| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Ассоциация граждан за надёжное энергоснабжение | Citizens Association for Sound Energy |
| energ.ind. | Ассоциация граждан за надёжное энергоснабжение | Citizens Association for Sound Energy (США) |
| energ.ind. | Ассоциация граждан за устойчивое надёжное энергоснабжение | Citizens Association for Sound Energy |
| construct. | Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства | disruption of the construction deadlines |
| construct. | Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства | A power-cut may cause danger to people's safety, damage to the equipment, a large number of rejected products, disruption of the technological process |
| energ.ind. | Объединение граждан за надёжное энергоснабжение | Citizens United for Responsible Energy (США) |
| Makarov. | ответственность за энергоснабжение несёте вы | the responsibility for power supply rests with you |
| energ.ind. | плата за гарантируемый минимум энергоснабжения | demand charge |
| energ.syst. | показатель непрерывности энергоснабжения за данный интервал времени | continuity criterion (по числу перерывов, их продолжительности, недоотпуску энергии MichaelBurov) |
| energ.ind. | Система, отвечающая за локализацию, изоляцию неисправности и восстановление энергоснабжения | FLISR (SubbotinPV) |
| electr.eng. | частота перерывов энергоснабжения на одного потребителя за заданное время | interruption duration frequency |
| energ.ind. | штраф за перерывы в энергоснабжении | penalty costs for load loss (напр., вследствие аварий в энергосистеме) |
| tech. | штраф за перерывы энергоснабжения | penalty costs for load loss (напр., вследствие аварии в энергосистеме) |
| energ.syst. | энергоснабжение за счёт интеграции на уровне энергосети | network integration transmission service (MichaelBurov) |
