Terms for subject Aviation containing элементы

Russian	English
активный элемент	active cell
атмосферный элемент	weather cell
аэродинамически профилированный элемент	airfoil-shaped member
библиотека элементов	element library
биологический "топливный элемент"	biological "fuel cell"
близко расположенные подкрепляющие элементы	closely spaced stiffeners
бомба с поражающими кубообразными элементами	cube bomb
бомба со стреловидными поражающими элементами	dart bomb
борт колеса с элементами жесткости	ribbed flange
БРЭО на твёрдотельных элементах	solid-state avionics
вакуумный элемент	vacuum cell
весовой элемент	balance
весовой элемент-державка для испытаний модели со свободой движения по крену	free-to-roll sting balance
взаимодействие подкрепляющего элемента с обшивкой	stiffener-skin interaction
взаимозаменяемый с элементами систем ЛА другого варианта	interchangeable between aircraft
взаимозаменяемый с элементами систем ЛА другого типа	interchangeable between aircraft
внимание оператора к отдельным элементам	detailed vigilance
внутренние элементы конструкции	internal structure
вращающиеся элементы	rotating components
вспомогательные конструктивные элементы	semistructural parts
вырожденный элемент	degenerated element
аккумуляторная гальванический элемент	battery
гибридный элемент	hybrid element
Главные силовые элементы	PSE (Principal Structural Elements sfagmer)
горючий элемент	combustible element
грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения	thunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds at the bin (Konstantin 1966)
диагональные элементы	diagonal entries (матрицы)
диагональные элементы	diagonal elements (матрицы)
диагональные элементы матрицы коэффициентов усиления	diagonal gains
динамика управляемого элемента	controlled element dynamics
дискретный конечный элемент Кирхгофа	discrete Kirchhoff element
жёсткость упругого элемента	spring stiffness (напр., амортизатора)
зазор между концами лопастей воздушного винта и элементами конструкции ЛА	propeller clearance
зазор между концами лопастей винта и элементами конструкции ЛА	blade-tip clearance
замена повреждённых элементов	affected components replacement
замкнутый элемент	closed member (конструкции)
значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту	angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell (Konstantin 1966)
значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту и углу места	angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell and tilt (Konstantin 1966)
изгибный элемент	bending element
измерительный весовой элемент шестикомпонентных аэродинамических весов	six-component measuring unit
изопараметрический элемент	iso-parametric element
кольцевой элемент	ring element
кольцевой элемент	ring
кольцевой элемент диска несущего винта	rotor disk annulus
кольцевой элемент жесткости	circumferential stiffener
конечный элемент двойной кривизны	doubly curved finite element
конечный элемент лопасти	blade finite element
конечный элемент лопатки	blade finite element
конечный элемент типа балочного	beam-type finite element
Structural Significant Item-конструктивно-важный элемент	SSI (Какие-либо деталь, элемент или агрегат, от которых существенно зависит восприятие полетных, наземных нагрузок, перепадов давления или управляющих воздействий, и отказы которых могли бы повлиять на конструктивную целостность, необходимую для безопасности самолёта geseb)
Line Replacement Item-конструктивно-съёмный элемент	LRI (Элементы, на которые разбирается LRU (конструктивно-съёмный блок) geseb)
контактный вывод элемента	contact tab (Maeldune)
концевой элемент	end fitting (на крепёжных ремнях lepre)
коэффициент сопротивления ненесущих элементов	parasite drag coefficient
краевой подкрепляющий элемент	edge stiffener
крепёжные элементы	tie-down fitting
кривая обжатия амортизатора за счёт сжатия упругого элемента	spring curve
криволинейный конечный элемент	curved finite element
критический элемент	Jesus nut (конструкции, т.п. Киселев)
крутильный элемент	torsion element
масса элемента	component weight
мембранный элемент	membrane element
метод конечных элементов	finite elements method
многоугольный конечный элемент	polygonal finite element
моделирование методом граничных элементов	boundary element modeling
