| Subject | Russian | English |
| media. | в оптической связи — один элемент изображения, передаваемый по каждому оптическому кабелю в пучке и формирующий изображение на экране ЭЛТ | pixel |
| media. | в оптической связи — один элемент изображения, передаваемый по каждому оптическому кабелю в пучке и формирующий изображение на экране ЭЛТ | picture element |
| media. | в ЭЛТ — элемент изображения, представляющий собой выход с одного отдельного участка мозаики, формирующей экран, и который может независимо управляться электронным лучом | pixel |
| media. | в ЭЛТ — элемент изображения, представляющий собой выход с одного отдельного участка мозаики, формирующей экран, и который может независимо управляться электронным лучом | picture element |
| media. | графика, в которой элементы изображения на экране дисплея генерируются с помощью команд и данных, определяющих позицию элементов на экране | coordinate graphics |
| media. | индикация с помощью светового пера положения, где должен быть размещён воспроизводимый элемент на экране дисплея | positioning |
| media. | индикация с помощью светового пера положения, где должен быть размещён воспроизводимый элемент на экране дисплея | locating |
| combust. | керамический элемент теплозащитного экрана | ceramic heat shield (findpatent.ru rafail) |
| media. | магнит, охватывающий горловину кинескопа и воздействующий на электронный луч таким образом, чтобы он возбуждал элементы люминофора первичных цветов без «загрязнения» цвета, в кинескопах с теневой маской этот магнит устанавливают так, чтобы обеспечивалась максимальная чистота красного растра на всей области экрана, чистота зелёного и синего растров после этого обеспечивается автоматически | color purity magnet (purity magnet) |
| inet., progr. | местонахождение элемента на экране | the location of an element on the screen (Alex_Odeychuk) |
| media. | однозначная позиция элемента изображения на экране дисплея, определяемая абсолютными или относительными данными о координатах | coordinate position |
| media. | отношение ширины элемента изображения на экране к его высоте | aspect ratio (используется при выводе на экран различных шрифтов) |
| media. | отношение ширины элемента изображения на экране к его высоте | aperture ratio (используется при выводе на экран различных шрифтов) |
| cinema | перемещение элемента изображения на новое место на экране дисплея | boilerplate |
| combust. | пластина-имитатор муляж элемента теплозащитного экрана | heat shield mock-up (findpatent.ru rafail) |
| media. | совмещение облучённых пучками элементов экрана с люминофорными элементами экрана | beam-to-phosphor register |
| IT | Dual-scan SuperTwisted Nematic экран с двойным сканированием развёрткой на суперскрученных нематических элементах жидких кристаллах | DSTN (ЖК-экран с пассивной матрицей ssn) |
| media. | элемент линзового или автоколлимационного экрана в дисплеях стереоскопического ТВ | lenticule |
| el. | элемент люминесцентного экрана | phosphor dot |
| house. | элемент люминесцентного экрана | phosphor dot |
| progr. | Элемент управления DateField выводит на экран элемент управления TextInput и пиктограмму в виде календаря, которая, если по ней щёлкнуть, показывает раскрывающийся календарь | the DateField control provides a TextInput control with a calendar icon that, when clicked, opens a pop-up calendar |
| SAP.tech. | элемент экрана | screen element |
| SAP.tech. | элемент экрана | screen element type |
| SAP.tech. | элемент экрана | dynpro element |
| SAP.tech. | элемент экрана | dynpro element type |
| SAP.tech. | элемент экрана | element type |
| tech. | элемент экрана | elemental area (ЭЛТ) |
| media. | элемент экрана дисплея, который в сочетании со световым пером или курсором используется как функциональная клавиша | virtual pushbutton |
| media. | элемент экрана дисплея, который в сочетании со световым пером или курсором используется как функциональная клавиша | button |
