| Subject | Russian | English |
| ecol. | авария объекта ядерной энергетики | nuclear-power accident |
| amer. | Агентство перспективных исследований в области энергетики | ARPA-E (структурное подразделение Министерства энергетики США, созданное для поддержки и финансирования научно-исследовательских проектов в 2007 г. 25banderlog) |
| energ.ind. | Агентство по взаимодействию регуляторов в области энергетики | Agency for the Cooperation of Energy Regulators (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Агентство по взаимодействию регуляторов в области энергетики | ACER (MichaelBurov) |
| tech. | Агентство по природным ресурсам и энергетике | Agency of Natural Resources and Energy (Japan) |
| gen. | Агентство по природным ресурсам и энергетике | Agency for Natural Resources and Energy (Япония ABelonogov) |
| gen. | Агентство штата Нью-Йорк по исследованиям и разработкам в области энергетики | New York State Electric Research and Development Authority (ML) |
| tech. | Администрация по исследованиям и разработкам в области энергетики | Energy Research and Development Administration |
| gen. | акционерное общество энергетики и электрификации | power engineering and electrification joint stock company (ABelonogov) |
| tech. | Американский совет по ядерной энергетике | American Nuclear Energy Council |
| tech. | Ассоциация граждан за чистую энергетику | Citizens Association for Sound Energy |
| tech. | Ассоциация европейских организаций по исследованию и развитию систем защиты в ядерной энергетике | European Safeguards Research and Development Association |
| energ.ind. | Ассоциация инженеров-энергетиков | Association of Energy Engineers (США) |
| gen. | Ассоциация инженеров-энергетиков | Electric Power Engineers Association |
| energ.ind. | Ассоциация организаций при Кембриджском университете, занимающихся исследованиями в области энергетики | Cambridge Energy Research Association (Великобритания) |
| energ.ind. | Ассоциация по страхованию ответственности в ядерной энергетике | Nuclear Energy Liability Insurance Association (США) |
| energ.ind. | Ассоциация по страхованию ответственности за собственность в ядерной энергетике | Nuclear Energy Liability Property Insurance Association (США) |
| energ.ind. | Ассоциация по страхованию собственности в ядерной энергетике | Nuclear Energy Property Insurance Association (США) |
| energ.ind. | Ассоциация содействия развитию атомной ядерной энергетики | Atomic Power Development Association |
| energ.ind. | Ассоциация содействия развитию ядерной энергетики | Atomic Power Development Association |
| gen. | Ассоциация энергетиков Таджикистана | Association of Energy Sector Professionals of Tajikistan (Divina) |
| energ.ind. | АЭС, арендуемая Министерством энергетики США | DOE-leased NPP site |
| energ.ind. | АЭС, контролируемая Министерством энергетики США | DOE-controlled NPP site |
| energ.ind. | АЭС, находящаяся во владении Министерства энергетики США | DOE-owned NPP site |
| energ.ind. | Банк данных по экономике энергетики | Energy Economic Data Bank |
| mil. | безопасное развитие ядерной энергетики | safe development of nuclear industry |
| mil. | безопасное развитие ядерной энергетики | safe development of nuclear power |
| mil. | безопасное развитие ядерной энергетики | safe development of nuclear generation |
| energ.ind. | безопасность ядерных реакторов, находящихся в ведении Министерства энергетики США | DOE-owned reactor safety |
| tech. | Бельгийско-Французское общество ядерной энергетики в Арденнах | Societe' d'Energie Nucleaire Franco-Belge des Ardennes |
| tech. | Бельгийско-Французское общество ядерной энергетики в Мосане | Societe Belgo-Francaise d'Energie Nucleaire Mosane |
| energ.ind. | ближайшие перспективы развития энергетики | short-term energy outlook |
| amer. | Бонневильское управление энергетики | Bonneville Power Administration (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Makarov. | будущее энергетики: два возможных варианта | looking at two possible energy futures |
| energ.ind. | Бюро по ресурсам и энергетике | BREE (Bureau of Resources and Energy Economics, Австралия JAN72) |
| gen. | в сфере энергетики | in energy management (Alexander Demidov) |
| geol. | вариант развития энергетики | energy options strategies |
| ecol. | взаимосвязь водоснабжения и энергетики | water-energy nexus (Сергей Недорезов) |
| gen. | внимательно следить за вопросами энергетики | closely follow energy issues (raf) |
| gen. | вопросы в сфере энергетики | energy issues (bigmaxus) |
| gen. | Всемирная ассоциация ветровой энергетики | World Wind Energy Association (Belka_me) |
| tech. | Всемирная информационная система по вопросам энергетики | World Information Service on Energy |
| energ.ind. | Всемирная информационная служба по энергетике | World Information Service on Energy (WISE asia_nova) |
| gen. | Всемирная конференция по энергетике | World Energy Conference |
| gen. | Всемирный форум по регулированию энергетики | World Forum on Energy Regulation (AD Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии | Directorate-General for Energy and Transport of the European Commission |
| energ.ind. | Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии | directorate general for Energy and Transport of the European Commission |
| energ.ind., fr. | General Directorate for Energy and Raw Materials Генеральный директорат по проблемам развития энергетики и сырьевой базы для производства тепла и электрической энергии | Direction Generale de l'Energie et des matieres premieres (Министерства экономики, финансов и промышленности Франции) |
| gen. | Главное управление по вопросам транспорта и энергетики | DG TREN (zarazagirl) |
| energ.ind. | Главный вычислительный центр энергетики | Power Industry Head Data Processing Center (ГВЦЭ  foursquare.com Galka_I) |
| gen. | главный директорат по Энергетике | Directorate-General for Energy (European Commission; Европейская комиссия Yuliya13) |
| HR | главный энергетик | chief power officer (igisheva) |
| therm.eng. | главный энергетик | electrical superintendent |
| gen. | главный энергетик | electrical supervisor (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Глобальная информационная система по энергетике | Global Energy Information System (в сети Интернета) |
| energ.ind. | Глобальное партнёрство в ядерной энергетике | Global Nuclear Energy Partnership (U.S. initiative, 2006 Анатолий Д) |
| energ.ind. | Глобальное партнёрство в ядерной энергетике | GNEP (U.S. initiative, 2006 Анатолий Д) |
| energ.ind. | Государственная администрация по энергетике Китай | NEA, National Energy Administration (amorgen) |
| gen. | Государственная инспекция по промышленной энергетике и энергетическому надзору | Government Inspectorate for Industrial Energy Applications and Energy Supervision (Госэнергонадзор Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Государственная стратегия в области энергетики | National Energy Strategy (США) |
| energ.ind. | Группа Министерства энергетики США по оценке аварий | DOE Accident Evaluation Branch |
| tech. | группа по ядерной энергетике | nuclear power group |
