| Subject | Russian | English |
| progr. | действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса | actions invoked by user interface controls (ssn) |
| progr. | действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса, не должны иметь возвращаемого значения | actions invoked by user interface controls are not expected to have a return value (ssn) |
| media. | интегрированная программно-аппаратная двухпоточная система нелинейного видеомонтажа, все элементы которой разработаны специалистами компании DPS, для Perception RT имеется дополнительная плата 3D-эффектов R3DX — полноразмерная PCI-плата, подсоединяемая к Perception RT по интерфейсу Movie-2 Bus | Perception RT |
| media. | интерфейс между источником света и стеклянным оптическим элементом | glass window (напр., микроцилиндрической линзой) |
| media. | интерфейс подсоединяемого элемента | attachment unit interface (интерфейс ответвления кабеля, расположенный между подсоединяемым элементом среды (MAU) и станцией) |
| media. | интерфейс подсоединяемого элемента | access unit interface (интерфейс ответвления кабеля, расположенный между подсоединяемым элементом среды (MAU) и станцией) |
| IT | интерфейс, содержащий много элементов | crowded interface |
| progr. | каждый элемент интерфейса в описании локальных параметров настройки описывает локальный параметр настройки | Each interface element in the local generic clause declares a local generic (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | каждый элемент интерфейса в описании локальных портов описывает локальный порт | Each interface element in the local port clause declares a local port (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| IT | объект, определяющий элемент интерфейса | IDO |
| IT | пояснение действия, выполняемого элементом интерфейса | tooltip |
| med. | принцип пользования элементами интерфейса | navigation (amatsyuk) |
| med. | принцип управления элементами интерфейса | navigation (amatsyuk) |
| telecom. | сервисный элемент интерфейса | interface service element (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сервисный элемент командного интерфейса | command interface service element (oleg.vigodsky) |
| progr. | создать элемент управления пользовательского интерфейса по шаблону | create the template UI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства обучения – части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | средства обучения части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| comp.graph. | шаблон элемента управления пользовательского интерфейса | UI template (Alex_Odeychuk) |
| IT | элемент графического интерфейса с пользователем | widget |
| progr. | элемент графического пользовательского интерфейса | graphical interface element (Alex_Odeychuk) |
| progr. | элемент интерфейса | widget (ssn) |
| progr. | элемент интерфейса | interface element (ssn) |
| gen. | элемент интерфейса, имеющий форму кнопки | push button |
| progr. | элемент интерфейса пользователя | UI element (Alex_Odeychuk) |
| progr. | элемент интерфейса пользователя | user interface item (ssn) |
| progr. | элемент пользовательского интерфейса | element of a user interface (ssn) |
| progr. | элемент пользовательского интерфейса | user interface element (ssn) |
| progr. | Элемент пользовательского интерфейса может "делегировать" обработку события отдельному фрагменту кода | A user interface element is able to "delegate" the processing of an event to a separate piece of code (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
| comp., MS | элемент управления интерфейса Windows | Windows UI control (A UI control available through WinUI that allow an app take on the look and feel of Windows. Regardless of the developer's choice to use HTML/JS or C++/C, the developer can create an application that carries the new Windows experience. This includes controls enabling the display, entry and manipulation of data and content including View Controls, Text Controls, Pattern Controls, Overlay Controls, Media (Video & Audio) Controls, Content Controls, Collection Controls, and Basic Controls. These controls are available for Windows Store apps) |
| progr. | элемент управления пользовательского интерфейса | user interface control (ssn) |
| comp.graph. | элемент управления пользовательского интерфейса, создаваемый по шаблону | template UI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | элементы пользовательского интерфейса | user interface elements (ssn) |
| progr. | элементы пользовательского интерфейса | elements of a user interface (ssn) |
| progr. | элементы пользовательского интерфейса и их взаимоотношения | elements of a user interface and their interrelationships (ssn) |
| progr. | элементы спецификации интерфейса | elements of an interface specification (ssn) |
| progr. | элементы управления графического пользовательского интерфейса | user experience controls (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | элементы управления пользовательского интерфейса | user experience controls (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | элементы управления пользовательского интерфейса | user interface controls (ssn) |
