Terms for subject Technology containing элемент

Russian	English
абразивный элемент	abrasive element
аварийный элемент	emergency cell
адаптивный пороговый логический элемент	adaptive threshold logic element
адаптивный элемент	adaptive element
аккумуляторный элемент	cell
активная длина тепловыделяющего элемента	active fuel length
активно-пассивный элемент	active-passive cell
активный элемент	active element (схемы)
активный элемент	active device
активный элемент антенны	active aerial
акцепторный элемент	acceptor element
альфа-стабилизирующий элемент	ferrite promoting element
амальгамный элемент	amalgam cell
аммиачно-воздушный топливный элемент	ammonia-air fuel cell
антенная решётка с полуволновым разносом между элементами	half-wave spaced antenna array
антенная решётка с полуволновым разносом между элементами	half-wave spaced array
аппаратный элемент	hardware component
аппаратура предупреждения с несколькими чувствительными элементами	multisensor warning receiver
арифметический элемент с расширенными характеристиками	extended arithmetic element
астатический элемент	astatic element
базовые элементы конструкции	Top Works (Diana7)
базовый кристалл матрицы логических элементов	gate-array chip
базовый элемент	elementary item
базовый элемент	basic block
базовый элемент ЦВМ	elementary potential digital computing component
банк проб элементов окружающей среды	environmental specimen bank
бассейн для неисправных тепловыделяющих элементов	defective-fuel bay
бассейн для неисправных тепловыделяющих элементов	defective fuel bay
бассейн для хранения отработавших тепловыделяющих элементов	spent-fuel storage bay
болт с плавким элементом	melt bolt
буква с верхним выносным элементом	ascending letter
буква с верхним выносным элементом	ascender
буква с выносным элементом	kerned letter
буква с нижним выносным элементом	descending letter
буква с нижним выносным элементом	descender
ведущий элемент передачи	driver
верхний выносной элемент	ascender (буквы)
верхний элемент	head (конструкции, аппарата)
верхний элемент карниза	epicrantis
верхний элемент тяги	epicrantis
взрывобезопасный элемент	explosionproof component
виброуплотнённый тепловыделяющий элемент	vibrocompacted fuel element
виртуальный элемент данных	virtual data item
влагочувствительный элемент	humidity-sensitive element
внешний элемент программы	enclosing program element
внутренний элемент	core (маслоохладителя)
внутренний элемент	inner element
водопоглощающий фильтрующий элемент	water-absorption filter element
водопоглощающий фильтрующий элемент	water absorption filter element
воздушно-цинковый элемент	air-zinc element
воздушно-цинковый элемент	air-zinc cell
волокно для передачи элемента изображения	pixel fiber
вращающийся элемент	rotating component
вспомогательные элементы	Ancillary Item (iwona)
вспомогательный несущий элемент	subsidiary bearer
вспомогательный приводной элемент	auxiliary actuator
вспомогательный элемент упаковки	interior packing piece
встроенный элемент	integral component
встроенный элемент циркуляционной системы	integral circulating-circuit component
выбор элемента памяти	chip select (сигнал)
выбор элемента памяти	chip selection
выбранный элемент	voted (в противопожарных системах встречается блок выбора ввода (input vote module) – это элемент, выбранный таким блоком atrox)
вывод элемента	cell terminal
вывод элемента Холла	Hall terminal
выносной элемент	detail (никаких section или drawing, это неточно Phyloneer)
выносной элемент	detail drawing (чертежа)
высоковольтный электронный коммутационный элемент	high-voltage electronic cross-point
высокотемпературный топливный элемент	high-temperature fuel cell
газодиффузионный электрод топливного элемента	gas-diffusion electrode
газообразный элемент	elementary gas
газосборник тепловыделяющего элемента	gas plenum
герметизация солнечного элемента	solar-cell encapsulation
герметизация солнечного элемента	solar cell encapsulation
герметизированный модуль на элементах в таблеточном исполнении	pellet module
герметизированный элемент	potted element
гипотетическое исходное вещество всех химических элементов	ylem
гистерезисный элемент	hysteretic element
головка тепловыделяющего элемента	fuel-element cap
голографический оптический элемент, синтезированный на ЭВМ	computer-originated holographic optical element
голографический элемент памяти	memory hologram
готовые элементы конструкций	fabricated parts (к сборке)
готовый элемент	fabricated part
