eon (MichaelBurov) |
| geol. | прискойская эра | Priscoan aeon (MichaelBurov) |
| geol. | прискойская эра | Priscoan Era (MichaelBurov) |
| geol. | прискойская эра | Priscoan Period (MichaelBurov) |
| hist. | прогрессивная эра | Progressive Era (период истории США 1900-1917 гг. Aly19) |
| geol. | протерозойская эра | Proterozoic (одна из трёх MichaelBurov) |
| geol. | протерозойская эра | Proterozoic era (one of 3 Proterozoic eras MichaelBurov) |
| mining. | протерозойская эра | Agnotozoic era |
| ocean. | протерозойская эра | algonican era |
| ocean. | протерозойская эра | proterozoic era |
| geol. | протерозойская эра | Proterozoic |
| roll. | процесс изготовления крупных бесшовных труб протяжкой гильзы по способу Эр гарда | Ehrhardt process |
| geol. | психозойская эра | Psychozoic era |
| mil. | ракетно-ядерная эра | nuclear and missile age |
| geol. | рендская эра | Ran (MichaelBurov) |
| geol. | рендская эра | Randian erathem (MichaelBurov) |
| geol. | рендская эра | Randian epoch (MichaelBurov) |
| geol. | рендская эра | Witwatersrand (MichaelBurov) |
| geol. | рендская эра | Randian time (MichaelBurov) |
| geol. | рендская эра | Rand (MichaelBurov) |
| geol. | рендская эра | Randian age (MichaelBurov) |
| geol. | рендская эра | Randian Era (MichaelBurov) |
| geol. | рендская эра | Randian Period (MichaelBurov) |
| geol. | рифейская эра | Riphean time (MichaelBurov) |
| geol. | рифейская эра | Riphean (MichaelBurov) |
| geol. | рифейская эра | Riphaean era (MichaelBurov) |
| geol. | рифейская эра | Riphaean erathem (MichaelBurov) |
| geol. | рифейская эра | Riphaean epoch (MichaelBurov) |
| geol. | рифейская эра | Riphaean time (MichaelBurov) |
| geol. | рифейская эра | R (MichaelBurov) |
| geol. | рифейская эра | Riphaean age (MichaelBurov) |
| geol. | рифейская эра | Riphaean (MichaelBurov) |
| geol. | рифейская эра | Riphean Erathem (MichaelBurov) |
| geol. | рифейская эра | Riphean Epoch (MichaelBurov) |
| geol. | рифейская эра | Riphean Age (MichaelBurov) |
| geol. | рифейская эра | Riphean era (MichaelBurov) |
| law | Руководящие принципы, принятые в Эр-Рияде | the Guidelines of Riyadh |
| law | Руководящие принципы, принятые в Эр-Рияде | Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency |
| geol. | рэндская эра | Randian era (MichaelBurov) |
| geol. | рэндская эра | Randian Period (MichaelBurov) |
| geol. | рэндская эра | Randian time (MichaelBurov) |
| geol. | рэндская эра | Ran (MichaelBurov) |
| geol. | рэндская эра | Randian erathem (MichaelBurov) |
| geol. | рэндская эра | Randian epoch (MichaelBurov) |
| geol. | рэндская эра | Randian age (MichaelBurov) |
| geol. | рэндская эра | Witwatersrand (MichaelBurov) |
| geol. | рэндская эра | Rand (MichaelBurov) |
| Makarov., lat. | с начала нашей эры | AD (Anno Domini) |
| Makarov. | с начала нашей эры | A.D. (Anno Domini) |
| Makarov. | с начала нашей эры | Anno Domini |
| geol. | свазийская эра | Swazian era (MichaelBurov) |
| geol. | свазийская эра | Sw (MichaelBurov) |
| geol. | свазийская эра | the Swazian (MichaelBurov) |
| geol. | свазийская эра | Swazian (MichaelBurov) |
| geol. | силурская эра | Silur (редк. MichaelBurov) |
| geol. | силурская эра | S (редк. MichaelBurov) |
| geol. | синийская эра | the Sinian (MichaelBurov) |
| geol. | синийская эра | Si (MichaelBurov) |
| geol. | синийская эра | Sinian Era (MichaelBurov) |
| geol. | синийская эра | Sinian Complex (MichaelBurov) |
| geol. | синийская эра | Sinian time (MichaelBurov) |
| geol. | синийская эра | Sinian age (MichaelBurov) |
| geol. | синийская эра | Sinian (MichaelBurov) |
| Makarov. | создание ядерного оружия открыло новую эру в истории войн | the invention of nuclear weapons marked an epoch in the history of warfare |
| geol. | среднерифейская эра | Middle Riphaean (MichaelBurov) |
| geol. | среднерифейская эра | MidRiphean (MichaelBurov) |
| geol. | среднерифейская эра | MidRiphaean (MichaelBurov) |
