| Russian | English |
| запись с помощью электростатического поля | electrostatic recording (фототелеграфия) |
| запоминающее устройство на электростатических зарядах | charge packed memory (устройство с высокой плотностью записи) |
| материал, который наносится на обратную сторону видеоленты для снижения затяжки и прилипания, а также для предотвращения накопления электростатических зарядов | backside coating |
| метод печати с использованием лазерного принтера, в котором луч лазера формирует изображение на электростатически заряженном барабане, притягивающем мелкие частицы чёрного тонера порошкообразного красителя, затем барабан переносит это изображение на бумагу, и оно закрепляется, нагреваясь до расплавления | electrophotographic (recording) |
| микроканальная пластина с электростатической фокусировкой | electrostatic microchannel plate (электронов) |
| последний анод в ЭЛТ с электростатической фокусировкой, обычно в виде круглой пластины с центральной апертурой | disk anode |
| процесс электростатической записи с использованием фотопроводящей полимерной плёнки, которая деформируется под действием света | photoplastic recording |
| система электростатического отклонения изображения | electrostatic pattern yoke |
| скошенная электростатическая линза | skewed electrostatic lens (используется в качестве ионной ловушки) |
| ТВ передающая трубка с электростатическим отклонением и электромагнитной фокусировкой | mixed field |
| трубка с электростатической фокусировкой и электростатическим отклонением | all-electrostatic tube |
| устаревший термин для электростатического громкоговорителя | condenser speaker |
| устаревший термин для электростатического громкоговорителя | condenser loudspeaker |
| устаревший термин для электростатического микрофона | condenser microphone |
| фирма-производитель электростатических громкоговорителей | Quad |
| чувствительность к электростатическому отклонению | electrostatic deflection sensitivity |
| электростатическая индукция | electrostatic induction (электростатическое излучение, вызывающее в проводниках связи токи; результат влияния электрических полей от ближайшей линии электропередачи) |
| электростатическая обработка детали | electrostatic detearing (с целью удаления подтёков и пузырей после окрашивания окунанием) |
| электростатическая фокусировка | electrostatic focusing (метод фокусирования электронного луча в кинескопе с использованием заряженных пластин; фокусирование электронного луча с помощью электростатической линзы) |
| электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | postdeflection cathode-ray tube |
| электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | post-acceleration cathode-ray tube |
| электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | after-acceleration cathode-ray tube |
| электростатический громкоговоритель | ionophone |
| электростатическое отклонение | electrostatic deflection (метод отклонения электронного луча с использованием заряженных пластин) |
