| Subject | Russian | English |
| tech. | абсолютная электростатическая единица | absolute electrostatic unit |
| energ.ind. | абсолютная электростатическая единица потенциала | statvolt (напр., при измерении напряжения на осадительном электроде электрофильтра) |
| Makarov. | абсолютная электростатическая система | CGS electrostatic system (единиц) |
| tech. | абсолютная электростатическая система единиц | absolute electrostatic system |
| tech. | абсолютная электростатическая система единиц | centimeter-gram-second electrostatic system |
| tech. | абсолютная электростатическая система единиц | CGS electrostatic system |
| tech. | амперметр электростатической системы | electrostatic ammeter |
| Makarov. | анализатор с секторным электростатическим полем | radial electrostatic field analyser (in MS; в МС) |
| tech. | антенна защищённая от электростатических помех | antistatic aerial |
| gen. | Ассоциация ESD стандартов по развитию программ контроля электростатического разряда | ESDA (feyana) |
| tech. | барабан электростатического сепаратора | electrostatic drum |
| Makarov. | биомолекулярные системы с реалистическим электростатическим взаимодействием | biomolecular systems with realistic electrostatic interactions |
| tech. | блок контроля навигационной системы с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrostatically suspended gyroscope monitor |
| mil., avia. | блок контроля системы наведения с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrostatically supported gyroscope monitor |
| mil., avia. | блок контроля системы наведения с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrostatically supported gyro monitor |
| tradem., Makarov. | бумага для электростатической печати | Electrofax |
| Makarov. | взаимодействия в димере гелия в электростатическом поле | interactions in the helium dimer under an electrostatic field |
| Makarov. | визуализация электростатических полей | electrostatic field visualization |
| mil., avia. | внутренний электростатический разряд | internal electrostatic discharge |
| Makarov. | внутримолекулярная электростатическая энергия | intramolecular electrostatic energy |
| tech. | воздушный электростатический трос | overhead static cable |
| Makarov. | возникновение электростатического заряда на солнечной панели | solar panel charger |
| tech. | вольтметр электростатической системы | electrostatic voltmeter |
| tech. | восприимчивость к электростатическому разряду | electrostatic susceptibility (twinkie) |
| energ.ind. | время пребывания очищаемого газа в электростатическом поле электрофильтра | ESP gas residence time |
| tech. | газоразрядная камера электростатического ракетного двигателя | electrostatic discharge chamber |
| mil., avia. | газоразрядная камера электростатического ракетного двигателя | electrostatic discharge (chamber) |
| mil., avia. | гироакселерометр с электростатической подвеской ротора | electrostatically suspended gyroscope accelerometer |
| mil., avia. | гироакселерометр с электростатической подвеской ротора | electrostatically suspended gyro accelerometer |
| tech. | гироскоп с электростатической подвеской ротора | electrostatically suspended gyro |
| Makarov. | глубокая печать в электростатическом поле | current-assisted printing |
| tech. | градуировка электростатическим методом | electrostatic calibration |
| tech. | гребёнка электростатической машины | comb collector |
| energ.ind. | диффузия в электростатическом поле | electrostatic diffusivity (напр., потока ионов в электрофильтре) |
| tech. | дуга с электростатической эмиссией | high-field-emission arc |
| antenn. | дуговой разряд с электростатической эмиссией | high-field-emission arc |
| Makarov. | дуговой разряд с электростатической эмиссией | high-field emission arc |
| tech. | единицы абсолютной электростатической системы | electrostatic units |
| tech. | единицы абсолютной электростатической системы | stat units |
| tech. | единицы электростатической системы | electrostatic units |
| tech. | запоминающая трубка с электростатическими системами отклонения и фокусировки | electrostatic storage tube |
| tech. | запоминающая трубка с электростатическими системами отклонения и фокусировки | electrostatic memory tube |
| tech. | запоминающая электронно-лучевая трубка с электростатическими системами отклонения и фокусировки | electrostatic storage tube |
| tech. | запоминающая электронно-лучевая трубка с электростатическими системами отклонения и фокусировки | electrostatic memory tube |
| tech. | запоминающая ЭЛТ с электростатическими системами отклонения и фокусировки | electrostatic storage tube |
| tech. | запоминающая ЭЛТ с электростатическими системами отклонения и фокусировки | electrostatic memory tube |
| tech. | изготовление печатных форм электростатическим способом | electrostatic platemaking |
| tech. | измерительный прибор с электростатическим экраном | instrument with electrostatic screen |
| Makarov. | измерительный прибор с электростатическим экраном | instrument with electrostatic screening |
| Makarov. | измерительный прибор электростатической системы | electrostatic instrument |
| Makarov. | изображение, полученное с помощью электростатической линзы | electrostatic image |
| Makarov. | ион-ионное электростатическое отталкивание | ion-ion electrostatic repulsion |
| tech. | ионный электростатический индукторный двигатель с высокочастотной ионизацией | rf ion engine |
| tech. | ионный электростатический индукторный двигатель с высокочастотной ионизацией | radio-frequency ion engine |