| energ.ind. | группа экспертов по проведению исследования и оказанию консультативных услуг в области ядерной энергетики | nuclear research and consultancy group |
| ecol. | действия в области энергетики | action on energy |
| gen. | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Департамент по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Transport and the Regions (США) |
| energ.ind. | Департамент по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Department of the Environment (США) |
| gen. | Департамент энергетики | Department of Energy |
| energ.ind. | Департамент энергетики, шахт и природных ресурсов | Department of Energy, Mines and Resources (Канада) |
| energ.ind. | деятельностно-ориентированная терминология, используемая в области энергетики | energy activity-related terminology |
| energ.ind. | доклад комиссии Расмуссена США О безопасности атомной энергетики | Rasmussen report (наиболее полное исследование этого вопроса) |
| energ.ind. | Доклад о приватизации энергетики Европы | European Energy Privatisation Report |
| energ.ind. | Доклад о приватизации энергетики Европы | European Energy Privatization Report |
| energ.ind. | Доклад по проблемам национальной политики в области энергетики | National Energy Policy Report (для группы по разработке национальной политики в области энергетики Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | долгосрочные перспективы развития энергетики | long-term energy outlook |
| energ.ind. | Долгосрочный план развития энергетики | Long-Term Power Development Plan |
| Makarov. | допустимо ли развитие геотермальной энергетики там, где оно создаёт угрозу для национального парка? | geothermal energy development – should it take precedence over the risk to a National Park? |
| energ.ind. | Европейская конференция по проблемам водородной энергетики | European Hydrogen Energy Conference |
| energ.ind. | Европейские стандарты на электронное оборудование, используемое в ядерной энергетике | European Standards of Nuclear Electronics |
| therm.eng. | Европейский институт экологической энергетики | European Institute of Environmental Energy (district heating Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | Европейский проект кадровых исследований в области атомной энергетики | EHRO-N (nucleu.net comakillah) |
| energ.ind. | Европейский совет по возобновляемой энергетике | European Renewable Energy Council (EREC Gilbert) |
| energ.ind. | Европейский совет регуляторов энергетики | Council of European Energy Regulators (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Европейский совет регуляторов энергетики | CEER (MichaelBurov) |
| ecol. | Европейское общество ядерной энергетики | European Atomic Energy Society |
| refrig. | Европейское Партнёрство по энергетике и окружающей среде | European Partnership for Energy and the Environment (EPEE Karina Vardazaryan) |
| energ.ind. | Ежегодная конференция Министерства энергетики США по технологиям каталитического и некаталитического восстановления оксидов азота на угольных ГЭС | Annual DOE Conference on Selective Catalytic and Non-Catalytic Reduction for NOx Control |
| energ.ind. | Ежегодный обзор исследований по энергетике и окружающей среде | Annual Review on Energy and the Environment (Агентства по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | ежемесячный журнал, освещающий широкий спектр проблем по тепловой и ядерной энергетики, возобновляемым источникам энергии, защите окружающей среды и др | Modern Power Systems |
| energ.ind. | "Женщины в ядерной энергетике" | Women in Nuclear (секция Европейского ядерного общества) |
| energ.ind. | женщины, работающие в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Women |
| agric. | Закон о продовольствии, охране природы и энергетике | Food, Conservation, and Energy Act (2008 г.; в США
гузмосква.рф dimock) |
| Makarov. | Закон о реорганизации в области энергетики | Energy Reorganization Act (США) |
| energ.ind. | Закон о реорганизации энергетики | Energy Reorganization Act (США) |
| tech. | Закон о реформе в энергетике | Energy Reorganization Act |
| energ.ind. | Закон об организации Министерства энергетики | Department of Energy Organization Act (США) |
| agric. | Закон США о продовольствии, охране окружающей среды и энергетике от 2008 г. | Food, Conservation, and Energy Act of 2008 (известный так же, как Сельскохозяйственный закон 2008 г. ambassador) |
| mil. | заместитель ПМО по вопросам энергетики, защиты окружающей среды и мерам безопасности | Energy, Environment and Safety Deputy Assistant Secretary of Defense |
| mil. | заместитель по вопросам ядерной энергетики | Deputy for Nuclear Affairs |
| Игорь Миг | звание "Почётный энергетик" | title "Honorable Power Engineer" |
| gen. | земли энергетики | energy sector lands (VictorMashkovtsev) |
| tech. | знание проблем энергетики | energy consciousness |
| Makarov. | значение конференций по водородной обработке материалов для будущего водородной энергетики | importance of HTM-conferences for future of hydrogen energy |
| energ.ind. | игрок в сфере энергетики | energy player (ovakloka) |
| inf. | излучать определённую энергетику | give off vibes (e.g., give off bad vibes; give off a weird vibe Bullfinch) |
| tech. | инженер-энергетик | power engineer |
| therm.eng. | инженер-специалист по ядерной энергетике | nuclear engineer |
| energ.ind. | Инициатива Министерства энергетики США в качестве первого шага по развитию комбинированного производства из угля электроэнергии и других ценных продуктов при значительных экономических и экологических преимуществах на одном предприятии | Early Entrance Coproduction Plant Initiative |
| energ.ind. | Инициатива Министерства энергетики США в области исследований и разработок для сокращения выбросов диоксида углерода | Sequestration Research and Development Initiative |
| energ.ind. | Инициатива министерства энергетики США в области экологически чистого производства электроэнергии из угля | Clean Coal Power Initiative |
| energ.ind. | Инициатива Министерства энергетики США по увеличению вдвое мощностей ТЭЦ | CHP Challenge Initiative (с дополнительной выработкой электрической энергии на 3% к 2010 году и на 5% к 2020 году) |
| energ.ind. | Инициатива президента США Д. Буша, мл. по разработке законодательства по значительному поэтапному снижению выбросов диоксида серы, оксидов азота и ртути в энергетике | Clear Skies Initiative |
| energ.ind. | Инициатива США от 2001 г. по привлечению зарубежных специалистов к участию в исследованиях и разработках по ядерной энергетике на паритетных началах по финансированию | International Nuclear Energy Research Initiative |
| energ.ind. | Инициативы Министерства энергетики США в области экологически чистого сжигания углей для производства электрической энергии и тепла | DOE Clean Coal Power and Gen Initiatives |
| energ.ind. | Институт исследований проблем энергетики и окружающей среды | Institute for Energy and Environmental Research (США) |
| energ.ind. | Институт исследований энергетики | RIEI: Research Institute of Electrical Industry (AllaR) |
| energ.ind. | Институт по проблемам ядерной энергетики | Nuclear Power Institute (США) |
| energ.ind. | Институт по проблемам ядерной энергетики | Nuclear Energy Institute |