моментоизмерительный элемент	moment balance (аэродинамических весов)
мощность, отражённая элементом разрешения	power reflected by bin (Konstantin 1966)
нагревательный элемент	heating set
натяжной элемент	tension tie
недиагональный элемент матрицы коэффициентов усиления	off-diagonal gain
неисправный элемент	inoperative item (Konstantin 1966)
неосновные конструктивные элементы	semistructural parts
несиловой элемент конструкции	secondary structural member
межэлементно несогласованные элементы	nonconforming elements
несущий элемент	lifting element
оболочечный элемент	shell element
оболочка с редко расположенными подкрепляющими элементами	sparsely stiffened shell
объём элемента разрешения	volume of bin (Konstantin 1966)
ограничения управления критическими элементами конструкции	CDCCL (4uzhoj)
одиночный отказ одного элемента	SEU (MichaelBurov)
одиночный отказ одного элемента	single event upset (MichaelBurov)
ортогональные элементы жесткости	orthogonal stiffeners
основной конструкционный элемент	structurally significant item
основной конструкционный элемент	SSI
Principal Structural Element – основной силовой элемент	PSE (Все PSI рассматриваются как SSI (конструктивно важные элементы) geseb)
основной силовой элемент	Principal Structural Element (конструкции планера geseb)
основной структурный элемент планера	main airframe structural member
основной элемент конструкции	primary element of structure
основные элементы самолёта	main components of an airplane
отражающий элемент	reflective feature
отремонтированный элемент	repair
передатчик на твёрдотельных элементах	solid-state transmitter
Передающий усилие элемент	load leading mounting (кронштейн Andy)
перемещение подвижного элемента демпфера	damper displacement
площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой в элементе разрешения	cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell at the bin (Konstantin 1966)
побуждающий элемент	urging member (SwanSong)
поломка элемента конструкции ЛА	airframe failure
поперечный подкрепляющий элемент	cross-stiffener
поперечный элемент	cross-member (конструкции)
приёмочные испытания элемента	part acceptance test (MichaelBurov)
проволочный нагревательный элемент	wire heating element
продольный элемент жесткости	stringer
простой аппаратный элемент	simple hardware item (MichaelBurov)
простой аппаратный элемент	SHI (MichaelBurov)
простой элемент аппаратуры	simple hardware item (MichaelBurov)
простой элемент аппаратуры	SHI (MichaelBurov)
пространственный элемент	3-D element
протяжённость элемента разрешения по дальности	length of range resolution cell (Konstantin 1966)
пружинный элемент	spring element
разбиение на конечные элементы	finite element division
разряженный элемент	weak cell
рама крепления двигателя и выносные элементы силовой установки	engine/airframe interface
распределённые элементы жесткости	smeared-out stiffeners
расчёт методом граничных элементов	boundary element analysis
регистратор на твёрдотельных элементах	solid-state recorder
регулировочный элемент	adjuster
регулирующий элемент	effector
решение методом гибридных конечных элементов	hybrid-element solution
решение методом граничных элементов	boundary element solution
силовой элемент конструкции	primary element of structure
силовой элемент конструкции	primary structural member
силоизмерительный элемент	force balance (аэродинамических весов)
сингулярный конечный элемент	singular finite element
система из трёх элементов	triplet
сложный аппаратный элемент	complex hardware item (MichaelBurov)
сложный аппаратный элемент	CHI (MichaelBurov)
сложный элемент аппаратуры	complex hardware item (MichaelBurov)
сложный элемент аппаратуры	complicated HW item (MichaelBurov)
сложный элемент аппаратуры	CHI (MichaelBurov)
смешанный элемент	mixed element
межэлементно согласованные элементы	conforming elements
соединение металлических элементов	metal-to-metal joint
соединение элементов конструкции планера	airframe joint (ЛА)
соединительный элемент	diaphragm (барабана колеса)
соединительный элемент	binder
соединительный элемент барабана колеса	wheel diaphragm
сопротивление ненесущих элементов	parasite drag
сопряжение вращающихся и невращающихся элементов	rotating/nonrotating interface (конструкции)
среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения	mean-square deviation of wind speeds at the bin (Konstantin 1966)
