Russian | English |
автономно-реплицирующийся элемент | autonomous replicating segment (Игорь_2006) |
в обоих случаях есть элемент взаимодействия между | in both cases, there is an element of interaction between |
главными элементами такого анализа являются ... | the major elements of such an analysis are |
для данного упрощённого моделирования мы можем рассмотреть следующие элементы | for the present simplified treatment, we may consider the following elements |
есть элемент возможного риска ... | there is an element of possible hazard |
иногда эти элементы заменяют на ... | sometimes they substitute these elements for |
интегральные инжекционные логические схемы с изолированными элементами | IIIL (isolated integrated injection logic) |
ИС со степенью интеграции 10 в 9-й степени элементов на кристалле | GSI (gigascale integration) |
легирующий элемент | aly (abbreviation for "alloy") |
логический элемент | OG (OR gate wikipedia.org) |
логический элемент | G (gate) |
можно указать на то, что эта система нова, и поэтому есть элемент риска ... | one must point out that the system is new and therefore there is some element of risk |
он представляет потенциально удачное сочетание элементов ... | it presents a potentially happy blend of elements of |
он представляет удачное сочетание разных элементов ... | it presents a happy blend of different elements |
они представляют необходимые элементы для разработки ... | they represent necessary elements for the development of |
оптический логический элемент | OLE (optical logic element) |
отчётливо виден определённый элемент постоянства | a certain element of permanence is clearly discernible |
реактор с однократным прохождением шаровых тепловыделяющих элементов через активную зону | OTTO (once-through-then-out reactor) |
система новая, и поэтому непременно имеется некий элемент технологического риска ... | the system is new, and therefore there is bound to be some element of technological risk |
следующий пример объединяет оба элемента ... | the following example combines both elements |
следующий пример объединяет оба эти элемента ... | the following example combines both the elements |
универсальный логический элемент | ULG (universal logic gate) |
универсальный логический элемент | UGLI (universal gate for logic implementation) |
управляющий элемент, программируемый пользователем | FACE (field-alterable control element) |
число систем и их элементов, представленных здесь, сокращено ... | the number of systems and their elements presented here is curtailed |
число элементов, представленных здесь, значительно сокращено ... | the number of elements presented here is highly curtailed |
электролюминесцентный фотоэлектрический элемент | ELCFC (electroluminescent ferroelectric cell) |
электростанция на топливных элементах | FCPP (fuel cell power plant) |
элементы реальности | real-world details (A.Rezvov) |
эти измерения представляют собой ключевой элемент ... | these measurements are a key element of |