| energ.ind. | Институт проблем энергетики и окружающей среды | Institute for Energy and Environmental Research (США) |
| energ.ind. | Институт экономики и финансового анализа в области энергетики | IEEFA, Institute for Energy Economics and Financial Analysis (amorgen) |
| gen. | Институт энергетики | Energy Institute (Великобритания Pylaeva) |
| tech. | институт ядерной энергетики | nuclear energy institute |
| energ.ind. | Институт ядерной энергетики | Nuclear Energy Institute (США) |
| Gruzovik, mil. | Информационная система по энергетике МО США | DEIS (Defense energy information system) |
| energ.ind. | Информационно-аналитическое управление министерства энергетики США | EIA (aeolis) |
| energ.ind. | информационное агентство в области энергетики | EIG (MichaelBurov) |
| energ.ind. | инфраструктура энергетики | power infrastructure |
| energ.ind. | Исполнительное ведомство по рациональной энергетике | Intelligent Energy Executive Agency (seagull_tm) |
| energ.ind. | использование в энергетике | utility application |
| Makarov. | исследование силы поля мембраны и энергетики проницания катионов | consideration of membrane field strength and energetics of permeation of cations |
| tech. | исследования в области энергетики | energy research |
| energ.ind. | исследования в области ядерной энергетики | nuclear energy research |
| energ.ind. | Итальянский центр по законодательству в области ядерной энергетики | Centro Italiano di Studi di Diritto dell'Energia Nucleare (ит.) |
| energ.ind. | Итальянский центр по законодательству в области ядерной энергетики | Centro Italiano di Studi di Diritto dell'Energia Nucleare |
| energ.ind. | Казахстанский Фонд Устойчивой Энергетики | Kazakhstan Sustainable Energy Financing Facility (Mag A) |
| energ.ind. | Казахстанский Фонд Устойчивой Энергетики | KAZSEFF (Mag A) |
| energ.ind. | калифорнийская комиссия по вопросам энергетики | California Energy Commission (CEC T) |
| energ.ind. | Канадский исследовательский институт энергетики | CERI (Canadian Energy Research Institute Levit) |
| energ.ind. | Канадский исследовательский институт энергетики | Canadian Energy Research Institute (CERI Levit) |
| ecol. | Канадский центр по разработке техники для добычи полезных ископаемых и энергетики | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
| ecol. | Канадский центр по разработке технических средств для добычи полезных ископаемых и энергетики | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
| tech. | Коалиция за безопасную энергетику | Coalition for Safe Power |
| tech. | Коалиция по альтернативной энергетике | Alternative Energy Coalition |
| energ.ind. | Коалиция стран и организаций за безопасную энергетику | Coalition for Safe Power |
| nautic. | командный пункт энергетики и живучести | central control station |
| gen. | комиссар Европейского союза по энергетике | European Commissioner for Energy (grafleonov) |
| gen. | комиссар ЕС по энергетике и вопросам изменения климата | EU European Climate and Energy Commissioner (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Комиссия из официально назначенных энергетиков-практиков США | North American Board of Certified Energy Practitioners |
| energ.ind. | Федеральная Комиссия по проблемам исследований и разработок в области энергетики | Federal Panel on Energy Research and Development (Канада) |
| energ.ind., fr. | Комиссия по регулированию в области энергетики | Commission de Regulation de l'Energy (Франция) |
| energ.ind. | Комиссия по регулированию в области энергетики Великобритании | British Regulation of Energy |
| energ.ind. | Комиссия по энергетике и природным ресурсам | Committee on Energy and Natural Resources (Сената США) |
| ecol. | комиссия сената США по энергетике и природным ресурсам | Committee on Energy and Natural Resources |
| mil. | комитет министерства энергетики по связям с ВС | Department of Energy Military Liaison committee |
| energ.ind. | Комитет по проблемам ответственности в области ядерной энергетики | Committee for Nuclear Responsibility (США) |
| energ.ind. | Комитет по проблемам ответственности в области ядерной энергетики | Committee for Nuclear Responsibility |
| gen. | Комитет по промышленности, строительству, транспорту и энергетике | Committee for Industry, Construction, Transport and Energy (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Комитет по промышленным стандартам в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Industry Standards Committee (Великобритания) |
| energ.ind. | Комитет по терминологии в области энергетики | Energy Terminology Committee (МИРЭС) |
| energ.ind. | Комитет по устойчивому развитию энергетики | Committee on Sustainable Energy (Европейской экономической комиссии, ЕЭС) |
| therm.eng. | Комитет по энергетике | Central Electricity Generating Board |
| gen. | Комитет по энергетике | Energy Committee (AEB wandervoegel) |
| gen. | Комитет по ядерным данным агентства по ядерной энергетике | Nuclear Energy Agency Nuclear Data Committee |
| energ.ind. | Комитет США по проблемам в области энергетики | United States Committee for Energy Awareness |
| gen. | Комитет энергетики и торговли Конгресса США | Committee on Energy and Commerce (indrajiita) |
| gen. | Комитет энергетики и торговли Конгресса США | US House Energy and Commerce subcommittee (indrajiita) |
| tech. | комитет ядерных компаний по вопросам регулирования в области ядерной энергетики | nuclear utility task action committee |
| energ.ind. | компания Канады по проблемам устойчивого развития энергетики | Sustainable Development Technology Canada |
| gen. | Компания ядерной энергетики | Nuclear Power Company (Великобритания) |
| energ.ind. | компетентный орган Министерства энергетики США | cognizant DOE authority |
| energ.ind. | компетентный подразделение Министерства энергетики США | cognizant DOE authority |
| energ.ind. | комплексный план развития энергетики | comprehensive energy plan |
| energ.ind. | консультативная группа экспертов по проблемам энергетики | advisory group on energy |
| energ.ind. | Консультативная группа экспертов по энергетике и изменению климата | AGECC (Advisory Group on Energy and Climate Change Bre) |
| energ.ind. | Консультативный комитет по исследованиям в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Advisory Committee (США) |
| energ.ind. | Консультативный комитет по проблемам термоядерной энергетики | Fusion Energy Sciences Advisory Committee (Министерства энергетики США) |
| mil. | консультативный совет по НИОКР в области энергетики | Energy Research and Development Advisory Council |
| energ.ind. | Контактная группа по связям с общественностью по проблемам ядерной энергетики | Nuclear Public Relations Contact Group |
| energ.ind. | Конференция по проблемам энергетики для стран Центральной Европы | Central European Power Conference |
| energ.ind. | Конференция по проблемам энергетики и защиты окружающей среды | Energy & Environment Conference |
| energ.ind. | концепция развития ядерной энергетики | nuclear energy concept |
| energ.ind. | Координационный совет по развитию энергетики | Energy Power Development Coordinating Council (учреждён при правительстве в ряде стран) |
