| Subject | Russian | English |
| geol. | альгоманская эпоха складчатости | Algoman Orogeny (lxu5) |
| geol. | архейская эпоха складчатости | Archean Orogeny (lxu5) |
| geol. | байкальская эпоха складчатости | Baikalian Orogeny (lxu5) |
| geol. | Беломорская эпоха складчатости | Belomorian Orogeny (lxu5) |
| geol. | бразильская эпоха складчатости | Brasilian Orogeny (lxu5) |
| geol. | варисская эпоха складчатости | Hercynian Orogeny (lxu5) |
| geol. | варисская эпоха складчатости | Variscan Orogeny (lxu5) |
| geol. | герцинская эпоха складчатости | Hercynian Orogeny (lxu5) |
| geol. | герцинская эпоха складчатости | Variscan Orogeny (lxu5) |
| geol. | Карангатская эпоха развития | Karangatsk Phase (ANI) |
| geol. | кеноранская эпоха складчатости | Kenoran Orogeny (lxu5) |
| gen. | легендарная эпоха древнегреческих героев | the heroical age |
| gen. | легендарная эпоха древнегреческих героев | the heroic age |
| market. | мир / эпоха многоканального взаимодействия с клиентами / покупателями | multi-channel world |
| gen. | новая эпоха утратила неукротимый дух прежних лет | the new era lost the thrust of the previous years |
| geol. | новейшая эпоха послеледникового периода | recent epoch |
| geol. | новейшая эпоха послеледникового периода | Present system |
| geol. | палеомагнитная эпоха Брюнес | paleomagnetic epoch Brunhes (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Брюнес | paleomagnetic chron Brunhes (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Брюнес | the Brunhes (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Брюнес | Brunhes epoch (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Брюнес | Brunhes chron (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Брюнес | paleomagnetic Brunhes chron (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Брюнес | Brunhes (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Матуяма | the Matuyama (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Матуяма | paleomagnetic epoch Matuyama (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Матуяма | Matuyama epoch (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Матуяма | Matuyama chron (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Матуяма | paleomagnetic Matuyama chron (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Матуяма | paleomagnetic chron Matuyama (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Матуяма | Matuyama (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Олдувай | the Olduvai (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Олдувай | paleomagnetic epoch Olduvai (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Олдувай | paleomagnetic chron Olduvai (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Олдувай | Olduvai chron (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Олдувай | Olduvai epoch (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Олдувай | paleomagnetic Olduvai chron (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Олдувай | Olduvai (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Харамильо | paleomagnetic chron Jaramillo (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Харамильо | paleomagnetic epoch Jaramillo (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Харамильо | the Jaramillo (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Харамильо | Jaramillo epoch (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Харамильо | Jaramillo chron (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Харамильо | paleomagnetic Jaramillo chron (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная эпоха Харамильо | Jaramillo (MichaelBurov) |
| gen. | период / эпоха благодушия / спокойствия | the age of innocence |
| hist. | поздняя эпоха династии Восточной Чжоу | Late Eastern Chou (шаблон для подобных конструкций pelipejchenko) |
| geol. | Последняя ледниковая эпоха, последнее оледенение | Devensian glaciation (последняя из ледниковых эпох плейстоцена Ma Sha) |
| progr. | современная эпоха программирования | modern age of programming (ssn) |
| polit. | современная эпоха развития | contemporary era of development (ssn) |
| astr. | средняя эпоха наблюдений каталога | mean epoch of a catalogue |
| cinema | Третья эпоха вещания | Third Age of Broadcasting |