гофрированный фильтрующий элемент	pleated filter element
давление за элементом	downstream pressure (в гидро или пневмосистеме)
давление перед элементом	upstream pressure (в гидро или пневмосистеме)
датчик разрушения топливного элемента	fuel element rupture detector
датчик упругих деформаций элемента конструкции	structural moment detector
двоичный логический элемент	binary logic element
двоичный логический элемент	binary logical element
двоичный элемент	binary element
двухжидкостный элемент	two-fluid cell
двухкаскадный солнечный элемент	tandem solar cell
двухпозиционный элемент	two-position element
двухсекционный фильтрующий элемент	two-stage filter element
двухсекционный фильтрующий элемент	two stage filter element
детектор повреждения тепловыделяющих элементов	burst-slug detector
Деформируемый элемент	crash element (Wolfskin14)
динамический элемент	dynamic unit
динамический элемент	dynamic element
директива по разработке элемента программы	program element directive
дисплей на газоразрядных элементах	gas discharge display
диссипативный элемент	lossy element (цепи)
диссипативный элемент	dissipative element
длина элемента в деформированном состоянии	strained length
длительно работающий тепловыделяющий элемент	long-exposure fuel element
добавочный элемент	balancing cell
добавочный элемент	additional cell
жёсткий элемент ушка каната	cable eye stiffener
задающий элемент	master element
задающий элемент	driving element
запасной элемент	reserve component
запоминающий элемент находится в состоянии "0"	the storage cell is in a "0" state
запоминающий элемент находится в состоянии "0"	the memory cell is in a "0" state
запускающий элемент	initiator
звукоизлучающий элемент	acoustic radiating element
звукоприёмный элемент	sound pickup element
значение элемента	item value (данных)
изготавливать бетонный элемент	cast member
изготавливать железобетонный элемент	cast member
изготовление сборных элементов	fabrication (в заводских условиях)
измерительные элементы	primary elements (диафрагмы, трубки вентури и т.д Метран)
измерительный прибор с биметаллическим элементом	bimetallic instrument
измерительный элемент	measuring element
измерительный элемент	measurement element
измерительный элемент	measurement component
изопараметрический элемент	isoparametric element
имитатор пластинчатого тепловыделяющего элемента	fuel pin simulator
имитатор тепловыделяющего элемента	dummy fuel assembly
имитатор тепловыделяющего элемента	dummy element
индикаторный питательный элемент	trace nutrient
индикаторный элемент	indicator element
индикаторный элемент	indicator cell
индуктивный элемент	inductance cell
индуктивный элемент	L element
индуктивный элемент связи	inductive coupler
индуктивный элемент связи	inductance coupler
информационный элемент	data entry
испарение металлических элементов	metallics evaporation
исполнительный элемент	output regulator
исполнительный элемент	actuating element
исполнительный элемент	final control element
испытательный стенд для изучения переходных процессов в оболочке тепловыделяющего элемента	fuel cladding transient tester
исследование методом конечных элементов	finite-element investigation
исследование методом конечных элементов	finite element investigation
исходный крепёжный элемент	original fastener
исходный элемент	original element
исходный элемент данных	source field
итоговые данные по элементам программы поисковых разработок	exploratory development program element summary
карбид-вольфрамовый элемент	tungsten-carbide insert (скважинного инструмента)
категория элемента данных	data item category
код элемента	element code
колпачок элемента батареи	battery cap
комбинированный элемент	composite cell
коммутационный элемент	switching element
коммутационный элемент	cross point
коммутационный элемент	switching cell
коммутационный элемент	commutation element
коммутирующий элемент	switching cell
коммутирующий элемент, переключающий элемент	commutation element
компенсирующий элемент	compensating element
конечный элемент	end cell
конечный элемент	end element
конечный элемент	finite element
Консультативная группа по разработке технических условий на элементы радиоэлектронной аппаратуры	Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications
Консультативная группа по элементам электронной аппаратуры	Advisory Group on Electronic Parts
контроллер с магнитными элементами	semimagnetic controller
контрольный гальванический элемент	pilot cell