| tech. | космическая транспортировка и захоронение отходов ядерной энергетики | nuclear energy waste space transportation and removal |
| mil. | КПЭЖ, корабельный пост энергетики и живучести | PDCR, power & damage control room (Konstantin_Kuzmin) |
| energ.ind. | крупный проект по развитию термоядерной энергетики, учреждённый Европейским Экономическим сообществом в 1978 году | Joint European Torus |
| tech. | лаборатория лазерной энергетики | Laboratory for Laser Energetics |
| tech. | Лаборатория ядерной энергетики Беттиса | Bettis Atomic Power Laboratory |
| energ.ind. | Лаборатория ядерной энергетики Беттиса | Bettis Atomic Power Laboratory (США) |
| gen. | Лондонское агентство Центр глобальных исследований по энергетике | centre for global energy studies (Е Симонов) |
| tech. | Межведомственная группа по передовой энергетике | Interagency Advanced Power Group |
| energ.ind. | Международная Ассоциация Альтернативной Энергетики и Экологии | International Association for Alternative Energy and Ecology (IAAEE Tamerlane) |
| energ.ind. | Международная Ассоциация Альтернативной Энергетики и Экологии | IAAEE (International Association for Alternative Energy and Ecology 'More) |
| energ.ind. | Международная ассоциация водородной энергетики | International Association for Hydrogen Energy (the Tamerlane) |
| energ.ind. | Международная ассоциация по ядерной энергетике | Nuclear Power International Association |
| Игорь Миг, ecol. | Международная конференция по комплексным проблемам воды, окружающей среды, энергетики и общества | WEES |
| mil. | международная конференция по ядерной энергетике и её топливному циклу | International conference on Nuclear Power and its Fuel Cycle |
| energ.ind. | Международная конференция, проводимая Электроэнергетическим институтом и Министерством энергетики США по проблемам снижения загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами и твёрдыми частицами | EPRI/DOE International Conference on Managing Hazardous and Particulate Air Pollutants |
| energ.ind. | Международная организация по устойчивой энергетике за использование возобновляемых источников энергии и повышение энергоэффективности | International Sustainable Energy Organization for Renewable Energy and Energy Efficiency |
| energ.ind. | Международное агентство по энергетике | IEA (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Международное агентство по энергетике | International Energy Agency (MichaelBurov) |
| energ.ind. | международные исследования в области ядерной энергии и энергетики | international nuclear energy research |
| energ.ind. | Международный симпозиум по проблемам и технологиям водородной энергетики | HYPOTHESIS |
| energ.ind. | межправительственные программы в области энергетики | intergovernmental energy programs |
| energ.ind. | местное представительство Министерства энергетики США | DOE field organization |
| energ.ind. | Министерство горной промышленности и энергетики | Ministry of Mines and Energy (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Министерство горной промышленности и энергетики | MME (MichaelBurov) |
| gen. | Министерство земель, орошения и энергетики | Ministry of Land, Irrigation and Power (Шри-Ланка) |
| brit. | Министерство по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии Соединённого Королевства | DBEIS (Department for Business, Energy and Industrial Strategy; созданное 14 июля 2016 г. Martirosyan) |
| gen. | Министерство природных ресурсов, энергетики и туризма Австралии | Department of Resources, Energy and Tourism (ElviVine) |
| gen. | министерство промышленности и энергетики | Industry and Energy Ministry (Alexander Demidov) |
| gen. | Министерство промышленности и энергетики Российской Федерации | Ministry of Industry and Energy of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Министерство топлива и энергетики Российской Федерации | Ministry of Fuel and Power of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Министерство топлива и энергетики Российской Федерации | Ministry of Fuel and Energy of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Министерство топливной энергетики | Ministry of Fuel and Energy (Украины; of Ukraine Andy) |
| energ.ind. | Министерство торговли, промышленности и энергетики | Ministry of Commerce, Industry and Energy (Корея) |
| energ.ind. | Министерство энергетики | Ministry of Power (Великобритания) |
| mil. | министерство энергетики | department of Energy |
| gen. | Министерство энергетики | Department of Energy (США, Великобритания) |
| geol. | Министерство энергетики, горнорудной промышленности и ресурсов | Department of Energy, Mines and Resources (Канада) |
| ecol. | Министерство энергетики и борьбы с изменениями климата | DECC (Великобритания asenyka) |
| gen. | Министерство энергетики и водных ресурсов | Ministry of Electricity and Water (Galka_I) |
| ecol. | Министерство энергетики и изменения климата | Department of Energy and Climate Change (Evgeniya M) |
| geol. | Министерство энергетики и минеральных ресурсов | MEM (Ministry of Energy and Minerals itisasecret) |
| energ.ind. | Министерство энергетики и природных ресурсов | Ministry of Energy and Natural Resources (в ряде стран) |
| energ.ind. | Министерство энергетики и природных ресурсов | DENR: Department of Energy and Natural Resources (AllaR) |
| gen. | Министерство энергетики и угольной промышленности | Ministry of Energy and Coal Mining (Jasmine_Hopeford) |
| energ.ind. | Министерство энергетики и энергоресурсов | Ministry of Energy and Energy Resources (напр., в ряде европейских стран) |
| gen. | Министерство энергетики Российской Федерации | Ministry of Energy of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Министерство энергетики США | US Department of Energy (научно-исследовательские работы в области энергетических технологий, маркетинг федеральных мощностей, вопросы регулирования и др.) |
| energ.ind. | Министерство энергетики США | United States Department of Energy (проводит научно-исследовательские работы в области энергетических технологий, маркетинг федеральных мощностей, решает вопросы регулирования и др., см. DOE) |
| tech. | Министерство энергетики США | United States Department of Energy |
| energ.ind. | Министерство энергетики США | DOE, Department of Energy (О. Шишкова) |
| gen. | Министерство энергетики, торговли и промышленности | Ministry of Energy, Commerce and Industry (Республика Кипр emrok) |
| energ.ind. | Министр провинции Канады по энергетике и защите окружающей среды | Provincial Minister of Energy and the Environment |
| gen. | министр промышленности и энергетики | Minister for Industry and Energy (UK House of Commons Alexander Demidov) |
| gen. | министр промышленности и энергетики | Minister of Industry and Energy (kremlin.ru dms) |
| energ.ind. | Министр территории Канады по энергетике и защите окружающей среды | Territorial Minister of Energy and the Environment |
| energ.ind. | Министр энергетики | Minister of Power (Великобритания) |
| energ.ind. | министр энергетики | Secretary of Energy (США) |
| gen. | министр энергетики | energy secretary (в США обычно оба слова начинаются с заглавных букв Rudy) |
| gen. | министр энергетики | secretary of energy (Rudy) |