| relig. | эпоха апологетов | age of Apologists |
| rel., budd. | эпоха Асука | Asuka period (в японской истории и искусстве, эпоха 552-645 гг., начавшаяся с введением буддизма, пришедшего из Кореи) |
| relig. | эпоха Асука | Asuka period (In Japanese history and art, era from AD 552 to 645 that began with the introduction of Buddhism from Korea and culminated in the adoption of a Chinese pattern of government) |
| gen. | эпоха блудниц | pornocracy (Anglophile) |
| disappr., hist. | эпоха бреда | age of delirium |
| hist. | Эпоха британского господства | British Raj (Период истории Индии, когда она находилась под прямым управлением британского правительства(1857-1947) JIZM) |
| archaeol. | эпоха бронзы | the Bronze Age (WiseSnake) |
| archaeol. | эпоха бронзы | the Bronze Era (WiseSnake) |
| geophys. | эпоха нормальной палеомагнитной полярности Брюне | Brunhes normal epoch |
| geol. | эпоха Брюнес | the Brunhes (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Брюнес | paleomagnetic Brunhes chron (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Брюнес | Brunhes epoch (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Брюнес | Brunhes chron (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Брюнес | paleomagnetic chron Brunhes (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Брюнес | paleomagnetic epoch Brunhes (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Брюнес | Brunhes (MichaelBurov) |
| Makarov. | эпоха варварства | barbarous ages |
| IT | эпоха ведущего узла | leader epoch (Протокол KRaft использует имеющийся в Kafka механизм эпохи ведущего узла, который гарантирует, что в одну эпоху будет существовать только один ведущий брокер. bartov-e) |
| hist. | Эпоха великих географических открытий | Age of Exploration (lain) |
| hist. | Эпоха великих географических открытий | the Age of Discovery (denghu) |
| Makarov. | эпоха великого оледенения | Great Ice Age |
| hist. | эпоха Великого переселения народов | Migration period (vladibuddy) |
| econ. | эпоха "Великого успокоения" | Great Moderation (gunes) |
| gen. | эпоха водолея | age of aquarius (youtube.com Butterfly812) |
| gen. | эпоха водолея | the era of Aquarius (anyname1) |
| arts. | эпоха Возрождения | Renaissance era (correct: the Renaissance era ART Vancouver) |
| gen. | эпоха возрождения | Renaissance |
| gen. | эпоха Возрождения | the Renaissance |
| gen. | эпоха возрождения | renaissance |
| IT | эпоха/время/период интенсивного развития/распространения | boom age (чего-либо dron1) |
| Makarov. | эпоха выравнивания | base-leveling epoch |
| geophys. | эпоха нормальной палеомагнитной полярности Гаусс | Gauss normal epoch |
| gen. | эпоха геномики | genomics era (typist) |
| geophys. | эпоха геомагнитной полярности | geomagnetic polarity epoch |
| int.rel. | эпоха глобализации | era of globalization (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | эпоха глобализации | time of globalization (Ivan Pisarev) |
| polit. | эпоха глобализации | globalized age (A.Rezvov) |
| int.rel. | эпоха глобализации | age of globalization (Ivan Pisarev) |
| arts. | эпоха готики | Gothic age (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | эпоха, давшая целую плеяду великих поэтов | period prolific in great poets |
| Makarov. | эпоха, давшая целую плеяду великих поэтов | a period prolific in great poets |
| hist. | Эпоха Джаза | the Jazz Age (Palmirov) |
| geophys. | эпоха обратной палеомагнитной полярности Джильберт | Gilbert reversed epoch |
| gen. | эпоха динозавров | age of dinosaurs (Aiduza) |
| geol. | эпоха доггер | the Dogger (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха доггер | Dogger Division (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха доггер | Dogger Epoch (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха доггер | Dogger (MichaelBurov) |
| gen. | эпоха Древнего Рима | Roman date |
| archit. | эпоха дубовой мебели | Oak period (в английском мебельном искусстве времени правления короля Якова 1 – стиль солидной тяжёлой мебели из дуба, сложившийся около 1660-х гг.) |
| Makarov., archaeol. | эпоха железа | the Iron Age (культурно-исторический период в развитии человечества; характеризуется изготовлением железных орудий) |
| med. | эпоха записи | recording epoch (igisheva) |
