| Russian | English |
| акробатический элемент | acrobatic exercise |
| базовые элементы | basic parts |
| балансовый элемент | balance element |
| виртуозно выполненный элемент | V-element |
| выполнение элемента в другую сторону | reversing an element |
| выполненный элемент в другую сторону | reversed an element |
| выполнять элемент | do a skill |
| выполнять элемент в другую сторону | reverse an element |
| выполняющий элемент в другую сторону | reversing an element |
| выученный элемент | learned the stunt |
| выучивший элемент | learning the stunt |
| выучить элемент | learn the stunt |
| демонстрировать виртуозность во всех элементах упражнения | exhibit virtuosity through out the routine |
| добавление элемента | addition of an element |
| дополнительный элемент группы трудности С для финальных соревнований | extra C-part for the finals |
| лёгкий элемент | easy element |
| не заметил отсутствия элемента группы трудности С | overlooked C-part |
| не заметить отсутствия элемента группы трудности С | overlook C-part |
| невыполнимый элемент | unperformed trick |
| невыполнимый элемент | unexecuted element |
| неоригинальный элемент | unoriginal element |
| неоцениваемый элемент | move of value |
| неоцениваемый элемент | element without value |
| неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником | choking (как считается, в основе лежат процессы деавтоматизации двигательного навыка в стрессовых условиях Min$draV) |
| неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником | choking under pressure (описательный перевод. Более широкое, в отличие от предыдущего, определение, представляющее собой толкование самого явления и не затрагивающее лежащие в его основе процессы. Наиболее оптимально с точки зрения переводческой эквивалентности. Min$draV) |
| неудачное исполнение хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущее за собой потерю преимущества над соперником | choking under pressure |
| неудачное исполнение хорошо отработанного элемента или комплекса элементов в стрессовой обстановке | choking (двигательных, технических, тактических Alex_Odeychuk) |
| общая оценка за элементы | TES (kee46) |
| обязательный элемент | required element |
| обязательный элемент | required technical element |
| обязательный элемент | compulsory move (программы выступлений; фигурное катание на коньках) |
| опасный элемент | dangerous element |
| оригинальный элемент | O-element |
| основные элементы | basic parts |
| отобранные элементы упражнений | selected elements |
| отсутствие элемента группы трудности А | missing A-part |
| оцениваемый элемент | difficult part |
| оцениваемый элемент | valuable element |
| оцениваемый элемент | difficult element |
| оценка связки элементов | value of connection |
| показ нового элемента | showing a novice |
| показанный новый элемент | shown a novice |
| показанный новый элемент | demonstrated a novice |
| показывание нового элемента | demonstrating a novice |
| показывать новый элемент | show a novice |
| показывать новый элемент | demonstrate a novice |
| показывающий новый элемент | demonstrating a novice |
| показывающий новый элемент | showing a novice |
| преобладание маховых элементов | predominance of swing movements |
| преобладание силовых элементов | predominance of strength parts |
| пропуск элемента | omiting an element |
| пропуск элемента группы трудности В | omission of B-element |
| пропускать элемент | omit an element |
| пропускающий элемент | omiting an element |
| пропущенный элемент | omited an element |
| простой элемент | ordinary element |
| прыжковые элементы | jumps (ssn) |
| рискованный элемент | risky element |
| сбавка за отсутствие виртуозно выполненных элементов | deduction for ommission of V-elements |
| сбавка за отсутствие виртуозно выполненных элементов | deduction for omission of V-elements |
| сбавка за отсутствие оригинальных элементов | deduction for ommission of O-elements |
| сбавка за отсутствие оригинальных элементов | deduction for omission of O-elements |
| сбавка за отсутствие элементов, связанных с риском | deduction for ommission of R-elements |
| сбавка за отсутствие элементов, связанных с риском | deduction for omission of R-elements |
| связка элементов группы трудности А | A-combination |
| серия элементов группы трудности С | C-combination |
| серия элементов трудности В | B-connection |
| серия элементов трудности В | B-combination |
| силовой элемент | strength element |
| силовые и маховые элементы распределены равномерно | strength and swing parts in balanced proportion |
| силовые элементы | strength parts |
| сложный элемент | most difficult part |
| сложный элемент | most difficult element |
| совершенствование базовых элементов | perfection of basic skills |
| составлять упражнение из одних маховых элементов | compose a routine of clean swings |
| статические элементы | hold parts (ssn) |
| таблица расценок элементов групп трудности А, В и С | table of A,B and C parts |
| таблица расценок элементов групп трудности А, В и С | table of A, B and C parts |
| темповой элемент | tempo element |
| терпеть неудачу при исполнении хорошо отработанного комплекса технико-тактических элементов в рамках соревновательной деятельности, влекущую за собой потерю преимущества над соперником | choke |
| технический элемент | technical element (фигурное катание ssn) |
| требуемое количество элементов группы трудности А | required number of A-parts |
| ударный элемент | striking element |
| усложнённый элемент | advanced skill |
| хореографический элемент | choreographical element |
| элемент, выполняемый махом | swinging element |
| элемент высшей степени трудности | ultra-C |
| элемент высшей трудности | superior difficulty |
| элемент группы трудности А | A-element |
| элемент группы трудности В | medium difficulty element |
| элемент группы трудности В | B-move |
| элемент группы трудности В | B-element |
| элемент группы трудности С | C-part |
| элемент группы трудности С | C-move |
| элемент группы трудности С | C-element |
| элемент с ловлей | catching element |
| элемент, связанный с риском | R-element |
| элемент средней степени трудности | average difficult part |
| элемент средней степени трудности | average difficult element |
| элемент средней трудности | average difficulty |
| элементы, имеющие степень трудности | difficulties |
| элементы на равновесие | balancing parts |
| элементы с использованием двух жердей | elements executed on both bars |
| элементы упражнений | parts |