| energ.ind. | Министр энергетики США | U.S. Department of Energy Secretary |
| energ.ind. | Министр энергетики США по вопросам национальной энергетической политики и международным делам | Secretary for National Energy Policy and International Affairs (США) |
| energ.ind. | Мировая информационная служба по проблемам энергетики | World Information Service on Energy |
| energ.ind. | Мировая конференция по водородной энергетике | World Hydrogen Energy Conference |
| gen. | митинг протеста против курса на развитие ядерной энергетики | anti-nuke rally |
| gen. | Московский узел связи энергетики | MTCES (rechnik) |
| gen. | Московский узел связи энергетики | Moscow Telecommunications Center of Energy Systems (MTCES rechnik) |
| gen. | МУС Энергетики | MTCES (rechnik) |
| gen. | МУС Энергетики | Moscow Telecommunications Center of Energy Systems (Московский узел связи энергетики rechnik) |
| energ.ind. | Награда за заслуги в атомной энергетике | Nuclear Excellence Award (ВАО АЭС .ehnne) |
| gen. | направленный против ядерной энергетики | anti-nuke |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт по изучению проблем энергетики и защиты атмосферы в Триангл Парк | Research Triangle Institute (Центра по обеспечению качества окружающей среды США) |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт по проблемам ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Institute (США) |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт по проблемам ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Institute |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Institute (США) |
| mil., avia. | Национальная ассоциация инженеров-энергетиков | National Association of Power Engineers |
| energ.ind. | Национальная Ассоциация по проведению исследований в области энергетики | National Power Research Association (США) |
| energ.ind. | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг | National Energy and Utilities Regulatory Commission (Alexgrus) |
| adv. | национальная политика в области энергетики | national energy policy |
| gen. | Национа́льная слу́жба энерге́тики | National Energy Board (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| energ.ind. | Национальная стратегия в области энергетики | National Energy Strategy (США) |
| tech. | Национальное общество по ядерной энергетике | Societa Elettronucleare Nazionale (Италия) |
| ecol. | национальные счета в области энергетики и окружающей среды | national energy-environment accounts |
| ecol. | Национальный Закон об отчётности в сфере выбросов парниковых газов и энергетики | National Greenhouse and Energy Reporting Act (sergiosever) |
| energ.ind. | Национальный комитет по информации в области ядерной энергетики | National Committee of Nuclear Information (США) |
| energ.ind. | Национальный консультативный комитет по энергетике | National Energy Advisory Committee (Австралия) |
| energ.ind. | Национальный план действий по развитию альтернативной энергетики | NREAP (National Renewable Action Plan ML) |
| energ.ind. | Национальный Совет по энергетике Канады | Canadian National Energy Board (Ksylena) |
| energ.ind. | Национальный телефонный справочник Министерства энергетики США | DOE National Telephone Directory |
| energ.ind. | Национальный центр по разработке программного обеспечения для энергетики | National Energy Software Center (США) |
| energ.ind. | нереакторная ядерная установка Министерства энергетики США | DOE-owned nonreactor facility |
| energ.ind. | Нользская лаборатория ядерной энергетики | Knolls Atomic Power Laboratory (США) |
| energ.ind. | Нольская лаборатория проблем ядерной энергетики | Knolls Atomic Power Laboratory (США) |
| ecol. | Норвежский совет по водным ресурсам и энергетике | Norwegian Water Resources and Electricity Board |
| gen. | область энергетики | energy area (bigmaxus) |
| gen. | область ядерной энергетики | field of nuclear energy |
| tech. | Общество по применению техники в ядерной энергетике | Societe pour l'Applications Techniques dans le Domaine de 1'Energie Nucleaire |
| energ.ind. | Общество противников развития ядерной энергетики | Society Against Nuclear Energy (США) |
| energ.ind. | Общество противников ядерной энергетики | Society Against Nuclear Energy (США) |
| energ.ind. | Объединение жителей штата Флорида США за безопасную энергетику | Florodians United for Safe Energy |
| energ.ind. | Объединение стран по проблемам устойчивого развития энергетики | Sustainable Energy Coalition |
| energ.ind. | Объединение стран по решению проблем устойчивого развития энергетики | Sustainable Energy Coalition |
| tech. | Объединённые граждане за ответственную энергетику | Citizens United for Responsible Energy |
| energ.ind. | Объединённый комитет по стандартам в области ядерной энергетики | Joint Committee of Nuclear Power Standards (США) |
| gen. | объекты энергетики | power engineering facilities (ABelonogov) |
| Makarov. | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике | Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 |
| Makarov. | одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике | the Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 |
| energ.ind. | опыт в области ядерной энергетики | nuclear power experience |
| energ.ind. | Организация по развитию энергетики в странах Латинской Америки | Organization for Latin America Energy Development |
| energ.ind. | осведомлённость о проблемах ядерной энергетики | nuclear power literacy |
| mil. | отдел министерства энергетики по вопросам военного применения ядерной энергии | Department of Energy division of Military Application |
| mil. | отдел министерства энергетики по вопросам ЯЭУ для ВМС | Department of Energy division of Naval Reactors |
| energ.ind. | Отдел прогнозов развития энергетики | Energy Forecasting Department (напр., в системе Министерств энергетики ряда европейских стран) |
| energ.ind. | Отдел реструктуризации промышленности, энергетики и развития предпринимательства | Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Division (Европейской экономической комиссии ООН) |
| gen. | Office of Management Budget and Evaluation, Отдел управления, бюджета и оценок Министерства энергетики США | OMBE (kondorsky) |
| gen. | отдел энергетики | department of energy |
| energ.ind. | отдел ядерной энергетики | nuclear power division (напр., Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | отдел ядерной энергетики | nuclear fuel generation department |
| energ.ind. | Отделение управления стандартами в области ядерной энергетики | Nuclear Standards Management Board |
| energ.ind. | Отделение управления стандартами в ядерной энергетике | Nuclear Standards Management Board |
| gen. | Отделом управления проектированием и строительством Министерства энергетики США | OECM (Office of Engineering and Construction Management kondorsky) |
| gen. | отрасли энергетики | power industries |
| energ.ind. | отход от угольной энергетики | decarbonization (Ying) |
| gen. | Пакет мер в области климата и энергетики | Climate and Energy Package (enouhg is enoug) |
| ecol. | переход к безуглеродной энергетике | zero-carbon transition (MichaelBurov) |
| ecol. | переход к низкоуглеродной энергетике | low-carbon transition (MichaelBurov) |