| Makarov. | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией | volume impact ionization thruster |
| Makarov. | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с поверхностной ионизацией | surface ionization thruster |
| Makarov. | ионный электростатический ракетный двигатель на висмуте | bismuth ion engine |
| Makarov. | ионный электростатический ракетный двигатель на цезии | cesium ion propulsion |
| tech. | ионный электростатический ракетный индукторный двигатель | ion engine |
| shipb. | искровая сварка электростатическим разрядом | electrostatic percussive welding |
| Makarov. | испаритель с электростатическим отклонением | electrostatic deflection evaporator (пучка) |
| tech. | КА с электростатическим ракетным двигателем | electrostatic spacecraft |
| tech. | КА с электростатическим ракетным двигателем | electrothermal spacecraft |
| tech. | камера для окраски в электростатическом поле | electrostatic paint chamber |
| Makarov. | карта распределения электростатического потенциала | electrostatic potential map |
| Makarov. | карты распределения молекулярного электростатического потенциала | molecular electrostatic potential maps |
| tech. | квадрупольная электростатическая линза | electrostatic quadrupole lens |
| tech. | квадрупольная электростатическая линза | electrostatic quadrupole |
| Makarov. | квантовомеханический электростатический потенциал | quantum mechanical electrostatic potential |
| Makarov. | кинескоп с электростатической фокусировкой | electrostatically focused picture tube |
| Makarov. | классическая электростатическая теория | classical electrostatic theory |
| tech. | клистрон с электростатической фокусировкой | electrostatically focused klystron |
| Makarov. | коллоидный электростатический двигатель | colloid electrostatic engine |
| Makarov. | коллоидный электростатический ракетный двигатель | colloidal rocket |
| tech. | коллоидный электростатический ракетный индукторный двигатель | colloidal rocket |
| tech. | комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком | electrostatic/ultrasonic water treatment |
| tech. | комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком | electrostaticultrasonic water treatment |
| ecol. | комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком | electrostatic-and-ultrasonic water treatment |
| Makarov. | комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком | electrostatic-and-ultrasonic treatment |
| Makarov. | комбинированная электростатическая и ультразвуковая обработка воды | electrostatic-and-ultrasonic water treatment |
| tech. | космический аппарат с электростатическим ракетным двигателем | electrothermal spacecraft |
| tech. | космический аппарат с электростатическим ракетным двигателем | electrostatic spacecraft |
| tech. | коэффициент электростатической индукции | coefficient of electrostatic induction |
| Makarov. | коэффициент электростатической индукции | electrostatic induction coefficient |
| Makarov. | кулоновское электростатическое взаимодействие | Coulomb interaction |
| tech. | лампа с электростатическим управлением | space-charge-controlled tube |
| tech. | ленточный электростатический генератор | belt-type electrostatic generator |
| tech. | линия электростатической индукции | line of electrostatic induction |
| tech. | ловушка с электростатическим осаждением | electrostatic precipitator |
| Makarov. | локальный электростатический потенциал | local electrostatic potential |
| mil., avia. | малогабаритный электростатический гироскоп | micro electrostatically suspended gyro |
| Makarov. | материал для электростатической записи изображения | electrostatic image recording material |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам электростатического осаждения | International Conference on Electrostatic Precipitation |
| energ.ind. | Международная конференция по электростатическому осаждению | International Conference on Electrostatic Precipitation |
| Makarov. | метод стерического и электростатического выравнивания | SEAL method (steric and electrostatic alignment method) |
| Makarov. | метод стерического и электростатического выравнивания | steric and electrostatic alignment method (SEAL method) |
| mil., avia. | метод электростатической матричной записи | matrix electrostatic writing technique |
| tech. | микроминиатюрной гироскоп с электростатической подвеской ротора | micro electrostatically suspended gyro |
| tech. | миниатюрный электростатический акселерометр | miniature electrostatic accelerometer |
| tech. | многокамерный электростатический вольтметр | multicellular voltmeter |
| energ.ind. | многокаскадный электростатический дефлектор | multiply electrostatic deflector |
| energ.ind. | многолучевой линейный электростатический квадрупольный ускоритель протонов | Multi beam Electrostatic Quadrupole Array Linear Accelerator (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| tech. | многопучковый линейный ускоритель с электростатической квадрупольной фокусировкой | multiple beam electrostatic quadrupole array linear accelerator |
| Makarov. | модель компенсирующего заряд электростатического потенциала | model of charge-compensating electrostatic potential |
| Makarov. | модель поляризуемого электростатического континуума | polarizable electrostatic continuum model |
| energ.ind. | мокрое электростатическое осаждение частиц | wet electrostatic precipitation |
