| Subject | Russian | English |
| telecom. | блоки энергонезависимой памяти | non-volatile memories (oleg.vigodsky) |
| automat. | воспроизведение информации с помощью энергонезависимого ЗУ | nonvolatile memory playback |
| progr. | данные в энергонезависимой памяти | durable data (Alex_Odeychuk) |
| progr. | данные из энергонезависимой памяти | durable data (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | данные, хранящиеся в постоянной энергонезависимой памяти | data stored in persistent storage (Alex_Odeychuk) |
| progr. | загрузка из энергонезависимой памяти | load from nonvolatile memory (ssn) |
| auto. | запись данных в энергонезависимую память | non-volatile memory write (translator911) |
| comp. | ЗУ с энергонезависимой памятью | NVM device |
| comp. | ЗУ с энергонезависимой памятью | nonvolatile memory device |
| data.prot. | ключ, хранимый в энергонезависимой памяти | non-volatile key |
| el. | контроллер энергонезависимой памяти | nonvolatile controller |
| el. | матрица энергонезависимых элементов памяти | nonvolatile memory array |
| progr. | матрица энергонезависимых элементов памяти | non volatile memory array (ssn) |
| mil., avia. | модульный энергонезависимый твёрдотельный накопитель | modular non-volatile solid state recorder |
| mil., avia. | модульный энергонезависимый твёрдотельный регистратор | modular non-volatile solid state recorder |
| tech. | настройка системы / энергонезависимая память | system setting/nonvolatile memory |
| el. | ошибка контрольной суммы энергонезависимой памяти | non volatile memory checksum error (translator911) |
| progr. | постоянная энергонезависимая память | persistent storage (ssn) |
| IT | программа управления файлами для поддержки энергонезависимого ОЗУ | non-volatile RAM file manager |
| mil., avia. | твёрдотельная полупроводниковая энергонезависимая перезаписываемая память | flash memory |
| el. | технология изготовления энергонезависимого ЗУ на МОП транзисторах с плавающим затвором и лавинной инжекцией электронов через окисел затвора от специального диода | dual-injector floating gate MOS |
| auto. | удаление данных из энергонезависимой памяти | non-volatile memory erase (translator911) |
| nano | узел энергонезависимой памяти | NVM node |
| nano | узел энергонезависимой памяти | nonvolatile memory node |
| progr. | уровень обработки энергонезависимых объектов | persistence layer (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| automat. | хранение констант и табулированных данных в энергонезависимом ЗУ | parameter and table data backup |
| auto. | чтение данных из энергонезависимой памяти | non-volatile memory read (translator911) |
| tech. | энергонезависимая архивная память | nonvolatile backup memory (Yuriy Sokha) |
| IT | энергонезависимая запоминающая среда | nonvolatile medium |
| nano | энергонезависимая запоминающая ячейка | nonvolatile memory cell |
| automat. | энергонезависимая кассетная память | nonvolatile cassette-tape memory |
| sec.sys. | энергонезависимая ключевая память | nonvolatile key storage |
| IT | энергонезависимая КМОП-память | CMOS RAM |
| nano | энергонезависимая нанопроволока | nonvolatile nanowire |
| el. | энергонезависимая оперативная память | NVRAM |
| el. | энергонезависимая оперативная память | nonvolatile random-access memory |
| nano | энергонезависимая оперативная память | novolatile random access memory |
| nano | энергонезависимая оперативная память на УНТ | CNTs-based novolatile random access memory |
| nano | энергонезависимая оперативная память на УНТ | carbon nanotubes-based novolatile random access memory |
| comp. | энергонезависимая оперативное ЗУ | novolatile random access memory |
| comp. | энергонезависимая оперативное ЗУ на УНТ | CNTs-based novolatile random access memory |
| comp. | энергонезависимая оперативное ЗУ на УНТ | carbon nanotubes-based novolatile random access memory |
| comp. | энергонезависимая память | energy-independent storage |
| comp. | энергонезависимая память | non-volatile storage (с сохранением информации при отключении питания) |
| tech. | энергонезависимая память | permanent memory (без разрушения информации при выключении питания) |
| busin. | энергонезависимая память | volatile store |
| tech. | энергонезависимая память | nonvolatile memory (без разрушения информации при отключении питания) |
| Gruzovik, IT | энергонезависимая память | permanent storage |
