| Subject | Russian | English |
| econ. | автоматический сбор данных с электронных устройств приёма банковских карточек | automated data capturing |
| abbr. | Бюро Интернет-рекламы – профессиональная организация, занимающаяся сбором данных и установлением стандартов электронной рекламы | IAB: Internet Advertising Bureau (Internet Advertising Bureau – An industry body collecting data and setting standards for electronic advertising – Ad Sales Glossary Юлия Берман) |
| media. | глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| clin.trial. | Ожидания в отношении электронных источников данных и сведений, зафиксированных в электронных средствах сбора данных в процессе выполнения клинических исследований | Expectations for Electronic Source Data and Data Transcribed to Electronic Data Collection Tools in Clinical Trials, aka EMA Reflection Paper (Пояснительная записка EMA MichaelBurov) |
| tech. | оптико-электронная система сбора, анализа и выдачи данных | electro optical collection, analysis and reporting system |
| comp., MS | сбор данных по электронной почте | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| logist. | Сбор за электронную передачу данных | CGA (Civa13) |
| logist. | Сбор за электронную передачу данных | CGC (используется в авианакладных Civa13) |
| logist. | Сбор за электронную передачу данных | CGC (Это не совсем аббревиатура. CG – код услуги IATA за электронную обработку или передачу данных, где C – Customs (код группы услуг), а CA, CB, ...CG – коды конкретных услуг. Второе C – Charge. CGC это то же, что EDI (Electronic date interchange) в контексте транспортно-экспедиционных расходов  iata.org Vladimir Petrakov) |
| clin.trial. | система оценки исходов лечения с электронным сбором данных | electronic Clinical Outcome Assessments (одна из систем применения электронных дневников пациентами Игорь_2006) |
| tech. | система сбора и анализа данных электронной защиты | ELSEC collection and analysis system |
| O&G, sakh. | система сбора электронных данных | Electronic Data Acquisition System |
| comp., net. | система электронного сбора, анализа и извлечения данных | EDGAR |
| comp., net. | система электронного сбора, анализа и извлечения данных | electronic data gathering, analysis and retrieval |
| media. | система электронного сбора данных | electronic data gathering |
| tech. | электронная аппаратура сбора данных | electronic data gathering equipment |
| O&G, sakh. | электронная система сбора данных | electronic data acquisition system |
| telecom. | электронная система сбора данных | electronic data-gathering system |
| tech. | электронная система сбора данных | FASTBUS |
| invest. | электронная система сбора данных о сделках на Нью-Йоркской фондовой бирже | Electronic Audit Trail |
| tech. | электронная система сбора и регистрации лётных данных | electronic flight data and recording system |
| mil., avia. | электронная система сбора и регистрации полётных данных | electronic flight data and recording system |
| mil. | электронное оборудование сбора данных | electronic data gathering equipment |
| med. | Электронный модуль сбора данных о пациенте | Patient Interface Unit (Andy) |
| gen. | электронный сбор данных | EDGAR |
| invest. | электронный сбор и поиск данных | EDGAR |