| Makarov. | молекулярные электростатические потенциалы как индикаторы ковалентных радиусов | molecular electrostatic potentials as indicators of covalent radii |
| Makarov. | молекулярный электростатический потенциал | MEP |
| Makarov. | молекулярный электростатический потенциал | molecular electrostatic potential |
| nautic. | корабельная инерциальная навигационная система с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrically suspended gyro navigator |
| tech. | напряжённость электростатического поля | electrostatic field strength |
| tech. | напряжённость электростатического поля | electrostatic force |
| tech. | напряжённость электростатического поля | electrostatic field intensity (AD) |
| tech. | напряжённость электростатического поля | Coulomb force |
| Makarov. | несколько комментариев об электростатических взаимодействиях в клеточной физиологии | few comments on electrostatic interactions in cell physiology |
| Makarov. | несколько комментариев об электростатических взаимодействиях в клеточной физиологии | a few comments on electrostatic interactions in cell physiology |
| Makarov. | новое электростатическое приближение для констант заместителей | novel electrostatic approach to substituent constants |
| Makarov. | носитель электростатического изображения | electrostatic record medium |
| Makarov. | о возможности электростатической деструкции бактерий | a note on the possible electrostatic disruption of bacteria |
| tech. | оборудование для нанесения покрытий напылением в электростатическом поле | electrostatic spraying equipment |
| tech. | оборудование для электростатического распыления краски | electrostatic spray-painting equipment |
| nautic. | окраска распылением в электростатическом поле | electrostatic painting |
| comp. | опасный электростатический заряд | deadly static |
| avia. | перезарядный электростатический ускоритель | charge exchange electrostatic accelerator |
| tech. | пистолет для нанесения порошкового покрытия в электростатическом поле | electrostatic powder gun (полимерного) |
| Makarov. | плотность энергии электростатического поля | electric-field energy density |
| tech. | помеха электростатического происхождения | static |
| antenn. | потенциал электростатического поля | electrostatic potential |
| gen. | предварительный электростатический фильтр | Pre-Electrostatic Filter (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | приближение электростатического сдвига | electrostatic shift approximation |
| forens. | прибор для электростатического снятия отпечатков пылевых следов | dust print lifter (for recovering impression evidence like tire-tracks and footprints Alex Lilo) |
| forens. | прибор для электростатического снятия отпечатков пылевых следов | electrostatic lifer (Alex Lilo) |
| forens. | прибор для электростатического снятия отпечатков пылевых следов | electrostatic dust print lifter (для обнаружения и фиксации пылевых следов, оставленных обувью или другими предметами на ковровых покрытиях, тканях, линолеуме и т.д. Alex Lilo) |
| Makarov. | прибор с электростатическим экраном | instrument with electrostatic screening |
| tech. | проявитель скрытого электростатического изображения | electrostatographic developer |
| tech. | проявитель электростатического изображения | electrostatographic developer (скрытого) |
| Makarov. | проявление электростатического изображения с обращением | xerographic reversal |
| Makarov. | проявленное электростатическое изображение | toner-delimited image |
| tech. | разрядник электростатического электричества | static eliminator |
| tech. | ротор с электростатической подвеской | electrically-suspended rotor |
| tech. | роторный электростатический генератор | rotary electrostatic generator |
| tech. | самолётная навигационная система на бескарданных электростатических гироскопах | gimballess electrostatic-gyro aircraft navigation system |
| Makarov. | сила электростатического взаимодействия | Coulomb force |
| Makarov. | сила электростатического взаимодействия | electrostatic force |
| tech. | сила электростатического поля | electrostatic force |
| tech. | сила электростатического поля | electrostatic field intensity |
| tech. | сила электростатического поля | Coulomb force |
| energ.ind. | сила электростатического поля | electrostatic force (напр., в электрофильтре) |
| antenn. | силовая линия электростатического поля | electrostatic line of force |
| Makarov. | силы собственного электростатического изображения | electrostatic self-image forces |
| tech. | система окраски в электростатическом поле | electrostatic painting system |
| Makarov. | скрытое электростатическое изображение | electrostatic latent image |
| tech. | скрытое электростатическое изображение | latent electrostatic image |
| Makarov. | скрытое электростатическое изображение | electrostatic image |
| tech. | снятие электростатического заряда | electrostatic discharge |
| tech. | снятие электростатического заряда | static elimination |
| Makarov. | теория электростатических сил или теория сил Гельмана-Фейнмана | electrostatic force or Hellmann-Feynman theory |
| радиогр. | терапевтическая установка с электростатическим ускорителем | medical Van de Graaff unit |
| energ.ind. | Технология на базе электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах специальных датчиков | Electric Charge Transfer (США) |
| energ.ind. | технология электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах | Electric Charge Transfer technology |
| energ.ind. | технология электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах | Electric Charge Transfer |