| IT | энергонезависимая память | permanent memory store (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | энергонезависимая память | NVRAM (nonvolatile RAM) |
| bank. | энергонезависимая память | non-volatile memory (устройство в банкомате) |
| Gruzovik, IT | энергонезависимая память | nonvolatile RAM (abbr. NVRAM) |
| IT | энергонезависимая память | non-volatile memory |
| comp. | энергонезависимая память | energy-independent store |
| comp. | энергонезависимая память | nonvolatile memory |
| nano | энергонезависимая память | nonvolatile memory |
| progr. | энергонезависимая память | non-volatile store (ssn) |
| microel. | энергонезависимая память | zeropower memory |
| comp., MS | энергонезависимая память | nonvolatile memory (A storage system that does not lose data when power is removed from it) |
| el. | энергонезависимая память | nonvolatile RAM |
| el. | энергонезависимая память | NVS |
| el. | энергонезависимая память | nonvolatile storage |
| auto. | энергонезависимая память | Keep alive memory (linkin64) |
| gen. | энергонезависимая память | non-volatile storage (Non-volatile memory, nonvolatile memory, NVM or non-volatile storage is computer memory that can retain stored information even when not powered. Examples of non-volatile memory include read-only memory, flash memory, ferroelectric RAM (F-RAM), most types of magnetic computer storage devices (e.g. hard disks, floppy disks, and magnetic tape), optical discs, and early computer storage methods such as paper tape and punched cards. WK Alexander Demidov) |
| data.prot. | энергонезависимая память хранения ключей | non-volatile key store |
| data.prot. | энергонезависимая память хранения ключей | non-volatile key storage |
| IT | энергонезависимая память на базе флэш-технологии | non-volatile flash memory |
| automat. | энергонезависимая память на ЦМД | nonvolatile magnetic-bubble memory |
| Makarov. | энергонезависимая память с подпиткой от аккумуляторов | battery-protected memory |
| Makarov. | энергонезависимая память с подпиткой от аккумуляторов | battery-buffered memory |
| el. | энергонезависимая память с произвольным доступом | nonvolatile random-access memory |
| el. | энергонезависимая память с произвольным доступом | NVRAM |
| nano | энергонезависимая память с произвольным доступом | novolatile random access memory |
| comp., net. | Энергонезависимая память с произвольным доступом | NVRAM (Такая память используется для хранения информации при выключении питания устройств; ОЗУ) |
| nano | энергонезависимая память с произвольным доступом на основе УНТ | CNTs-based novolatile random access memory |
| nano | энергонезависимая память с произвольным доступом на основе УНТ | carbon nanotubes-based novolatile random access memory |
| IT | энергонезависимая перезаписываемая память | Nonvolatile Read-Write Memory (gorbulenko) |
| IT | энергонезависимая среда | non-volatile medium |
| el. | энергонезависимая запоминающая среда | nonvolatile medium |
| nano | энергонезависимая ячейка памяти | nonvolatile memory cell |
| IT | энергонезависимое запоминающее устройство | nonvolatile storage |
| IT | энергонезависимое запоминающее устройство | non-volatile memory |
| IT | энергонезависимое запоминающее устройство | NVS |
| IT | энергонезависимое запоминающее устройство | keep alive memory (I. Havkin) |
| IT | энергонезависимое запоминающее устройство | permanent memory store (Alex_Odeychuk) |
| IT | энергонезависимое запоминающее устройство | non-volatile storage |
| IT | энергонезависимое запоминающее устройство | permanent memory |
| IT | энергонезависимое запоминающее устройство | nonvolatile memory |
| tech. | энергонезависимое запоминающее устройство | nonvolatile memory (без разрушения информации при отключении питания) |
| comp. | энергонезависимое запоминающее устройство | energy-independent store |
| tech. | энергонезависимое запоминающее устройство с произвольной выборкой | nonvolatile random-access memory |
| Gruzovik, scient. | энергонезависимое запоминающее устройство с произвольной выборкой | NVRAM (non-volatile random-access memory) |
| mil., avia. | энергонезависимое запоминающее устройство с произвольной выборкой | non-volatile random access memory |
| mil., avia. | энергонезависимое запоминающее устройство с произвольным доступом | non-volatile random access memory |