срезной элемент	shear tie
степени свободы элемента	element degrees of freedom
стержневой элемент	rod element
стержневой элемент	bar element
схема на твёрдотельных элементах	solid-state circuitry
теория элемента лопасти	blade element theory
тепловыделяющий элемент	fuel cell
термостатируемый элемент	thermostatically controlled element (NikolaiPerevod)
техника элементов горячей части	hot-section technology (двигателей)
токопроводящий нагревательный элемент	electrical heating strip (электротепловой противообледенительной системы)
треугольный изгибный конечный элемент	bending triangle
треугольный мембранный конечный элемент	membrane triangle
треугольный пластинчатый конечный элемент	plate triangle
треугольный конечный элемент обшивки	skin triangle
турбулентность, имеющая среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения	turbulence having the mean-square deviation of wind speeds at the bin (Konstantin 1966)
углеродный элемент	carbon pile
упругий элемент	spring
упругий элемент амортизатора	shock absorber spring
упругий элемент демпфера	damper spring
уравнение для вредного лобового сопротивления ненесущих элементов	parasite drag equation
фильтр с металлопористым элементом	porous metal filter
фильтрующий элемент	foam element
фильтрующий элемент	filtering element
функциональный элемент	function
функциональный элемент системы управления	control function
ход амортизирующего элемента	energy absorbing stroke
цифровое изображение, имеющее восемь разрядов на элемент изображения	digital image having eight bits per image element
часто расположенные подкрепляющие элементы	closely spaced stiffeners
человеческий элемент	human element
четырёхсторонний конечный элемент	quadrilateral finite element
четырёхсторонний конечный элемент	quadrilateral element
членение на конечные элементы	finite element division
чувствительные элементы	detector elements
чувствительный нервный элемент	sensorineural element
чувствительный элемент	sensory organ (прибора)
чувствительный элемент	pick-up
чувствительный элемент вестибулярного аппарата	stereocilia
чувствительный элемент компаса	compass detector
шестигранный элемент	hexahedral element
элемент аккумуляторной батареи	storage cell
элемент аппаратуры	hardware piece
элемент аппаратуры	hardware item (MichaelBurov)
элемент батареи	battery cell
элемент батареи смещения	bias cell
элемент выдержки времени	time delay unit
элемент горячей части	hot-end component (двигателя)
элемент горячей части двигателя	cool engine component
элемент данных	data point
элемент детских переживаний, влияющий на последующие воспоминания	screen memory
элемент для гидравлической топливной системы	fluid system component (Авиакосмос annapolyakova)
элемент весов для измерения лобового сопротивления	drag element
элемент конструкции воздушного судна	aircraft component
элемент конструкции, помогающий пространственной ориентации	structural aid for orientation
элемент конструкции самолёта	aircraft component
элемент конструкции фюзеляжа	fuselage member
элемент лопасти	blade element
элемент лопатки	blade element
элемент местности	scene element
элемент микрорельефа местности	microterrain feature
элемент несущей конструкции	load-carrying structural member
элемент оболочки	shell element
элемент органа управления	motivator component
элемент памяти	recall item
элемент перцепции	percept
элемент площади поверхности	differential area
элемент продольного набора	horizontal truss member
элемент разрешения по линии пути летательного аппарата	bin along the flight line of aircraft (Konstantin 1966)
элемент разрешения с опасным метеообразованием	bin with dangerous moisture target (Konstantin 1966)
элемент рельефа	feature (местности)
элемент с линейной деформацией	linear strain element
элемент с постоянной деформацией	constant strain element
элемент силового набора	former
элемент текстуры	textural element
элемент текстуры	texture cell
элементы жесткости детали с монолитным подкреплением	integral stiffeners
элементы жесткости с постоянным шагом	periodic stiffeners
элементы конструкции ЛА	aircraft hardware
элементы матрицы	matrix elements
элементы напр. конструкции ЛА с длительным циклом изготовления	long-lead-time components
элементы электроники, встроенные в обшивку	smart skin avionics (ЛА)