| energ.ind. | технология электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах | ECT technology |
| Makarov. | топография молекулярного электростатического потенциала | MESP topography (метод) |
| Makarov. | топография молекулярного электростатического потенциала | molecular electrostatic potential topography (метод) |
| Makarov. | топография приближённых молекулярных электростатических потенциалов | topography of approximate molecular electrostatic potentials |
| tech. | трубка с электростатическим отклонением луча | electrostatically deflected tube |
| tech. | трубка с электростатической фокусировкой | electrostatically focused tube |
| energ.ind. | турбулентная диффузия в электростатическом поле | electrostatic turbulent diffusivity (напр., потока ионов в электрофильтре) |
| energ.ind. | удаление смол из дымовых газов с помощью электростатического осаждения | electrostatic removal of tars |
| Makarov. | упорядочение полей молекулярных электростатических потенциалов с помощью генетического алгоритма | alignment of molecular electrostatic potential fields with genetic algorithm |
| mil., avia. | усовершенствованный гироскоп с электростатической подвеской ротора | advanced electrostatically suspended gyroscope |
| Makarov. | усреднённый локальный электростатический потенциал | average local electrostatic potential (ALEP) |
| tech. | установка для обессоливания с электростатическим осаждением | electrostatic precipitation desalting plant (нефти) |
| Makarov. | установка для электростатического копчения | electrostatic smoking kiln |
| Makarov. | установка для электростатического удержания плазмы с инжекцией ионов | ion-injection electrostatic plasma confinement device |
| tech. | устойчивость к электростатическим разрядам | electrostatic susceptibility (twinkie) |
| gen. | устойчивость к электростатическим разрядам | electrostatic discharge resistance (Alexander Demidov) |
| tech. | устойчивость к электростатическому разряду | electrostatic susceptibility (twinkie) |
| mil., avia. | устройство обнаружения электростатического заряда | electrostatic sensitive device |
| tech. | фильтрация в электростатическом поле | electrostatic filtration |
| tech. | фотоумножитель с электростатической фокусировкой | electrostatically focused photomultiplier |
| antenn. | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с электростатическим отклонением | deflection sensitivity of an electrostatic-deflection cathode-ray tube |
| avia. | Чувствительность к электростатическому разряду | Electrostatic Discharge Susceptibility (раздел требований по внешним воздействующим факторам (условиям окружающей среды) Natalie_apple) |
| tech. | чувствительный к воздействию электростатического разряда | electro statically sensitive (Selimova) |
| Makarov. | эквипотенциальная электростатическая электронная линза | unipotential electrostatic lens |
| tech. | электрический микроскоп с электростатическими линзами | electrostatic electron microscope |
| tech. | электродный электростатический осадитель | electrode electrostatic precipitator |
| tech. | электромагнитный импульс от электростатических разрядов | electrostatic-discharge electromagnetic pulse |
| tech. | электромагнитный импульс от электростатических разрядов | electrostatic discharge electromagnetic pulse |
| tech. | электронно-лучевая трубка с электростатическим отклонением | electrostatically deflected cathode-ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с электростатическим отклонением | electrostatic deflection cathode-ray tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с электростатической фокусировкой | electrostatically focused cathode-ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с электростатической фокусировкой | electrostatically focused tube |
| tech. | электронный микроскоп с электростатическими линзами | electrostatic electron microscope |
| tech. | электронный прожектор с электростатической фокусировкой | electrostatic gun |
| tech. | электростатическая адгезия | electrostatic adhesion |
| Makarov. | электростатическая адсорбция | electrostatic adsorption |
| med. | электростатическая ванна | electrostatic bath |
| tech. | электростатическая дефектоскопия | electrostatic testing |
| Makarov. | электростатическая дефектоскопия | electrostatic test |
| tech. | электростатическая запись | electrostatic recording |
| nautic. | электростатическая запоминающая трубка | selectron |
| tech. | электростатическая защита | electrostatic protection |
| tech. | электростатическая индукционная машина | electrophorus |
| tech. | электростатическая индукция | electrostatic induction |
| tech. | электростатическая индукция | induction electricity |
| tech. | электростатическая индукция | influence electricity |
| tech. | электростатическая индукция | electric induction |
| tech. | электростатическая индукция | induction |
| Makarov. | электростатическая индукция | dielectric flux density |
| Makarov. | электростатическая искробезопасность | electrostatic sparking safety |
| Makarov. | электростатическая компенсация | electrostatic compensation |
| tech. | электростатическая копировальная бумага | electrostatic copying paper |
| Makarov. | электростатическая копировально-множительная машина | electrostatic reproduction system |
| tech. | электростатическая линза | electrostatic lens |
| tech. | электростатическая линза из двух цилиндров | two-tube electrostatic lens |