| med. | эпоха записи | record epoch (igisheva) |
| goldmin. | эпоха золотой лихорадки | gold rush era (The second largest city in Australia possesses distinguished buildings from the Victorian gold rush era from the middle of the 18th century..: Эпоха "золотой лихорадки" началась в Российской Империи в 19 веке после того, как сенат разрешил подданным страны в 1812 году искать и разрабатывать золотые руды..The second largest city in Australia possesses distinguished buildings from the Victorian gold rush era from the middle of the 18th century...  linguee.de Andrey Truhachev) |
| textile | эпоха изготовления ковра | age of rug |
| hist. | эпоха империй | age of empire (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | эпоха интенсивного проявления криогенных процессов в истории Земли | time interval in geological history marked by intensive cryogenic processes |
| idiom. | эпоха Интернета | Internet age (Himera) |
| idiom. | эпоха интернета | internet age (Himera) |
| textile | эпоха ковра | age of rug |
| comp. | эпоха когнитивных систем | Cognitive Era (IBM Samura88) |
| hist. | эпоха колониализма | colonial era (Ivan Pisarev) |
| hist. | эпоха колониального правления | colonial era (Ivan Pisarev) |
| econ. | эпоха конвергенции | age of convergence (25 banderlog) |
| gen. | эпоха королевы Елизаветы I | the Elizabethan Age |
| gen. | эпоха королевы Елизаветы I | Elizabethan times (first-year student) |
| gen. | эпоха королевы Елизаветы | Elizabethan Age |
| Игорь Миг | эпоха космических технологий | the space-tech era |
| geol. | эпоха лейас | Lias Epoch (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха лейас | the Lias (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха лейас | the Liassic (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха лейас | Liassic (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха лейас | Lias Division (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха лейас | Lias (MichaelBurov) |
| gen. | эпоха Лоренцо | the Laurentian Age (7469-92; Медичи) |
| Игорь Миг | эпоха маккартизма | the McCarthy years |
| Makarov. | эпоха максимума | epoch of maximum |
| geol. | эпоха мальм | Malm Division (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха мальм | Malm Epoch (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха мальм | Malm (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха мальм | the Malm (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Матуяма | the Matuyama (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Матуяма | paleomagnetic epoch Matuyama (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Матуяма | Matuyama chron (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Матуяма | Matuyama epoch (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Матуяма | paleomagnetic Matuyama chron (MichaelBurov) |
| geophys. | эпоха обратной палеомагнитной полярности Матуяма | Matuyama reversed epoch |
| geol. | эпоха Матуяма | paleomagnetic chron Matuyama (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Матуяма | Matuyama (MichaelBurov) |
| gen. | эпоха Мейдзи продолжалась с 1868 по 1912 г. | the Meiji era stretched from 1868 to 1912 |
| Makarov. | эпоха минимума | epoch of minimum |
| geol. | эпоха миоцена | the Miocene (MichaelBurov) |
| arts. | эпоха модерн | art nouveau period (Andrey Truhachev) |
| cultur. | эпоха модерна | modern (как исторический период margarita09) |
| arts. | эпоха модерна | art nouveau period (Andrey Truhachev) |
| arts. | эпоха модернити | art nouveau period (Andrey Truhachev) |
| hist. | Эпоха Мэйдзи | Meiji Era (Гера) |
| Makarov. | эпоха наблюдений | epoch of observations |
| astr. | эпоха наблюдения | epoch of observation |
| astr. | эпоха наложения двух циклов | period of overlap of two cycles |
| gen. | эпоха национального становления | pioneering days (в США) |
| cinema | Эпоха невинности | the Age of Innocence (официальное российское название фильма 1993 года wikipedia.org) |
| cinema | эпоха немого кино | silent Era (In the Silent Era cameras were hand-cranked) |
| cinema | эпоха немого кино | silent era (Guadry) |
| archit. | эпоха неолита | the neolithic age |
| hist., Makarov. | эпоха Нерона | Neronian epoch |
| gen. | эпоха Нерона | Neronic epoch |