контрящий элемент гайки	nut locking element (Киселев)
концевой опорный элемент	end abutment
концевой элемент	end member (механической структуры Krystin)
концевые элементы	end plates (днище и крышка аппарата guliver2258)
корректирующий элемент	compensating element
корректирующий элемент	correcting element
кремниевый солнечный элемент	silicon solar cell
кремниевый солнечный элемент, компенсированный литием	lithium counterdoped silicon solar cell
крестообразный элемент	X-member
критический элемент	bottleneck
критический элемент	bottleneck point
критический элемент оборудования ядерного реактора	critical reactor component
крышка элемента	cell cover
легирующий элемент	alloy
легирующий элемент	alloy element
легирующий элемент	alloying agent
легирующий элемент	alloying element
литиевые элементы питания	lithium batteries (Konstantin 1966)
литиевый первичный элемент	lithium primary cell
литий-ионный элемент	lithium-ion cell (Andy)
локальный элемент	microcell
лёгкий химический элемент	light element
магнитные элементы с вакуумной пропиткой	vacuum impregnated magnetics
магнитный фильтрующий элемент	magnetic filter element
магнитный фильтрующий элемент	magnet filter element
магнитный элемент	magnetic device
магнитный элемент	magnetic element (ферро)
магнитный элемент	magnetic component
магноксовый тепловыделяющий элемент	magnox fuel element
материал фильтрующего элемента	element filter material
Межминистерская комиссия по искусственным радиоактивным элементам	Commission Interministerielle des Radioelements Artificiels
метеорологические элемент-результат	weather elements
метеорологические элемент-результат	meteorological elements
метеорологический элемент	meteorological variable
метод конечных элементов	finite-element method
метод определения усилий в элементах стержневых систем с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны	force diagram method
метод регулирования солнечной батареи по току эталонного элемента	current-slaved pilot cell method
метод с выбором оптимального элемента	method of pivot selection
метод эквивалентных схем парциальных элементов	partial element equivalent circuits method
микролегирующий элемент	microalloying element
микроминиатюрный модульный логический элемент	micrologic element
многослойная плата для монтажа схемных элементов	integrated sandwich circuit base
многослойное зеркало из управляемых элементов	integrated active mirror
многослойный солнечный элемент	multilayer solar cell
многоэлектродный элемент	multielectrode cell
многоэлектродный элемент	complex galvanic cell
монокристаллический солнечный элемент	single-crystalline solar cell
монокристаллический элемент	single-crystalline cell
монтажный элемент	assembly part (Andrey Truhachev)
монтажный элемент	assembly component (Andrey Truhachev)
набор логических элементов	set of logical elements
нагревательный элемент	calandria (испарителя)
нагревательный элемент	heating unit
нагревательный элемент	heating coil (спираль)
нагревательный элемент	heater element
нагревательный элемент	thermal component (markaron)
нагревательный элемент	glow element (Andy)
нагревательный элемент	heating component (Jasmine_Hopeford)
нагревательный элемент	heating part (Johnny Bravo)
нагревательный элемент	heating element (sankozh)
нагревательный элемент воды охлаждения двигателя	jacket water heater element
нагревательный элемент впускного коллектора двигателя	engine inlet manifold heater element
нагревательный элемент патронного типа	cartridge heating element
нагревательный элемент радиаторного типа	fin-type heating element
нагревательный элемент с внутренними источниками тепла	self-contained heating unit
нагревательный элемент с защитной оболочкой	sheathed heating element
нагревательный элемент с защитой	protected heating element
нагревательный элемент тепловой защиты	thermal-overload heating element
нагруженный элемент	strained member
нагружённый элемент	strength member
надстрочный элемент	riser (буквы)
нажимной уплотнительный элемент	pressure packing (Bukvoed)
нажимной элемент	pusher element (Gaist)
нажимной элемент	pressing member (Gaist)
наименьший адресуемый элемент памяти	addressing unit
наименьший адресуемый элемент памяти	address unit
наличие питательных элементов	nutrient availability
направляющий реальный элемент	directional real element (Konstantin 1966)
наружный отопительный элемент	external heating element
натяжной элемент	tie
ненагруженный элемент	unstrained member
необлучённый тепловыделяющий элемент	new fuel element