| energ.ind. | переход энергетики | energy transition (MichaelBurov) |
| energ.ind. | перспектива устойчивого развития энергетики | sustainable energy future |
| energ.ind. | перспективы капиталовложений в мировую энергетику | World Energy Investment Outlook (публикация Международного энергетического агентства) |
| energ.ind. | перспективы развития мировой энергетики | world energy outlook |
| Makarov. | перспективы солнечной энергетики | prospects for solar energy |
| energ.ind. | план развития экологически чистой угольной энергетики | clean coal plan |
| energ.ind. | план развития экологически чистой энергетики на базе углей | clean coal project |
| tech. | планирование в области энергетики | energy planning |
| energ.ind. | поворот в области энергетики | energy turnaround (MichaelBurov) |
| gen. | подкомитет по энергетике, природным ресурсам и инфраструктуре | subcommittee on energy, natural resources, and infrastructure (ssn) |
| tech. | подразделение атомной энергетики Корпорации Вестингауз | Westinghouse Atomic Power Division |
| energ.ind. | показатель результатов экономической деятельности в энергетике на гистограмме | measurement rod of energy economic performance |
| energ.ind. | полемика по вопросам развития атомной энергетики | nuclear controversy |
| energ.ind. | полемика по вопросам развития ядерной энергетики | nuclear controversy |
| energ.ind. | политика в отношении энергетики | energy politics (MichaelBurov) |
| energ.ind. | политика в отношении энергетики | politics of energy (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Помощник министра по ядерной энергетике | Assistant Secretary for Nuclear Energy (США) |
| mil. | помощник министра энергетики по военным программам | Defense Programs, Department of Energy assistant secretary |
| energ.ind. | помощник министра энергетики США по вопросам электрической энергии, вырабатываемой на ископаемом топливе | U.S. Department of Energy Assistant Secretary for Fossil Energy |
| mil. | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды | Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy (МО) |
| energ.ind. | помощь в развитии энергетики | energy aid (других стран) |
| nautic. | пост энергетики | maneuvering room |
| energ.ind. | постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за гарантии в отношении целостности ядерных материалов и физическую защиту | DOE safeguards and security coordinator |
| energ.ind. | постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за производство энергии | DOE energy management coordinator |
| gen. | почётный энергетик | Honoured Energy Worker (grafleonov) |
| energ.ind. | пошлины в энергетике | energy tax |
| energ.ind. | правила контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны, установленные для ядерной энергетики | industry degraded core rulemaking |
| energ.ind. | Предписания Министерства энергетики США по радиационной защите населения и окружающей среды | DOE Directive on the Radiation Protection of the Public and the Environment |
| mil. | председатель комитета министерства энергетики по связям с ВС | Military Liaison Committee, Department of Energy chairman |
| energ.ind. | Представительство Министерства энергетики в Альбукерке | DOE-Albuquerque Office (США) |
| energ.ind. | приватизировать энергетику | privatize the power sector (Alex_Odeychuk) |
| gen. | проблемы в сфере энергетики | energy issues (bigmaxus) |
| energ.ind. | Прогноз мировой энергетики | World Energy Outlook (bajituka) |
| energ.ind. | Прогноз развития мировой энергетики | World Energy Outlook (
Международное энергетическое агентство Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | прогнозирование энергетики на краткосрочную перспективу | short-term forecast of energy |
| energ.ind. | прогнозирование энергетики на краткосрочную перспективу | short-range forecast of energy |
| energ.ind. | прогнозист в области энергетики | energy forecaster |
| energ.ind. | Программа исследований в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Initiative (по инициативе Президентского совета по науке и технике США) |
| energ.ind. | Программа Министерства энергетики США в области угля и электроэнергии | U.S. Department of Energy's Coal and Power Systems Program (в основном сосредоточена на повышении КПД при производстве электроэнергии, снижении её стоимости, вредного воздействия на окружающую среду и других вопросах) |
| gen. | Программа министерства энергетики США по повышению эффективности электромоторов и электроприводов "Motor Challenge" | Motor Challenge (Millie) |
| energ.ind. | Программа Министерства энергетики США по разработке перспективных газотурбинных систем | Advanced Turbine System Program (завершаются испытания газотурбинных установок для энергоблоков 400 МВт и инициируются работы по созданию "гибких" перспективных и высокоэкономичных установок для работы на синтетическом газе) |
| energ.ind. | Программа Министерства энергетики США по созданию распределённых систем производства электроэнергии | Distributed Generation Systems Program (в основном сосредоточена на экономичном покрытии пиков нагрузки, снижении затрат на сооружение подстанций и ЛЭП) |
| mil. | программа развития ядерной энергетики | nuclear power development program |
| mil. | программа развития ядерной энергетики | nuclear power development programme |
| energ.ind. | программа ускоренного развития и реформ в области энергетики | accelerated program of development of power reforms |
| mil. | программа ядерной энергетики | nuclear power program |
| mil. | программа ядерной энергетики | nuclear power programme |
| energ.ind. | проект в сфере ветровой энергетики | windpower project (ssn) |
| energ.ind. | проект в сфере ветровой энергетики | wind power project (ssn) |
| energ.ind. | проект в сфере солнечной энергетики | solar power project (ssn) |
| energ.ind. | проект в сфере солнечной энергетики | solar energy project (ssn) |
| ecol. | проект возобновляемой энергетики | renewable energy project (andrew_egroups) |
| tech. | Проект по обучению в области здравоохранения и энергетики | Health and Energy Learning Project |
| energ.ind. | Производственное Объединение Энергетики и Электрификации | Power Engineering and Electrification Production Enterprise (Vyap26) |
| energ.ind. | работы, финансируемые Министерством энергетики США | DOE funded work |
| energ.ind. | работы, финансируемые Министерством энергетики США | DOE funded activity |
| energ.ind. | рабочая группа по информации в области ядерной энергетики | nuclear information working group |
| energ.ind. | рабочая группа по ядерной безопасности Специальной группы экспертов по проблемам ядерной энергетики | Atomic Question Group/Working Party on Nuclear Safety (Европейского союза) |
| mil. | разведывательная служба министерства энергетики | Department of Energy Intelligence service |
| energ.ind. | развитие солнечной энергетики | solar power development (ssn) |
| gen. | развитие энергетики | energy development (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| energ.ind. | разногласия по вопросам развития атомной энергетики | nuclear controversy |
| energ.ind. | разногласия по вопросам развития ядерной энергетики | nuclear controversy |