| geol. | эпоха низкого стояния уровня моря | lowstand epoch (during short-lived Aptian/Albian lowstand epochs ArcticFox) |
| geophys. | эпоха нормальной геомагнитной полярности | normal polarity epoch |
| geophys. | эпоха нормальной палеомагнитной полярности | normal polarity epoch |
| Makarov. | эпоха образования речных террас | terracean epoch (см.тж. Holocene) |
| geol. | эпоха образования террас | terrace epoch |
| geophys. | эпоха обратной геомагнитной полярности | reversed polarity epoch |
| geophys. | эпоха обратной палеомагнитной полярности | reversed polarity epoch |
| gen. | эпоха однополярного мира | unipolar era (bookworm) |
| geol. | эпоха Олдувай | the Olduvai (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Олдувай | paleomagnetic chron Olduvai (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Олдувай | paleomagnetic epoch Olduvai (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Олдувай | Olduvai chron (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Олдувай | Olduvai epoch (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Олдувай | paleomagnetic Olduvai chron (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Олдувай | Olduvai (MichaelBurov) |
| astr. | эпоха олимпиад | epoch of olympiads |
| astronaut. | эпоха основной координатной системы | epoch of the base reference coordinate system |
| gen. | эпоха, отстоящая от нас на сто лет | an era a hundred years removed |
| Игорь Миг | эпоха охоты на ведьм | the McCarthy years (в Соединенных Штатах) |
| archaeol. | эпоха палеолита | paleolithic era (MichaelBurov) |
| archaeol. | эпоха палеолита | paleolithic epoch (MichaelBurov) |
| archaeol. | эпоха палеолита | paleolithic period (MichaelBurov) |
| archaeol. | эпоха палеолита | palaeolithic era (MichaelBurov) |
| archaeol. | эпоха палеолита | palaeolithic epoch (MichaelBurov) |
| archaeol. | эпоха палеолита | palaeolithic period (MichaelBurov) |
| gen. | эпоха палеолита | paleolithic |
| geophys. | эпоха палеомагнитной полярности | polarity epoch |
| geophys. | эпоха палеомагнитной полярности | geomagnetic polarity epoch |
| geol. | эпоха палеоцена | the Paleocene (MichaelBurov) |
| nautic. | эпоха паруса | age of sail (Spasibochkin) |
| nautic. | эпоха парусного флота | age of sail (Spasibochkin) |
| astr. | эпоха перекрывания двух циклов | period of overlap of two cycles |
| gen. | эпоха перемен | time of change (Moscowtran) |
| gen. | эпоха перемен | changing times (AlexanderKayumov) |
| astronaut. | эпоха планеты | planet epoch |
| geol. | эпоха плейстоцена | Pleistocene epoch (MichaelBurov) |
| astronaut. | эпоха Плиоцен Четвертичного периода | Pliocene-Quarternary age |
| geol. | эпоха плиоцена | the Pliocene (MichaelBurov) |
| hist. | эпоха поздней бронзы | Late Bronze age (WiseSnake) |
| Игорь Миг | эпоха покорения космоса | the space-tech era |
| hist. | эпоха политической корректности | era of political correctness (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | эпоха полярности | polarity epoch (период времени, в течение которого магнитное поле Земли полностью или почти полностью сохраняло своё направление) |
| gen. | эпоха помрачнения | the Endarkenment (ссылка на современную эпоху в отличие от эпохи просвещения MichaelBurov) |
| gen. | эпоха помрачнения | the age of Endarkenment (ссылка на современную эпоху в отличие от эпохи просвещения MichaelBurov) |
| media. | эпоха пост-правды | post-truth era (K48) |
| Игорь Миг | эпоха правления Золотой орды | Horde era |
| progr. | эпоха приложений с горизонтальным масштабированием | scale-out era (IBM Alex_Odeychuk) |
| gen. | эпоха прогресса | age of progress |
| Игорь Миг | эпоха промышленного домостроения | postwar Soviet housing |
| hist. | эпоха Просвещения | age of Enlightenment |
| gen. | эпоха просвещения | enlightment (ОльгаВлади) |
| Makarov. | эпоха Просвещения | the Age of the Enlightenment |
| gen. | эпоха просвещения | the Enlightenment (MichaelBurov) |
| gen. | эпоха Просвещения | the Age of the Enkidu |
| gen. | эпоха просвещения | the age of Enlightenment |
| Makarov. | эпоха процветания | prosperous era |
| geophys. | эпоха прямой геомагнитной полярности | normal polarity epoch |
| Makarov. | эпоха пучков осталась далеко позади | the days of the "bun" coiffures are over |
| Makarov. | эпоха равноденствия | epoch of equinox |