| tech. | электростатическая машина | electrostatic machine |
| tech. | электростатическая машина | static machine |
| Makarov. | электростатическая машина с влиянием | influence machine |
| Makarov. | электростатическая машина с трением | frictional machine |
| tech. | электростатическая машина трения | frictional machine |
| Makarov. | электростатическая мембрана | electrostatic membrane |
| tech. | электростатическая несимметрия | electrostatic unbalance |
| tech. | электростатическая обработка воды | electrostatic water treatment |
| tech. | электростатическая окраска | paint electrocoating |
| Makarov. | электростатическая окраска | etectrocoating (напр., кузова автомобиля) |
| Makarov. | электростатическая окраска | electrocoating (напр., кузова автомобиля) |
| tech. | электростатическая отклоняющая линза | electrostatic deflecting lens |
| tech. | электростатическая отклоняющая система | electrostatic yoke |
| tech. | электростатическая отклоняющая система | electrostatic deflection yoke |
| nautic. | электростатическая очистка | electrostatic precipitation (воздуха) |
| shipb. | электростатическая очистка воздуха | electrostatic precipitation |
| tech. | электростатическая память | electrostatic store |
| tech. | электростатическая печать | electric printing |
| tech. | электростатическая печать | electrography (фото) |
| tech. | электростатическая печать | electrostatic printing |
| tradem., Makarov. | электростатическая печать | Electrofax |
| mater.sc. | электростатическая постоянная | electrostatic constant (вовка) |
| comp. | электростатическая развёртка | electrostatic scanning |
| comp. | электростатическая развёртка | electrostatic sensing |
| mil., avia. | электростатическая самолётная навигационная система в карданном подвесе | gimballed electrostatic aircraft navigation system |
| tech. | электростатическая сварка | electrostatic welding |
| tech. | электростатическая связь | electrostatic coupling |
| antenn. | электростатическая связь | static coupling |
| tech. | электростатическая сила | Coulomb force |
| tech. | электростатическая сила | electrostatic force |
| tech. | электростатическая система | electrostatic system |
| forens. | Электростатическая система выявления и исследования давленых текстов | Electrostatic Detection Apparatus (laya shkoda) |
| mil., avia. | электростатическая система размножения карт | electrostatic image reproducer (system) |
| mil., avia. | электростатическая система сантиметр-граммсекунда | centimeter-gram-second electrostatic system |
| mil., avia. | электростатическая система СГС | centimeter-gram-second electrostatic system |
| antenn. | электростатическая система СГС | cgs electrostatic system |
| mil., avia. | электростатическая совместимость | electrostatic compatibility |
| tech. | электростатическая сортирующая система | electrostatic state separator |
| tech. | электростатическая составляющая | electrostatic component (поля) |
| tech. | электростатическая теорема Гаусса Остроградского | Gauss electrostatic law |
| tech. | электростатическая трубка | electrostatic tube |
| shipb. | электростатическая ударная сварка | electrostatic percussive welding |
| mil., tech. | электростатическая установка для пыледымоулавливания | precipitator |
| tech. | электростатическая утечка | electrostatic leakage |
| tech. | электростатическая фокусировка | deflection focussing |
| tech. | электростатическая фокусировка | electrostatic focusing |
| Makarov. | электростатическая фокусировка ионного пучка | ion beam electrostatic focusing |
| tech. | электростатическая фотография | electrostatic photography |
| tech. | электростатическая фотография | electrostatic electrophotography |
| tech. | электростатическая фотография | electrostatic electrography |
| tech. | электростатическая цепь | electrostatic circuit |
| Makarov. | электростатическая черешкоотборная машина | electrostatic stalk extractor (для чая) |
| tech. | электростатическая электронная оптика | electrostatic electron optics |
| antenn. | электростатическая электронная эмиссия | field emission |
| tech. | электростатическая электрофотография | electrostatic photography |
| tech. | электростатическая эмиссия | autoelectronic emission |
| tech. | электростатическая эмиссия | cold emission |
| tech. | электростатическая эмиссия | field emission |
| antenn. | электростатическая эмиссия I | field emission |
| tech. | электростатическая энергия | electrostatic energy |
| tech. | электростатическая ёмкость | electrostatic capacitance |
| shipb. | электростатическая ёмкость | electrostatic receptivity |
| Makarov. | электростатически заряжаемая основа прессового валика | electrostatic printing support (в глубокой печати) |
| gen. | электростатически заряженное изображение | charge image pattern |
| Makarov. | электростатически стабилизированные комплексы | electrostatically stabilized complexes |
| tech. | электростатические весы | attracted-disk electrometer |
| energ.ind. | электростатические единицы измерения | electrostatic units |
| Makarov. | электростатические заряды | electrostatic charges |
| Makarov. | электростатические измерения | electrostatic measurements |
| Makarov. | электростатические ионные ловушки с многократным отражением | multiply reflecting electrostatic ion traps |
| Makarov. | электростатические покрытия | electrostatic coatings |
| tech. | электростатические помехи | electrostatic interference |
| Makarov. | электростатические потенциальные функции | electrostatic potential functions |