неосновной элемент	minor element
неподвижный элемент	back block (в вайме)
непосредственно изменяемый элемент данных	direct exchange item
непостоянство элементов выборки	sampling variability
неправильный крепёжный элемент	incorrect fastener
неразвёртываемая панель с солнечными элементами	undeployed solar array
неразъёмный оптический элемент фары	sealed beam unit
несущие деревянные элементы	first fixings
несущий элемент	carrier
несущий элемент	load-bearing element
несущий элемент	stress member (masizonenko)
несущий элемент	load-bearing member
несущий элемент	bearer
несущий элемент	bearing member
несущий элемент	strength member
несущий элемент	bearing element
несущий элемент	load-carrying member
несущий элемент конструкции	bearing member
никель-цинковый элемент	nickel-zinc cell
номер элемента данных	data element number
нормальный ртутно-цинковый элемент	Clark cell
нормальный элемент	reference cell
нормальный элемент	standard element
нормальный элемент	normal cell
нормальный элемент	Clark cell (ртутно-цинковый)
нормальный элемент Вестона	cadmium normal cell
нормальный элемент Вестона	cadmium cell
нормальный элемент Даниеля	standard Daniell cell
облачный элемент	cloud particle
облом, составляющий одно целое с элементом	stuck molding
обнаруживаемый элемент	detectable element (в машинной графике)
общая площадь фильтрующего материала в элементе фильтра	filter effective area
объемлющий элемент программы	enclosing program element
объёмный конечный элемент	solid finite element
объёмный элемент изображения	voxel
одинарный внутренний элемент	single inner member
одножидкостный элемент	one-fluid cell
окисно-медный щелочной элемент	caustic-soda copper-oxide cell
окисно-ртутный элемент	mercury oxide-zinc cell
окрестность элемента	neighbourhood of element
описание элемента данных	data item description
осадок в элементах аккумуляторов	battery mud
отдельно монтируемый элемент	separately mounted component
отдельный элемент	individual element
отдельный элемент	unit cell
отказ нагревательного элемента	heater element failure
отказ одного элемента	single-element failure
отказ основного элемента	primary part failure
отключающий механизм без выявительного элемента	dummy tripping unit
отключающий элемент	tripping element
отключающий элемент	trip element
отключающий элемент	trip unit
отключающий элемент	breaking unit
относительное содержание изотопа в элементе	abundance ratio
отношение площади пор фильтрующей перегородки к общей площади фильтрующего элемента	void fraction
панель излучающих элементов	panel of radiating elements
панель солнечных элементов	solar cell blanket
панель солнечных элементов	solar cell panel
панель солнечных элементов	solar cell array
панель солнечных элементов	solar-cell blanket
переключательный элемент	switching cell
переключательный элемент	switching element
переключательный элемент	commutation element
переключающий элемент	switching cell
персистор Криогенный запоминающий элемент	persistor
пиранометр с кремниевым элементом	silicon-cell pyranometer
пиранометр с кремниевым элементом	silicon cell pyranometer
пишущий элемент	point
пишущий элемент	pen
пластинчатый тепловыделяющий элемент	fuel plate
поверхностный фильтрующий элемент	surface filter (Фильтрующий элемент, содержащий тонкий проницаемый материал с размером пор, меньшим, чем частицы, подлежащие удалению, так что частицы удерживаются в основном на поверхности материала при прохождении через него воды cntd.ru Natalya Rovina)
поверхность раздела солнечный элемент воздух	solar cell-air interface
поверхность раздела солнечный элемент – воздух	solar cell-air interface
поворот элементов изображения	tumbling (в машинной графике)
поворот элементов отображения	tumbling (в машинной графике)
повторно используемый элемент	replicated item (массива данных)
подвесной элемент	pendent unit (Konstantin 1966)
поджимной элемент	biasing member (Gaist)
поликристаллический солнечный элемент	polycrystalline solar cell
полупроводниковый элемент	semiconductor element
пористый фильтрующий элемент	screening filter element
пористый электрод топливного элемента	porous electrode
предварительно напряжённый железобетонный элемент	pretensioned concrete element
предварительно напряжённый железобетонный элемент	prestressed concrete element
предварительно напряжённый элемент	prestressed element
приводной элемент микровыключателя	actuator of sensivite switch
приводной элемент микровыключателя	sensitive switch actuator
