| Subject | Russian | English |
| mil. | боевой элемент двойного действия | dual-purpose submunition (Киселев) |
| mil. | взрыватель замедленного действия с элементом неизвлекаемости | antidisturbance delay fuze |
| el.chem. | действие гальванического элемента | galvanic activity |
| progr. | действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса | actions invoked by user interface controls (ssn) |
| progr. | действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса, не должны иметь возвращаемого значения | actions invoked by user interface controls are not expected to have a return value (ssn) |
| electr.eng. | контактные элементы мгновенного действия | instantaneous contact elements (ssn) |
| electr.eng. | контактный элемент зависимого действия | dependent action contact element (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость движения которого зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | контактный элемент мгновенного действия | instantaneous contact element (ssn) |
| electr.eng. | контактный элемент мгновенного действия | snap action contact element (ssn) |
| electr.eng. | контактный элемент независимого действия | independent action contact element (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость перемещения контактов которого практически не зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | Контакторное реле с выдержкой времени может иметь также контактные элементы мгновенного действия | A time-delay contactor relay may also incorporate instantaneous contact elements (см. IEC 60947-5-1: 2003 ssn) |
| met. | коррозия в результате действия концентрационных пар или концентрационного элемента | concentration-cell corrosion |
| tech. | коэффициент полезного действия гальванического элемента | cell efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия элемента лопасти | blade-element efficiency |
| mil. | курс обучения действиям в горах с элементами неожиданности и риска | mountain adventure training course |
| media. | любое действие, влияющее на элемент файла данных | event |
| media. | начальная съёмка программы или сцены как подготовка зрителя к установлению взаимосвязи между элементами действия и последующими съёмками ближним планом | orientation shot |
| electr.eng. | независимый контактный элемент мгновенного действия | independent snap action contact element (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость перемещения контактов которого практически не зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| media. | определённое действие, выполняемое элементом N-entity, может быть однократным или многократным | N-function |
| mil. | осколочная БЧ направленного действия с готовыми поражающими элементами | fragment core warhead |
| media. | отснятый отдельный элемент действия | take |
| mil. | осколочные поражающие элементы ненаправленного действия | mass-focus/fragmentation submunition |
| mil. | поражающие элементы фугасного действия, разбрасываемые КБЧ | scatterable HE pellets |
| mil., avia. | поражающий элемент кинетического действия | kinetic energy projectile |
| mil., avia. | стержневой поражающий элемент кинетического действия | kinetic energy penetrator |
| mil., avia. | поражающий элемент комбинированного действия | combined-effect bomblet |
| IT | пояснение действия, выполняемого элементом интерфейса | tooltip |
| Makarov. | расчёт железобетонного элемента на действие внешних поперечных сил | designing concrete member for lateral forces |
| construct. | расчёт железобетонного элемента на действие поперечной нагрузки | designing concrete member for lateral forces |
| automat. | регулирующий элемент обратного действия | reverse-acting control element |
| progr. | служебный элемент дистанционных действий | remote operations service element (ssn) |
| comp., MS | Ссылка на действие запроса рабочего элемента | Work Item Query Action Link (Visual Studio 2013 Rori) |
| el. | тип действия элемента | type of action |
| el. | топливный элемент косвенного действия | indirect-oxidation cell |
| el. | топливный элемент одноразового действия | primary fuel cell |
| el. | топливный элемент прямого действия | direct-oxidation fuel cell |
| el. | топливный элемент прямого действия | direct fuel cell |
| el. | фотогальванический элемент тылового действия | back-effect photocell |
| el. | фотогальванический элемент тылового действия | back-wall photocell |
| el. | фотогальванический элемент тылового действия | back-wall photovoltaic cell |
| electr.eng. | фотогальванический элемент тылового действия | backwall photovoltaic cell |
| el. | фотогальванический элемент фронтального действия | front-wall photovoltaic cell |
| el. | фотогальванический элемент фронтального действия | front-wall photocell |
| el. | фотогальванический элемент фронтального действия | front-effect photocell |
| work.fl. | элемент действия | action item (mindmachinery) |
| mil., avia. | элемент координации боевых действий | battlefield coordination element |
| el.chem. | элемент кратковременного действия | open-circuit cell |
| tech. | элемент неизвлекаемости натяжного действия | anchored antihandling device |
| mil., tech. | элемент неизвлекаемости натяжного действия | anchored antihandling device (в мине) |
| mil. | элемент неизвлекаемости натяжного действия | anchored antihandling device (в мине) |
| Makarov. | элемент одноразового действия | primary cell |
| media. | элемент-действие | action element (правая часть правила, которая обозначает корректирующее действие) |