| energ.ind. | электростатические распылители жидкости | electrostatic sprayers of liquids |
| Makarov. | электростатические расчёты Пуассона-Больцмана | Poisson-Boltzmann electrostatics calculations |
| Makarov. | электростатические силы | electrostatic forces |
| Makarov. | электростатические эффекты в распределении белков в размерно-эксклюзионной хроматографии и при мембранной ультрафильтрации | electrostatic effects on protein partitioning in size-exclusion chromatography and membrane ultrafiltration |
| tech. | электростатические явления | statics |
| shipb. | электростатический альтиметр | electrostatic altimeter |
| tech. | электростатический амперметр | electrostatic ammeter |
| tech. | электростатический анализ методом сканирования | scanning electrostatic analysis |
| tech. | электростатический анализатор | electrostatic analyser |
| tech. | электростатический анализатор | electrostatic analyzer |
| energ.ind. | электростатический анализатор размера частиц | electrostatic particle-size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| mil., avia. | электростатический анализатор размеров частиц | electrostatic particle-size analyzer |
| med. | электростатический бактериоуловитель | electrostatic bacteriocatcher |
| tech. | электростатический ваттметр | electrostatic wattmeter |
| mil. | электростатический неконтактный взрыватель | electrostatic proximity fuze |
| Gruzovik | электростатический взрыватель | electrostatic proximity fuze (брит.) |
| Gruzovik | электростатический взрыватель | electrostatic proximity fuse (амер.) |
| Makarov. | электростатический возбудитель | actuator (микрофона) |
| tech. | электростатический вольтметр | electrostatic voltmeter |
| Makarov. | электростатический вольтметр | electrometer |
| tech. | электростатический высотомер | electrostatic altimeter |
| Makarov. | электростатический высотомер | capacitance altimeter |
| ecol. | электростатический газоочиститель | electrostatic cleaner |
| tech. | электростатический газоочиститель | electric gas cleaner |
| tech. | электростатический газоочиститель | electric precipitator |
| Makarov. | электростатический газоочиститель | electrical precipitator |
| tech. | электростатический генератор | influence machine |
| tech. | электростатический генератор | electrostatic generator |
| nautic. | электростатический гироскоп | electrostatical gyroscope |
| tech. | электростатический гироскоп | electrostatic gyro |
| nautic. | электростатический гироскоп | electrostatic gyroscope |
| tech. | электростатический графопостроитель | electrostatic plotter |
| tech. | электростатический громкоговоритель | high-voltage electrostatic loudspeaker |
| tech. | электростатический громкоговоритель | capacitor speaker |
| tech. | электростатический громкоговоритель | condenser loudspeaker |
| tech. | электростатический громкоговоритель | condenser speaker |
| tech. | электростатический громкоговоритель | capacitor loudspeaker |
| tech. | электростатический громкоговоритель | electrostatic loudspeaker |
| tech. | электростатический громкоговоритель | electrostatic speaker |
| tech. | электростатический громкоговоритель | capacitive speaker |
| tech. | электростатический двигатель | electrostatic motor |
| tech. | электростатический держатель | electrostatic chuck |
| energ.ind. | электростатический дефлектор | electrostatic deflector |
| tech. | электростатический диссектор | electrostatic image dissector |
| mil. | электростатический диссектор | electrostatic image tube dissector |
| Makarov. | электростатический записывающий аппарат | electrostatic data recorder |
| comp. | электростатический заряд | static |
| tech. | электростатический заряд | electrostatic charge |
| gen. | электростатический заряд | electrostatic charging (напр., на бумаге Александр Рыжов) |
| tech. | электростатический золоуловитель | electrostatic ash collector |
| tech. | электростатический золоуловитель | electrostatic dust catcher (Nashka_from_KZ) |
| tech. | электростатический зонд | electrostatic probe |
| Makarov. | электростатический и неэлектростатический вклады в водородную связь | electrostatic and non-electrostatic contributions to hydrogen bonding |
| tech. | электростатический измерительный прибор | electrostatic instrument |
| tech. | электростатический индукторный двигатель | electrostatic motor |
| tech. | электростатический индукторный двигатель | electrostatic engine |
| Makarov. | электростатический инфлектор | electrostatic inflector |
| Makarov. | электростатический инфлектор | direct-current inflector |
| tech. | электростатический ионный ракетный двигатель малой тяги | electric-ion thruster |
| mil., avia. | электростатический ионный ракетный двигатель, питаемый от солнечной энергетической установки | solar electric ion propulsion |
| mil., avia. | электростатический ионный ракетный двигатель, питаемый от ядерной энергетической установки | nuclear electric ion propulsion |
| tech. | электростатический ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги | electric ion thruster |
| tech. | электростатический кабель | electrostatic cable |
| Makarov. | электростатический квадруполь | electrostatic quadrupole |
| tech. | электростатический коллектор | electrostatic collector |
| tech. | электростатический коллектор лампы бегущей волны | electrostatic collector |
| Makarov. | электростатический компенсатор | electrostatic compensator |
| comp. | электростатический кран | faraday cage |
| tech. | электростатический метод | electrostatic method |