приводной элемент микровыключателя или микропереключателя	actuator of sensivite switch
приводной элемент микропереключателя	actuator of sensivite switch
приводной элемент микропереключателя	sensitive switch actuator
присоединение алгебраического элемента	algebraical adjunction
приёмный элемент	nonradiating element (антенной решётки)
приёмный элемент пиранометра	pyranometer head
пробельный элемент	space
пробельный элемент	spacing (печатной формы)
проводящий элемент	conductor element
проводящий элемент	conducting element
продольный элемент	longitudinal member
продольный элемент	side piece
продольный элемент	side-member
продольный элемент конструкции	longitudinal member
пространственный конечный элемент	solid finite element
проходной элемент	pass element
процессор на неоднородных элементах	heterogeneous element processor
процессор на разнородных элементах	heterogeneous element processor
процессорный элемент	processor element
процессорный элемент	processing element
процессорный элемент	processing cell (вычислительной системы)
пусковой тепловыделяющий элемент	booster rod
пусковой тепловыделяющий элемент	booster element
пусковой чувствительный элемент	starting sensor
пустотелый тепловыделяющий элемент	hollow fuel element
пустотелый тепловыделяющий элемент	holoow fuel element
работающий на изгиб элемент	member in bending
работающий на растяжение элемент	member in tension
работающий на сжатие элемент	member in compression
работающий на срез элемент	member in shear
разбиение изображения на элементы	pixelization
развёртывающий элемент	scanning element
разделитель элементов информации	unit separator
различимый элемент	resolution element (изображения)
различимый элемент	resolvable element (изображения)
размер элемента	feature size
размер элемента данных	item size
разрыв оболочки тепловыделяющего элемента	fuel rupture
распорный элемент	spacer assembly
растровый элемент	raster element
растровый элемент	raster unit
реактор для сжигания трансурановых элементов	transuranium incinerator
реакция элемента	cell reaction
реальный производный элемент данных	actual derived data item
регенеративный топливный элемент	regenerative fuel cell
регенеративный элемент	regenerative fuel cell
регенеративный элемент	regeneration element
резиновый пружинящий элемент	rubber energiser (Borys Vishevnyk)
резиновый элемент	rubber element
резистивный элемент	resistive element
резистивный элемент	resistor element
резистивный элемент	resistance element
резистивный элемент из проводящей пластмассы	conductive plastic element
ремонт методом замены невосстанавливаемого элемента	throwaway maintenance
рециркуляционный элемент	recirculating unit (Самурай)
решётчатый солнечный элемент	grating-type solar cell
ртутно-оксидный элемент	mercury cell
сверхбыстродействующий элемент	ultrafast element
световой элемент	luminous element
светочувствительный элемент	optical sensor
светочувствительный элемент	photosensitive member
светочувствительный элемент	light-sensitive element
светочувствительный элемент	light-sensitive cathode
светочувствительный элемент	light sensor
светящийся элемент	luminous element
свинцово-кальциевый элемент	lead-calcium cell
свинцово-кислотный элемент	lead-acid cell
свинцово-цинковый элемент	lead-zinc cell
серебряно-оксидный элемент	silver-oxide cell
серебряно-цинковый элемент	silver-zinc cell
система контроля элементов для выявления ослабленного крепления	loose parts monitoring system
система логических элементов	logic family
система обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов	nuclear failed fuel detection system (в активной зоне ядерного реактора)
скорость передачи элементов сигнала	chipping rate
скорость передачи элементов сигнала	chip rate
скорость подвижного элемента	moving element speed (Konstantin 1966)
смещение элемента разрешения по горизонтальной дальности	surface range walk
снаряжённый термоэлектронный элемент	thermionic fuel element
соединительный элемент	connection feature (denton)
соединительный элемент	connecting element
соединительный элемент	reducing fitting (трубопровода)
соединительный элемент	reducing piece (трубопровода)
соединительный элемент	support connection (Svetlana17)
соединительный элемент	joining element
соединительный элемент	connective
соединяющий конструкцию с усиливающим элементом шов	strap weld
соседние элемент-результат	contiguous items (данных)
сосредоточенный элемент	lumped element
сосредоточенный элемент схемы	lumped circuit element