| astr. | эпоха равноденствия каталога | equinox of catalogue |
| Makarov. | эпоха равноденствия каталога | equinox epoch of a catalogue |
| astr. | эпоха разделения | decoupling epoch (вещества и излучения через 10 с после Большого Взрыва) |
| Makarov. | эпоха размыва или разрушения | degrading epoch |
| gen. | эпоха разрядки | an era of detente |
| context. | эпоха расцвета | great age (Remember, great age of the single was the 60s. Помните, эпохой расцвета сингла были 60-е годы. suburbian) |
| hist. | эпоха расцвета | golden age (Andrey Truhachev) |
| gen. | эпоха расцвета | age of progress |
| hist. | эпоха революций | Age of Revolution (период приблизительно с 1775 по 1848 гг. ripston) |
| astrophys. | эпоха реионизации | re-ionization era (MichaelBurov) |
| astrophys. | эпоха реионизации | reionization era (MichaelBurov) |
| astr. | эпоха рекомбинации | recombination epoch |
| gen. | эпоха реставрации | restoration |
| relig. | эпоха Реформации | age of Reformation |
| gen. | эпоха рыцарских подвигов | Camelot |
| fish.farm. | эпоха свайных построек | lake-dwelling period (dimock) |
| hist., Makarov. | эпоха свайных построек | lacustrine period |
| hist. | эпоха свайных построек | lacustrine age |
| geol. | эпоха скиф | Scythian Epoch (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха скиф | Scythian Series (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха скиф | the Scythian (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха скиф | Scythian (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха складчатости | orogenic epoch |
| geol. | эпоха складчатости | folding epoch (алешаBG) |
| geol. | эпоха складчатости | orogenic cycle |
| scient. | эпоха становления | formative era (чего-либо A.Rezvov) |
| scient. | эпоха становления экологии как науки | a pioneering era in ecology (wiley.com Oleksandr Spirin) |
| gen. | Эпоха террора | Reign of Terror (Период во время Великой французской революции, характеризовавшийся массовыми казнями "врагов революции" Pale_Fire) |
| hist. | эпоха Троецарствия | Three Kingdoms (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | эпоха упадка | an age of decadency |
| gen. | эпоха упадка | an age of decadence |
| hist. | эпоха, ушедшая в прошлое | bygone era (Alex_Odeychuk) |
| scient. | эпоха формирования | formative era (чего-либо A.Rezvov) |
| geol. | эпоха Харамильо | Jaramillo epoch (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Харамильо | Jaramillo chron (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Харамильо | the Jaramillo (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Харамильо | paleomagnetic chron Jaramillo (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Харамильо | paleomagnetic epoch Jaramillo (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Харамильо | paleomagnetic Jaramillo chron (MichaelBurov) |
| geol. | эпоха Харамильо | Jaramillo (MichaelBurov) |
| slang | эпоха "хиппи" | beat hipster |
| Makarov. | эпоха холодной войны | the cold-war epoch |
| hist. | эпоха хунну | Hunnu era (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | эпоха царей | Czarist-era |
| Игорь Миг | эпоха царизма | the czarist Russia days |
| Игорь Миг | эпоха царизма | Czarist-era |
| Игорь Миг | эпоха царского режима | Czarist-era |
| progr. | эпоха цифровых технологий | digital age (ssn) |
| gen. | эпоха цифровых технологий | digital era (The historical period characterized by the existence of digital technology. WT Alexander Demidov) |
| gen. | эпоха, через которую проходит мир | the epoch the world is traversing |
| Makarov. | эпоха Шекспира | the age of Shakespeare |
| gen. | эпоха Шекспира | Shakespeare's times |
| gen. | эпоха Шекспира | the time of Shakespeare |
| weap. | эпоха шомпольного оружия | muzzle-loading days (ABelonogov) |
| archaeol. | эпоха энеолита | Eneolithic Period (MichaelBurov) |
| archaeol. | эпоха энеолита | Copper Age (MichaelBurov) |
| archaeol. | эпоха энеолита | the Eneolithic (MichaelBurov) |
| archaeol. | эпоха энеолита | the Chalcholithic (MichaelBurov) |
| Makarov. | эпоха энеолита | the Aeneolithic (переходный период между неолитом и эпохой бронзы, характеризующийся изготовлением медных орудий) |
| relig. | эпоха язычества до появления Мухаммада | jahiliyah |