| Makarov. | электростатический метод | electrostatics method (измерения активности радионуклидов) |
| tech. | электростатический метод печатания | electrostatic printing method |
| mil., avia. | электростатический монитор гироскопа | electrostatic gyroscope monitor |
| tech. | электростатический накопитель | electrostatic storage |
| tech. | электростатический неконтактный взрыватель | electrostatic proximity fuse |
| Gruzovik, mil. | электростатический неконтактный взрыватель | electrostatic proximity fuze |
| Makarov. | электростатический опыливатель | electrostatic duster |
| Makarov. | электростатический опыливатель | electroduster |
| tech. | электростатический осадитель | electrostatic precipitator |
| med. | электростатический осциллограф | electrostatic oscillograph |
| tech. | электростатический перенос | electrostatic transfer (изображения) |
| tech. | электростатический потенциал | electrostatic potential |
| tech. | электростатический потенциал | Coulomb potential |
| Makarov. | электростатический потенциал притяжения | attractive Coulomb potential |
| tech. | электростатический потенциальный барьер | electrostatic potential barrier |
| Makarov. | электростатический поток индукции | electric flux |
| tech. | электростатический преобразователь | electrostatic transducer |
| Makarov. | электростатический прибор | electrostatic instrument |
| tech. | электростатический привод | electrostatic actuator |
| comp. | электростатический принтер | electrostatic printer |
| tech. | электростатический пылеосадитель | electrostatic dust precipitator |
| tech. | электростатический пылепоглощающий фильтр | electrostatic powder |
| ecol. | электростатический пылесборник | electrostatic dust collector |
| Makarov. | электростатический пылесос | electric cleaner |
| ecol. | электростатический пылеуловитель | electrostatic precipitator |
| ecol. | электростатический пылеуловитель | precipitator |
| ecol. | электростатический пылеуловитель | electrostatic dust collector |
| tech. | электростатический пылеуловитель | electrostatic air cleaner |
| tech. | электростатический пылеуловитель | electrostatic powder |
| ecol. | электростатический пылеуловитель | electrical precipitator |
| tech. | электростатический разряд | static shock (alikssepia) |
| tech. | электростатический разряд | electrostatic discharge |
| tech. | электростатический разряд | Electrical Static Discharge (translator911) |
| tech. | электростатический разряд | static electrical spark (Александр Стерляжников) |
| tech. | электростатический разряд | Static electricity spark (Александр Стерляжников) |
| avia. | электростатический разряд | electro-static discharge |
| tech. | электростатический разрядник | arrester |
| tech. | электростатический ракетный двигатель | electrostatic rocket engine |
| tech. | электростатический ракетный двигатель | electrostatic propulsion |
| Makarov. | электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта | kilowatt thruster |
| Makarov. | электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта | megawatt thruster |
| tech. | электростатический ракетный двигатель с газоразрядным ионизатором | gas discharge ionizator electrostatic engine |
| avia. | электростатический ракетный двигатель с поверхностной ионизацией | surface ionization engine |
| Makarov. | электростатический ракетный двигатель с термоэмиттером | field emission electric propulsion |
| tech. | электростатический ракетный индукторный двигатель | electrostatic rocket engine |
| tech. | электростатический ракетный индукторный двигатель | electrostatic propulsion |
| tech. | электростатический ракетный индукторный двигатель с газоразрядным ионизатором | gas-discharge ionizer electrostatic engine |
| tech. | электростатический ракетный индукторный двигатель с термоэмиттером | field-emission electric propulsion |
| tech. | электростатический ракетный индукторный двигатель с электронной бомбардировкой | electron-bombardment engine |
| tech. | электростатический распылитель | electrostatic sprayer |
| tech. | электростатический реактивный двигатель | electrostatic rocket engine |
| tech. | электростатический реактивный двигатель | electrostatic jet engine |
| Makarov. | электростатический регистрирующий материал | electrostatic record medium |
| tech. | электростатический репитер | electrostatic loudspeaker |
| Makarov. | электростатический ряд напряжений | frictional series |
| tech. | электростатический сепаратор | high-tension separator |
| tech. | электростатический сепаратор | electrostatic separator |
| Makarov. | электростатический спектрометр | electrostatic spectrometer |
| Makarov. | электростатический способ записи | electrostatic recording method (информации) |
| forens. | электростатический съёмник отпечатков пылевых следов | electrostatic lifer (Alex Lilo) |
| forens. | электростатический съёмник отпечатков пылевых следов | dust print lifter (for recovering impression evidence like tire-tracks and footprints Alex Lilo) |
| forens. | электростатический съёмник отпечатков пылевых следов | electrostatic dust print lifter (Alex Lilo) |
| tech. | электростатический телефон | electrostatic telephone |
| tech. | электростатический телефон | electrostatic receiver |
| tech. | электростатический телефон | capacitor receiver |
| mil., avia. | электростатический теплообменник | electrostatic thermal radiator |
| tech. | электростатический ускоритель | constant-potential accelerator |