| geol. | среднерифейская эра | Middle Riphean (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до нашей эры | century B.C. (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до нашей эры | century BCE (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до нашей эры | century before Christ (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до нашей эры | century B.C.E. (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до нашей эры | century before the Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до нашей эры | century before the Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до нашей эры | century before the Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до нашей эры | century before Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до нашей эры | century before Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до нашей эры | century before Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие до нашей эры | century BC (MichaelBurov) |
| gen. | столетие нашей эры | century AD (MichaelBurov) |
| gen. | столетие нашей эры | century Anno Domini (MichaelBurov) |
| gen. | столетие нашей эры | century of Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие нашей эры | century of Our Lord (MichaelBurov) |
| gen. | столетие нашей эры | century of the Current Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие нашей эры | century of the Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие нашей эры | century of the Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие нашей эры | century of Christian Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие нашей эры | century of Common Era (MichaelBurov) |
| gen. | столетие нашей эры | century A.D. (MichaelBurov) |
| gen. | столетие нашей эры | century C.E. (MichaelBurov) |
| mil., avia. | технические службы авиакомпании "Эр Франс" | Air France Industries |
| el. | технотронная эра | technetronic era |
| cem. | топ-эр-дакт | Top Air Duct (~восходящий газоход q3mi4) |
| mining. | третичная эра | Tertiary era |
| ocean. | триасский период мезозойской эры | Triassic period |
| mining. | Умм Эр-Радхума | Umm Er Radhuma (igisheva) |
| gen. | утопия эры Водолея | Aquarian utopia (Ремедиос_П) |
| gen. | христианская эра | vulgar era |
| relig. | христианская эра | Christian era (The period dating from the birth of Christ) |
| gen. | христианская эра | Christian era |
| Makarov., lat. | христианской эры | AD (Anno Domini) |
| Makarov., lat. | христианской эры | Anno Domini (AD) |
| gen. | христианской эры | Anno Domini |
| Makarov. | человечество вступает в новую эру | mankind is entering upon a new era |
| geol. | четвертичная эра | Quaternary time (MichaelBurov) |
| geol. | четвертичная эра | the Quaternary (MichaelBurov) |
| ocean. | четвертичный период кайнозойской эры | Quarternary period |
| winemak., tradem. | штопор "Эр Памп" | Air Pump corkscrew (автоматический пневматический штопор) |
| geochron. | эоархейская эра | Eoarchean (Alessandria) |
| obs. | эозойская эра | Eozoic era |
| geol. | эокембрийская эра | Eocambrian Era (MichaelBurov) |
| geol. | эокембрийская эра | Eocambrian time (MichaelBurov) |
| geol. | эокембрийская эра | an approximate equivalent of Riphean (MichaelBurov) |
| geol. | эокембрийская эра | Eocambrian age (MichaelBurov) |
| geol. | эокембрийская эра | the Eocambrian (MichaelBurov) |
| geol. | эокембрийская эра | Eocambrian (MichaelBurov) |
| railw. | эр-лифт | air lift |
| austral. | "Эр Нью-Зиланд" | Air New Zealand (государственная авиакомпания; обслуживает международные и внутренние пассажирские и др. авиалинии; крупнейшая в стране. Международные аэропорты в Окленде, Веллингтоне (Wellington) и Крайстчёрче (Christchurch); Auckland) |
| austral. | Эр Нью-Зиланд (государственная авиакомпания | Air New Zealand (Веллингтоне (Wellington) и Крайстчёрче (Christchurch); Auckland) |
| winemak., tradem. | "Эр-овин" | Air au Vin wine breather (устройство для аэрации вина в бутылке) |
| tradem. | "Эр-о-вин" | Air au Vin wine breather (устройство для аэрации вина в бутылке jagr6880) |
| geogr. | г. Эр-Рияд | Riyadh (столица Саудовской Аравии) |
| exhib. | Эр-риядская книжная выставка-ярмарка | Riyadh Book Fair (Alex_Odeychuk) |
| gen. | эр-риядский | Riyadhian (Anglophile) |