состав элементов системы	composition of system components
составной диодно-транзисторный элемент схемы	diode transistor compound pair
составной элемент	composite construction (из разных материалов)
спектр стандартного элемента	standard-element spectrum
спектр стандартного элемента	standard spectrum
специальный дифференциальный элемент обратной последовательности	Innovative negative-sequence differential element (Konstantin 1966)
специальный элемент	special element
стабилизатор с параллельным включением регулирующего элемента	shunt regulator
стабилизатор с последовательным включением регулирующего элемента	series regulator
статический элемент	static unit
статический элемент	static element
строчная буква с нижним выносным элементом	descendant
стыкуемые элемент-результат	abutting members
стыкуемые элементы	abutting members
схват с эластичными рабочими элементами	elastic gripper
схема логического элемента	gate circuit
схема с последовательными элементами	series network
схема соединения элементов	grouping of cells
схемный элемент	circuit component
сходные элементы	similarities (напр., распознаваемого изображения)
теплопоглощающий элемент	heat-absorbing element
технологическая карта для оценки элементов системы	system component evaluation worksheet
технологический элемент замены	plug-in unit
титульные элементы книги	front matter
токонесущий элемент	current-carrying part
токочувствительный элемент	current-responsive element
требование к элементу данных	data item requirement
трущийся элемент	rubbing element
трёхмерный конечный элемент	solid finite element
трёхэлектродный элемент	three-electrode cell
тяжёлый химический элемент	heavy element
уголь для электрических элементов	battery carbon
узкозонный солнечный элемент	low-band-gap solar cell
узкозонный солнечный элемент	low-bandgap solar cell
уплотнительный элемент	seal element
управляемый током элемент	current-controlled element
управляемый элемент	controlled element
управляющий элемент с изменяемым полем	field-alterable control element
управляющий элемент с эксплуатационным программированием	field-alterable control element
упрочнение элементами внедрения	interstitial solution hardening
упрочнение элементами внедрения	interstitial hardening
упрочнение элементами замещения	substitutional solution hardening
упругий элемент	spring element (в тензодатчиках Anewtta)
упругий элемент	elastic member
упругий элемент	springing element (подвески)
упругий элемент	resilient member
упругий элемент подвески	springing medium
устанавливать запоминающий элемент в состояние "0"	set the storage cell to "0" state
устанавливать запоминающий элемент в состояние "0"	set the memory cell to a "0" state
фазирование элементов изображения	pixel phasing
фазовый направляющий элемент защиты от перегрузки по току	phase directional overcurrent element (Konstantin 1966)
фазочувствительный элемент	phase-detecting element
фетровый элемент	felt element (фильтра)
фоторезистивный элемент	photoresistance cell
фоторезистный светочувствительный элемент	photoresist detector
фотохимический элемент	photochemical cell
фундамент из стальных элементов	grillage foundation (по типу ряжевого)
хромовокислотный элемент	chromic acid cell
центр изучения надёжности элементов механического оборудования	mechanical components reliability center
центральный элемент	pivotal component (The ARRES Eye technology, a pivotal component of the system, is strategically installed on various vehicles, including buses, trucks and maintenance vehicles. -- центральный элемент системы (foxnews.com) ART Vancouver)
цифровой элемент	digital element
цифроуправляемый элемент	digitally controlled element
чувствительность направленного элемента	directional element sensitivity (MichaelBurov)
щелочной сухой элемент	crown cell
щелочной элемент	alkaline cell
щелочной элемент	caustic soda cell
щелочной элемент с воздушной деполяризацией	air-depolarized caustic-soda cell
щелочные элементы	alkaline elements
ЭВМ на параметрических элементах	parametric computer
эквивалент элемента	dummy element
электронагреватель с V-образными элементами	electric heater with V-shaped elements
электронагревательный элемент	electric heating element
электротепловое реле с биметаллическим элементом	bimetal thermal relay
электротермический расширяющийся элемент	electrothermal expansion element (реле)
электрофотометр с чувствительными элементами	electrophotometer with sensitive photocells