| Makarov. | электростатический ускоритель заряженных частиц | electrostatic accelerator |
| Makarov. | электростатический ускоритель заряженных частиц | constant-potential accelerator |
| ecol. | электростатический фильтр | electrostatic collector |
| nautic. | электростатический фильтр | electrostatic precipitator |
| energ.ind. | электростатический фильтр | electrofilter (ЭФ) |
| tech. | электростатический фильтр | electrostatic filter |
| tech. | электростатический фильтр | electrofilter |
| Makarov. | электростатический фильтр | electrostatic filter liquor (в системах пылеосаждения) |
| tech. | электростатический экран | electrostatic screen |
| tech. | электростатический экран | electrostatic shield |
| tech. | электростатический экран | electric screen |
| antenn. | электростатический электронный микроскоп | electrostatic microscope |
| tech. | электростатическое взаимодействие | Coulomb interaction |
| tech. | электростатическое взаимодействие | electrostatic interaction |
| tech. | электростатическое давление | electrostatic pressure |
| tech. | электростатическое избыточное | electrostatic pressure |
| quant.el. | электростатическое изображение | picture charge pattern |
| mil. | электростатическое инициирование ВВ | electrostatic initiation |
| tech. | электростатическое копирование | electrostatic copying |
| Makarov. | электростатическое копирование с контактным переносом | contact transfer electrostatic printing (изображения) |
| tech. | электростатическое копчение | electrostatic smoking |
| tech. | электростатическое напряжение | potential stress |
| tech. | электростатическое напряжение | electrostatic pressure |
| tech. | электростатическое напряжение | dielectric stress |
| tech. | электростатическое напряжение | electric stress |
| tech. | электростатическое напряжение | electrostatic stress |
| tech. | электростатическое напыление | ionic spraying |
| tech. | электростатическое напыление | electrostatic spraying |
| tech. | электростатическое обезвоживание | electric dehydration (нефтяной эмульсии) |
| tech. | электростатическое обессоливание | electrostatic desalting (нефти) |
| tech. | электростатическое окрашивание | cathodic painting |
| tech. | электростатическое опыливание | electrostatic dusting |
| Makarov. | электростатическое опыливание | electrodusting |
| energ.ind. | электростатическое осаждение | electrostatic adhesion (напр., образование отложений летучей золы на осадительных электродах электрофильтра) |
| nautic. | электростатическое осаждение | electrostatic precipitation |
| therm.eng. | электростатическое осаждение | electrical precipitation |
| energ.ind. | электростатическое осаждение капель перенасыщенного пара | steam precipitation (с коронирующих электродов электрофильтра) |
| Makarov. | электростатическое отклонение | electrostatic deflection (пучка) |
| Makarov. | электростатическое отклонение луча | electrostatic deflection |
| tech. | электростатическое отталкивание | electrostatic repulsion |
| tech. | электростатическое печатающее устройство | electrostatic printer |
| mil., avia. | электростатическое повреждение | electrostatic damage |
| tech. | электростатическое покрытие | electrostatic coating |
| tech. | электростатическое поле | static field |
| tech. | электростатическое поле | electric field |
| tech. | электростатическое поле | electrostatic field |
| tech. | электростатическое прилипание | Johnson-Rahbek effect |
| tech. | электростатическое прилипание | electrostatic adhesion |
| tech. | электростатическое прилипание | electrostatic adherence |
| energ.ind. | электростатическое прилипание | electrostatic adherence (напр., частиц к осадительным электродам электрофильтра на ТЭС) |
| tech. | электростатическое притяжение | electrostatic adhesion |
| tech. | электростатическое притяжение | electrostatic attraction |
| Makarov. | электростатическое притяжение | electrical attraction |
| tech. | электростатическое притяжение | Coulomb attraction |
| Makarov. | электростатическое притяжение | electric attraction |
| tech. | электростатическое пылеулавливание | electrostatic dust precipitation |
| tech. | электростатическое пылеулавливание | electrostatic precipitation |
| tech. | электростатическое разделение | electrostatic separation |
| tech. | электростатическое распыление | ionic spraying |
| tech. | электростатическое распыление | electrostatic spraying |
| Makarov. | электростатическое расталкивание | electrostatic repulsion (зарядов) |
| tech. | электростатическое реле | electrostatic relay |
| Makarov. | электростатическое слипание | electrostatic adherence |
| tech. | электростатическое удержание плазмы | electrostatic plasma confinement |
| ecol. | электростатическое улавливание | electrostatic precipitation |
| therm.eng. | электростатическое улавливание | electrical precipitation |
| tech. | электростатическое ускорение | electrostatic acceleration |
| tech. | электростатическое ускорение частиц | electrostatic acceleration |
| tech. | электростатическое устройство хранения | electrostatic storage |
| tech. | электростатическое экранирование | electrostatic shielding |
| tech. | электростатическое экранирование | electrostatic screening |
| tech. | электростатическое эмалирование | electrostatic enameling |
| tech. | энергия электрических зарядов в электростатическом поле | electrical potential energy |
| tech. | энергия электростатического взаимодействия | electrostatic energy |
| tech. | энергия электростатического взаимодействия | Coulomb energy |