| energ.ind. | разрешение на доступ к ядерным объектам от штаб-квартиры Министерства энергетики США | DOE Headquarters access authorization |
| energ.ind. | реакторная ядерная установка Министерства энергетики США | DOE-owned reactor facility |
| energ.ind. | регулирование энергетики | energy regulation (Andy) |
| energ.ind. | регулирующие документы напр. инструкции, правила и др., действующие в энергетическом секторе энергетике | energy sector regulations |
| energ.ind. | регулятор в области энергетики | energy regulator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | регулятор энергетики | energy regulator (Andy) |
| tech. | рефераты об исследованиях в области энергетики | Energy Research Abstracts |
| gen. | Российское акционерное общество энергетики и электрификации | Russian Joint Stock Power Engineering and Electrification Company (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Руководитель Дирекции энергетики и нефтегазопереработки | Head of Power, Downstream Oil & Gas and Petrochemicals (Ektra) |
| energ.ind. | руководитель отдела ядерной энергетики | Director of Office of Nuclear Energy (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Руководство Министерства энергетики США по методике радиационного контроля | RadCon Manual U.S. Department of Energy Radiological Control Manual |
| energ.ind. | Руководящая группа по делам энергетики КНР | energy leading group (kotechek) |
| tech. | Руководящий документ Администрации по исследованиям и разработкам в области энергетики | Energy Research and Development Administration Manual |
| energ.ind. | Саммит лидеров мировой энергетики | World Energy Leaders Summit (Richard Rahl) |
| energ.ind. | сбалансированная структура энергетики | balanced energy mix (надёжность поставок, экологическая совместимость и конкурентоспособность и др.) |
| energ.ind. | Североамериканский совет по стандартизации в области энергетики | North American Energy Standards Board (NAESB wandervoegel) |
| gen. | Североамериканский совет по стандартизации в области энергетики | NAESB (Lavrov) |
| ecol. | Североамериканский союз по водопользованию и энергетике | North American Water and Power Alliance (США, Канада) |
| energ.ind. | сектор энергетики с розничной поставкой электрической энергии | retail power sector |
| gen. | сертифицированный профессионал по качеству в энергетике | Certified Power Quality Professional (Millie) |
| tech. | система диспетчерского управления в энергетике | energy control system |
| tech. | система предоставления отчётов по безопасности в атомной энергетике | nuclear power safety reporting system |
| energ.ind. | сланцевый переворот в энергетике | shale-energy revolution (CNN Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | совершить прорыв в энергетике | bring about advancements in power (Markus Platini) |
| energ.ind. | Совет европейских регуляторов энергетики | Council of European Energy Regulators (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Совет европейских регуляторов энергетики | CEER (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Совет по вопросам информации в области энергетики | Electric Information Council (США) |
| energ.ind. | Совет по Координации развития энергетики в Северо-восточных районах США | Northeast Power Coordinating Council |
| tech. | Совет по обмену информацией по безопасной энергетике | Safe Energy Communication Council |
| tech. | Совет по распространению знаний в области энергетики | U.S. Council for Energy Awareness |
| energ.ind. | Совет по управлению и ресурсам в области ядерной энергетики | Nuclear Management and Resources Council (США) |
| energ.ind. | Совет по энергетике Западных штатов | Western Interstate Energy Board (США) |
| energ.ind. | Совет по энергетике и коммунальному хозяйству | EUB (Energy and Utilities Board; Канада Ksylena) |
| energ.ind. | Совет по ядерной энергетике Западных штатов | Western Interstate Nuclear Board (США) |
| energ.ind. | совместный проект Министерства энергетики США | Power Systems Development Facility |
| energ.ind. | Совместный симпозиум Электроэнергетического института, Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США по проблемам контроля выбросов загрязнителей атмосферы энергетическими предприятиями | EPRI-DOE-EPA Combined Utility Air Pollution Control Symposium |
| gen. | сотрудничество в сфере энергетики | energy cooperation (Focusing on energy cooperation in the wider Asia region, Dr Keun-Wook Paik from the Oxford Institute for Energy Studies and Chatham House ... Alexander Demidov) |
| energ.ind. | специалист по прогнозам в области энергетики | energy forecaster |
| energ.ind. | специальный тариф для стимулирования возобновляемой энергетики | FIT (MichaelBurov) |
| energ.ind. | специальный тариф для стимулирования возобновляемой энергетики | feed-in tariff (MichaelBurov) |
| energ.ind. | список акронимов и сокращений, используемых в изданиях по энергетике | power industry acronyms and abbreviations |
| energ.ind. | список сокращений, используемых в изданиях по энергетике | power industry abbreviator |
| gen. | спортивный энергетик | power drink (SirReal) |
| energ.ind. | старший консультант по вопросам ядерной энергетики | Senior Adviser for Nuclear Affairs |
| energ.ind. | старший советник по вопросам ядерной энергетики | Senior Adviser for Nuclear Affairs |
| energ.ind. | стратегический обзор энергетики | strategic energy review (Европейской комиссии Alex_Odeychuk) |
| tech. | структура энергетики | energy mix |
| energ.ind. | структура энергетики | structure of power industry |
| energ.ind. | структура энергетики | energy mix (про порции использования первичных источников энергии, структура энергоносителей и т.п.) |
| gen. | сфера альтернативной энергетики или программа альтернативной энергетики | clean-tech clusters (inessas@zmail.ru) |
| gen. | сфера энергетики | energy area (bigmaxus) |
| mil., avia. | техник-энергетик на стартовой позиции | electrical power production technician |
| energ.ind. | Технический комитет по проблемам ядерной энергетики | Nuclear Power Engineering Committee (США) |
| energ.ind. | точка зрения на состояние дел в энергетике | outlook on the state of the energy industry (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| therm.eng. | трубы сортамент для энергетики | power piping |
| gen. | Управление информации по энергетике США | Energy Information Agency (РБК. ¹8. 2008. С. 34 Bellka) |
| mil. | управление НИОКР в области энергетики | Energy Research and Development Administration |
| energ.ind. | Управление перспективных исследований в области энергетики | ARPA-E ("Advanced Research Projects Agency for Energy" Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Управление перспективных исследований в области энергетики | Advanced Research Projects Agency for Energy (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Управление по водным ресурсам и энергетике напр. штата США. | Department of Water and Power |
| energ.ind. | Управление по водным ресурсам и энергетике | Department of Water and Power (штата США) |
| energ.ind. | управление по водным ресурсам и энергетике | department of water and power |