| tech. | энергонезависимое ЗУ | permanent storage (без разрушения информации при отключении питания) |
| IT | энергонезависимое ЗУ | keep alive memory (I. Havkin) |
| tech. | энергонезависимое ЗУ | nonvolatile memory (без разрушения информации при отключении питания) |
| automat. | энергонезависимое ЗУ | nonvolatile memory (его содержимое сохраняется при отключении электропитания) |
| telecom. | энергонезависимое ЗУ | long-term store |
| comp. | энергонезависимое ЗУ | nonvolatile memory |
| tech. | энергонезависимое ЗУ | nonvolatile storage (без разрушения информации при отключении питания) |
| robot. | энергонезависимое ЗУ | nonvolatile memory (без потери информации при выключении питания) |
| comp. | энергонезависимое ЗУ | nonvolatile memory cell |
| media. | энергонезависимое ЗУ, оперирующее блоками данных, а не отдельными байтами, наиболее часто используется как альтернатива дисководу | flash memory |
| el. | энергонезависимое ЗУ с зарядовой адресацией | nonvolatile charge-addressed memory |
| Gruzovik, scient. | энергонезависимое ЗУПВ | NVRAM (non-volatile random-access memory) |
| el. | энергонезависимое ЗУПВ | nonvolatile ram |
| progr. | энергонезависимое ОЗУ | non-volatile RAM (ssn) |
| telecom. | энергонезависимое ОЗУ | magnetic RAM (на принципе жёсткого диска) |
| IT | энергонезависимое ОЗУ | non-volatile random access memory (Bricker) |
| automat. | энергонезависимое ОЗУ | NOVRAM device |
| tech. | энергонезависимое ОЗУ | nonvolatile random-access memory |
| auto. | энергонезависимое питание | keep alive power (translator911) |
| astronaut. | энергонезависимое постоянное запоминающее устройство | non-volatile ROM |
| nano | энергонезависимое рассеяние | energy-independent scattering |
| tech. | энергонезависимое статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | nonvolatile SRAM |
| comp., MS | энергонезависимое хранилище | nonvolatile storage (A storage system that does not lose data when power is removed from it. Rori) |
| el. | энергонезависимое хранилище информации о конфигурации системы | NVS (область энергонезависимой памяти или файл данных) |
| el. | энергонезависимое хранилище информации о конфигурации системы | nonvolatile storage (область энергонезависимой памяти или файл данных) |
| IT | энергонезависимые данные | non-volatile data (находятся в энергонезависимой памяти, что хранит данные вне зависимости от подачи питающего напряжения bojana) |
| automat. | энергонезависимые данные | nonvolatile data (в ЗУ) |
| tech. | энергонезависимые логические и запоминающие интегральные схемы | non voltage logic |
| nano | энергонезависимый модуль | electrically independent module |
| IT | энергонезависимый модуль памяти с двухрядным расположением микросхем | an NVDIMM memory module (NVDIMM – сокр. от "non-volatile dual in-line memory module" Alex_Odeychuk) |
| IT | энергонезависимый модуль памяти с двухрядным расположением микросхем | non-volatile dual in-line memory module (модуль памяти на печатной плате с двухрядным расположением микросхем и одним краевым разъёмом для вставки в гнездо системной панели компьютера, причём микросхемы каждой стороны связаны со своими выводами разъёма, что позволяет обращаться к памяти по 64- или 128-разрядному тракту данных с высокой пропускной способностью // InfoWorld Magazine, USA Alex_Odeychuk) |
| IT | энергонезависимый модуль памяти с двухрядным расположением микросхем | NVDIMM (сокр. от "non-volatile dual in-line memory module" Alex_Odeychuk) |
| nano | энергонезависимый нанопроволочный диод | NVNW diode |
| nano | энергонезависимый нанопроволочный диод | nonvolatile nanowire diode |
| electr.eng. | энергонезависимый носитель | non-transitory medium (inn) |
| IT | Энергонезависимый носитель | nontransient medium (skaivan) |
| tech. | энергонезависимый носитель | nonvolatile medium (без разрушения информации при отключении питания; информации) |
| nano | энергонезависимый обмен | energy-independent exchange |
| d.b.. | энергонезависимый объект | persistence object (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | энергонезависимый объект | persistent object (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| el. | энергонезависимый циркулятор | remanence circulator (на феррите с остаточной намагниченностью) |
| el. | энергонезависимый циркулятор | latching circulator (на феррите с остаточной намагниченностью) |