| R&D. | Эр-ти-ай Интернэшнл | RTI International (RTI International is one of the world's leading research institutes, dedicated to improving the human condition by turning knowledge into practice. Our staff of more than 2,800 provides research and technical expertise to governments and businesses in more than 40 countries in the areas of health and pharmaceuticals, education and training, surveys and statistics, advanced technology, international development, economic and social policy, energy and the environment, and laboratory and chemistry services. Марат Каюмов) |
| prop.name | "Эр Франс" | Air France |
| geogr. | Эр-э-Луар | Eure-et-Loir (департамент на севере центральной части Франции Susannasn) |
| geol. | эра без органических остатков | lifeless era |
| astr. | эра вещества | matter era |
| gen. | эра всеобщего мира | the time of universal peace |
| dipl. | эра высокого массового потребления | age of gross mass consumption (согласно буржуазной теории Ростоу) |
| gen. | эра геномики | genomics era (typist) |
| int.rel. | эра глобализации | era of globalization (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | эра глобализации | time of globalization (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | эра глобализации | age of globalization (Ivan Pisarev) |
| gen. | эра джаза | the jazz age (1920-е годы США, когда в моду вошёл "хот" ("горячий") джаз; выражение принадлежит Фицджеральду) |
| relig. | эра Евангелия полноты времён | meridian dispensation |
| astr. | эра излучения | crossover time (в развитии Вселенной) |
| astr. | эра излучения | radiation era |
| gen. | эра излучения | crossover time (астр.; в развитии Вселенной) |
| astronaut. | эра индустриализации космоса | space industrialization era |
| gen. | эра информационного общества | the era of the information society (This subject is about the political impact of the mass media and their role and influence in Australian politics in the era of the information society – Charles Sturt University Tamerlane) |
| astronaut. | эра коммерциализации космоса | space commercialization era |
| astronaut. | эра коммерческого использования космоса | space commercialization era |
| gen. | эра мобильных и облачных технологий | mobile-first cloud-first world (vlad-and-slav) |
| astr. | эра объединения на одной из ранних стадий эволюции Вселенной | decoupling era |
| archaeol. | эра палеолита | palaeolithic epoch (MichaelBurov) |
| archaeol. | эра палеолита | palaeolithic period (MichaelBurov) |
| archaeol. | эра палеолита | paleolithic epoch (MichaelBurov) |
| archaeol. | эра палеолита | paleolithic period (MichaelBurov) |
| archaeol. | эра палеолита | palaeolithic era (MichaelBurov) |
| archaeol. | эра палеолита | paleolithic era (MichaelBurov) |
| astronaut. | эра полётов до создания МТКК | pre-shuttle era |
| astronaut. | эра полётов МВКА | space shuttle era |
| astronaut. | эра полётов МВКА | shuttle era |
| astronaut. | эра полётов МТКК | space shuttle era |
| astronaut. | эра полётов МТКК | shuttle era |
| astronaut. | эра полётов перспективных ЛА | advanced vehicle era |
| astronaut. | эра полётов полностью возвращаемых МВКА | fully reusable shuttle era |
| astronaut. | эра полётов полностью сохраняемых МВКА | fully reusable shuttle era |
| astronaut. | эра полётов после завершения эксплуатации МТКК | post-shuttle era |
| hist. | эра прогрессизма | Progressive Era (период истории США 1900-1917 гг. Aly19) |
| astronaut. | эра промышленного освоения космического пространства | space industrialization era |
| relig. | эра Пророка Мухаммада | Islamic era |
| unions. | эра социальной ответственности корпораций | era of corporate social responsibility (Кунделев) |
| gen. | эра цифровых коммуникаций | era of instant connectivity (askandy) |
| gen. | эра цифровых технологий | digital age (bigmaxus) |
| geol. | юрматинская эра | Yurmatin age (MichaelBurov) |
| geol. | юрматинская эра | Yurmatin time (MichaelBurov) |
| geol. | юрматинская эра | Yurmatin epoch (MichaelBurov) |
| geol. | юрматинская эра | Yurmatin period (MichaelBurov) |
| geol. | юрматинская эра | Yurmatin Era (MichaelBurov) |
| geol. | юрматинская эра | Yurmatin Erathem (MichaelBurov) |
| geol. | юрматинская эра | Yurmatin (MichaelBurov) |
| geol. | юрматинская эра | Y (MichaelBurov) |
| ocean. | юрский период мезозойской эры | Jurassic period |
| el. | ядерная эра | nuclear era |
| mil. | ядерно-космическая эра | nuclear space age |
| mil. | ядерно-космическая эра | nuclear and space age |
