| Subject | Russian | English |
| tech. | бесконтактный электронный датчик | contactless electronic sensor |
| silic. | весы с электронными датчиками массы | loadcell-based weigher |
| astronaut. | датчик наземной оптико-электронной системы наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе | ground-base electrooptical deep space sensor |
| nano | датчик с электронным фильтром | electronic filter-equipped sensor |
| transp. | датчик электронного блока управления зажиганием | ignition control sensor |
| phys. | датчик электронного спинового резонанса | electron-spin resonance sensor (IBM Alex_Odeychuk) |
| phys. | датчик электронного спинового резонанса | ESR sensor (сокр. от "electron-spin resonance sensor" Alex_Odeychuk) |
| transp. | датчик электронного тока | electron capture detector |
| tech. | датчик электронного тока | electron current detector |
| transp. | датчик электронного управления коробкой передач | electronic transmission control sensor |
| tech. | магнитный датчик электронного регулятора оборотов | electronic governor magnetic pickup |
| tech. | монтаж электронных цепей датчика | transmitter circuitry (Метран) |
| astronaut. | оптико-электронный датчик | electro optical sensor |
| avia. | оптико-электронный датчик | electrooptical sensor |
| astronaut. | оптико-электронный датчик для наблюдения за дальним космосом | electrooptical deep space surveillance sensor |
| mil., avia. | оптико-электронный датчик обнаружения угрозы | electrooptical threat sensor |
| el. | оптико-электронный инфракрасный датчик | EO/IR sensor (Pothead) |
| nano | оптико-электронный сканирующий датчик | electrooptical scanner |
| mil., avia. | перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны | advanced air-defense electro-optical sensor |
| mil., avia. | перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны | advanced air-defense electro-optic sensor |
| progr. | программируемая электронная аппаратура, датчики и устройства привода | programmable electronics hardware, sensors, and actuators (ssn) |
| nano | самоликвидация по команде электронного датчика | electronically self-designation |
| mil. | Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США – NVESD | Night Vision & Electronic Sensors Directorate (Lemma) |
| avia. | Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США | NVESD (vinag) |
| mil., avia. | усовершенствованный оптико-электронный датчик | advanced electro-optical sensor |
| mil., avia. | усовершенствованный оптико-электронный датчик обнаружения | advanced electro-optical warning sensor |
| mil., avia. | усовершенствованный оптико-электронный датчик обнаружения | advanced electro-optic warning sensor |
| electr.eng. | цифровой электронный датчик тока | digital electronic current transducer |
| tech. | электронная аппаратура обработки входных данных датчика | sensor input electronics |
| tech. | электронная вычислительная машина для обработки информации от датчиков | sensor-based computer |
| progr. | электронные датчики | electronic sensors (ssn) |
| mil., avia. | электронные датчики ночного видения | night vision electronic sensors |
| mil. | электронный блок датчика | sensor electronics unit |
| mil. | электронный блок сопряжения датчиков | sensor interface electronics assembly |
| astronaut. | электронный датчик | electronic transducer |
| telecom. | электронный датчик | electronic pickup |
| tech. | электронный датчик | electronic rack sensor probe |
| tech. | электронный датчик | electronic sensor |
| tech. | электронный датчик | electronic pick-up |
| auto. | электронный датчик аккумуляторной батареи | electronic battery sensor (ssn) |
| tech. | электронный датчик времени | electronic timer |
| tech. | электронный датчик высоты | electronic height sensor |
| med.appl. | электронный датчик давления | electronic pressure transducer |
| transp. | электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем | electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems |
| med.appl. | электронный датчик движения | electronic motion sensor |
| mil. | электронный датчик дистанционного контроля | electronic remote verification unit |
| mil. | электронный датчик дистанционного контроля | REVU |
| automat. | электронный датчик длительности импульса | electronic timer |
| tech. | электронный датчик для температурного перерасчёта | electronic temperature derate probe |
| Makarov. | электронный датчик натяжения магнитной ленты | electronic tape tension sensor |
| mil. | электронный датчик обнаружения | electronic sensor |
| tech. | электронный датчик оборотов | electronic speed sensor pickup |
| tech. | электронный датчик оборотов | electronic speed sensor group |
| tech. | электронный датчик оборотов двигателя | engine speed sensor |
| tech. | электронный датчик оборотов двигателя | electronic engine speed sensor |
| tech. | электронный датчик оборотов коробки передач | transmission electronic speed sensor group |
| tech. | электронный датчик разноса | electronic overspeed pickup |
| tech. | электронный датчик рейки | electronic rack sensor |
| tech. | электронный датчик скорости коробки передач | transmission electronic speed sensor |
| astronaut. | электронный датчик температуры | electron temperature probe |
| tech. | электронный датчик точки росы | electronic dew point sensor |
| el. | электронный датчик управления | electronic control sensor (www.perevod.kursk.ru) |
| automat. | электронный контактный датчик | electronic pencil probe |
| tech. | электронный контактный датчик | electronic feeler |
| mil. | электронный контрольный датчик | electronic control sensor |
| transp. | электронный поворотный круг с подсоединением к датчику | electronic turnplate with connection to sensor (для стенда сход-развала колёс) |
| astronaut. | электронный температурный датчик орбитального самолёта | orbiter electronic temperature probe |
| tech. | электронный температурный датчик орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electronic temperature probe |
