Terms for subject Finances containing эмиссия акций

Russian	English
акции дополнительной эмиссии	new shares (контекстуальный перевод; Bloomberg – АД Alex_Odeychuk)
досрочное погашение облигаций, обусловленное эмиссией акций	equity clawback provision (одно из условий эмиссии облигаций Heimann)
новые эмиссии выпуски акций	new stock issues
привлекать долговое финансирование и финансирование путём эмиссии акций	raise debt and equity funding (Alex_Odeychuk)
привлечь 43 млрд. рублей путём размещения акций дополнительной эмиссии	raise 43 billion rubles by selling new shares (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
привлечь финансирование путём размещения акций новой эмиссии	raise through the issue of new shares (CNN, 2020: Aston Martin will raise an additional £318 million ($417 million) through the issue of new shares. Alex_Odeychuk)
путём продажи акций дополнительной эмиссии	by selling new shares (Bloomberg Alex_Odeychuk)
путём размещения акций дополнительной эмиссии	by selling new shares (Bloomberg Alex_Odeychuk)
финансирование за счёт эмиссии акций	equity funding (Alex_Odeychuk)
финансирование путём дополнительной эмиссии акций	equity funding (Alex_Odeychuk)
финансирование путём эмиссии акций	equity funding (Alex_Odeychuk)
эмиссия выпуск акций	stock issue