Terms for subject Mass media containing электронным методом

Russian	English
анализ информации, содержащейся в изображении, обычно производится с помощью компьютера или другими электронными методами, часто при распознавании объектов в изображении	picture processing
видеовставка, получаемая методом электронной цветовой рирпроекции	chromakey electronic video insert
задний план, создаваемый электронными методами	electronic background
метод кодирования сообщений электронной почты	quoted printable
метод отклонения электронного луча путём использования электромагнитной отклоняющей катушки	electromagnetic deflection
метод передачи по электронной почте двоичных файлов в виде простого текста в формате ASCII	Uuencodeuudecode
метод преобразования двоичных файлов в формат ASCII таким образом, чтобы их можно было пересылать через Internet по электронной почте	Uuencode (название происходит от команды операционной системы UNIX — uuencode)
метод синхронизации отдельно записываемых изображения и звука в камерах путём генерации в камере съёмки изображения серии периодических импульсов, записываемых на ленте для формирования электронных перфораций	pulse sync
метод термопластической записи, заключающийся в модуляции одного электронного луча одновременно тремя основными цветами красным, зелёным и синим, получаемыми от цветной ТВ-камеры	color recording
метод фокусирования электронного луча с использованием нескольких коротких фокусирующих полей, изменяемых периодически вдоль электронного потока с образованием серии толстых или тонких электронных линз	periodic focusing fields
монтаж аудио- или видеозаписей электронными методами без использования механического монтажа	electronic splicing
стандартный метод запоминания формул электронной таблицы и данных в файле	Data Interchange Format
увеличение масштаба изображения электронными методами	digital zoom (если на корпусе видеокамеры приведены характеристики digital zoom, то указанное число означает кратность не самого цифрового zoom, а всей системы, включая оптический трансфокатор, чтобы узнать кратность собственно цифровой составляющей, следует число, указанное на корпусе видеокамеры, разделить на кратность оптического трансфокатора, приведённого в описании на видеокамеру, напр., если «24 х digital zoom», а оптический zoom составляет 12 х, то кратность цифрового zoom равна 2)
электронное цифровое устройство, преобразующее частоты полей с 60 на 50 полей в секунду и затем использующее метод запоминания строк для преобразования строчных стандартов	electronic field frequency converter
электронный метод формирования одного изображения из селектированных областей двух изображений, получаемых от отдельных источников	inlay
электронный метод формирования одного изображения из селектированных областей двух изображений, получаемых от отдельных источников	static matte
электронный метод формирования одного изображения из селектированных областей двух изображений, получаемых от отдельных источников	keyed insertion
эффекты, основанные на методе электронной вставки изображений	special effects