| Russian | English |
| деревянная каркасная конструкция здания с неразрезными стойками и прибитыми к ним горизонтальными элементами | balloon frame |
| деревянные элементы, соединённые в продольном направлении | scarfed lengths |
| древесина лесоматериалы с заметно различимой разницей между её элементами | uneven textured (напр., ранней и поздней древесиной) |
| клеёные ламинированные деревянные элементы | glulam (glued lamination) |
| конструктивный элемент столярных изделий | structural component of joinery products (MichaelBurov) |
| косая забивка гвоздей в поверхность деревянных элементов, так что гвоздь проходит и через другой деревянный элемент, расположенный под углом к первому | toe nailing |
| крепежный элемент для соединения панелей | panel locking device |
| ламинированная конструкция, в которой отдельные склеенные деревянные элементы расположены так, что наиболее широкая сторона каждого элемента расположена приблизительно параллельно направлению нагрузки | vertically laminated wood |
| лесоматериалы с мало различимой разницей между элементами | even-textured (напр., летней и осенней древесиной) |
| маркировочный элемент | tag (Андрей Уманец) |
| предельный радиус, по которому может быть изогнут элемент древесины без нарушения её целостности | breaking radius |
| предельный радиус, по которому может быть изогнут элемент фанера без нарушения её целостности | breaking radius |
| пресс для облицовывания шпоном с гибким прижимным элементом | veneering press with rigid form |
| пресс для облицовывания шпоном с прижимным элементом жёсткой конструкции | veneering press with flexible form |
| профильный деревянный элемент с выемкой | chamfered moulding |
| профильный деревянный элемент с калёвкой | channel moulding |
| рабочий, погружающий деревянные элементы в ванну с антисептирующей жидкостью | dipper |
| ранее срезанные элементы стружки | particles cut from the upper part of the cant |
| собирательный термин для погонажных деревянных элементов | trim (вроде плинтуса, бордюра) |
| соединительные элементы для стола | connector for tables |
| узкий желобок, разделяющий два элемента орнамента | quirk |
| узкий желобок, разделяющий два элемента профиля | quirk |
| элемент калорифера | heating coil (в сушильных камерах) |
| элемент резца | cutter element (MichaelBurov) |
| элемент с двойным остеклением | double-glade unit |
| элементы машин | machinery parts |