| energ.ind. | Управление по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Department of the Environment, Transport and the Regions (США) |
| energ.ind. | Управление по информации в области энергетики | Energy Information Administration (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Управление по информации в области энергетики | EIA (США MichaelBurov) |
| energ.ind. | Управление по исследованиям и разработкам в области энергетики штата Нью-Йорк | New York State Energy Research and Development Authority |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики | Energy Research and Development Agency |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики | Energy Research and Development Administration |
| energ.ind. | Управление по проблемам развития международных отношений Министерства энергетики США | United States Agency for International Development |
| energ.ind. | Управление по проблемам регулирования в области энергетики | Energy Regulatory Office (Министерство энергетики США) |
| energ.ind. | Управление по проблемам устойчивого развития энергетики | Sustainable Energy Development Authority (Австралия) |
| energ.ind. | Управление по телекоммуникациям и энергетике штата Массачусетс | Massachusetts Department of Telecommunication and Energy (США) |
| energ.ind. | Управление по ядерной энергетике | Nuclear Energy Board (Ирландия) |
| mil., avia. | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по атомной энергетике | Office of the Assistant COFS for Nuclear Energy, USAF |
| energ.ind. | Управление прогнозов развития энергетики | Energy Forecasting Department (напр., в системе Министерств энергетики ряда европейских стран) |
| energ.ind. | Управление регулирования энергетики | Energy Regulatory Office (Республики Польша gov.pl 'More) |
| gen. | Управление энергетики и топлива Чили | Chilean Superintendence of Electricity and Fuel (BabaikaFromPechka) |
| energ.ind. | Управление энергетики на ископаемых топливах | Office of Fossil Energy (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | установка возобновляемой энергетики | renewable energy plant (VPK) |
| energ.ind. | устная аргументация или доказательства для членов Федеральной комиссии США по регулированию спорных вопросов в области энергетики | banc oral argument before FERC commissioners |
| energ.ind. | устойчивое развитие энергетики | sustainable power engineering development (MichaelBurov) |
| energ.ind. | устойчивое развитие энергетики | sustainable energy development (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Федеральная комиссия по регулированию в области энергетики | Federal Energy Regulatory Commission (США) |
| energ.ind. | Федеральная комиссия по регулированию в сфере энергетики | Federal Energy Regulatory Commission (kotvsmetane) |
| mil., avia., USA | Федеральная комиссия по энергетике | Federal Power Commission |
| gen. | Федеральное агентство по энергетике | the Federal Energy Agency (AD) |
| gen. | Федеральное агентство по энергетике | Federal Energy Agency (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральное управление по энергетике | Federal Energy Administration (США) |
| Makarov. | Федеральный закон об исследованиях и разработках в области неядерной энергетики | Federal Nonnuclear Energy Research and Development Act (США) |
| energ.ind. | Федеральный закон об энергетике | Federal Power Act |
| energ.ind. | Федеральный закон по энергетике | Federal Power Act (США) |
| energ.ind. | Федеральный министр по энергетике и защите окружающей среды | Federal Minister of Energy and the Environment (Канада) |
| energ.ind. | финансируемые из средств государственного бюджета исследования в области энергетики | publicly funded energy research |
| energ.ind. | Фонд Кэбота по солнечной энергетике | Cabot Fund |
| energ.ind. | Фонд развития возобновляемой энергетики | REF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Фонд развития возобновляемой энергетики | Renewable Energy Foundation (MichaelBurov) |
| gen. | Фонд экологической безопасности в области энергетики | FESPE (Foundation for Environmental Safety of Power Engineering MI) |
| energ.ind. | Форум по проблемам моделирования в области энергетики | Energy Modeling Forum |
| tech. | фотоэлектрическая энергетика для электроснабжения зданий | residential photovoltaics |
| tech. | химик-энергетик | chemist in power engineering |
| tech. | химик-энергетик | chemist specializing in power engineering |
| Makarov. | химик-энергетик | power chemical engineer |
| gen. | Хотите сохранять высокий уровень энергетики целый день? | Does your energy level stay high throughout the day? (suburbian) |
| tech. | центр информации по энергетике | energy information center |
| Makarov. | CNRET Центр ООН по природным ресурсам, энергетике и транспорту | Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations |
| tech. | Центр по исследованиям в области энергетики и экологии | Center for Energy and Environment Research (Puerto Rico; Пуэрто-Рико) |
| Makarov. | Центр по подготовке специалистов по обеспечению гарантий и безопасности в области ядерной энергетики | Safeguards and Security Central Training Academy (США) |
| energ.ind. | Центр по проблемам энергетики и экономического развития | Center for Energy and Economic Development (США) |
| energ.ind. | Центр технических испытаний в области ядерной энергетики | Nuclear Power Engineering Test Center |
| tech. | Центральный научно-исследовательский институт энергетики | Central Research Institute of Electric Power Industry |
| nautic. | центральный пост энергетики | main engineering control center |
| nautic. | центральный пост энергетики и живучести | power and damage control central |
| energ.ind. | член совета Института по энергетике | FEI (Fellow of the Energy Institute oshkindt) |
| tech. | шведский государственный комитет по энергетике | Swedish state power board |
| mil. | широкая программа в области ядерной энергетики | major nuclear-power programme |
| mil. | широкая программа в области ядерной энергетики | major nuclear-power program |
| energ.ind. | Штаб-квартира Министерства энергетики | DOE-Headquarters Office (США) |
| ecol. | экологически рациональные стратегии в области энергетики | environmentally favorable energy strategies |
| tech. | экономика энергетики | energy economy |
| energ.ind. | экономика ядерной энергетики | nuclear-power economics |
| Makarov. | экономические и социальные аспекты атомной энергетики | economic and social aspects of nucklear power |
| energ.ind. | эксперт в области энергетики | energy expert (AMlingua) |
| energ.ind. | эксперт по энергетике | energy expert (Stormy) |
| gen. | электрооборудование для солнечной энергетики | solar electrics |
| gen. | электрооборудование для солнечной энергетики | solar-electrics |
| energ.ind. | энергетическая установка Министерства энергетики США | DOE-owned facility |
| energ.ind. | энергетический объект, арендуемый Министерством энергетики США | DOE-leased facility |
| energ.ind. | энергетический объект, находящийся во владении Министерства энергетики США | DOE-owned facility |
| Makarov. | это произошло в эпоху, когда атомной энергетики ещё не существовало | it was at a time when atomic energy has not yet been developed |
