| Russian | English |
| база данных, для хранения информации в которой используются оптические и электронные схемы | optronic library (в гражданской авиации) |
| бипланарный электронно-оптический преобразователь | proxicon (proximity-focused image converter) |
| видикон с возвращаемым лучом и двумя каскадами электронно-оптического преобразователя | intensifier-intensifier return beam vidicon |
| герметизированный электронно-оптический преобразователь | housing image intensifier |
| запирание луча электронно-оптического преобразователя по цепи управляющего электрода | control gun blanking |
| импульсный электронно-оптический преобразователь | gated image intensifier |
| кадровый электронно-оптический преобразователь | frame tube |
| короткофокусный электронно-оптический преобразователь | proximity focused image tube (усилитель яркости изображения) |
| коэффициент электронно-оптического увеличения | paraxial image magnification |
| лазер c электронно-оптической перестройкой | electron-optically tunable laser |
| лазерная решётка с электронно-оптической фазовой синхронизацией | laser electro-optic-phased array device |
| модульный электронно-оптический преобразователь с волоконнооптическими связями | fiberoptic image tube |
| МСР image intensifier <-> бипланарный электронно-оптический преобразователь с микроканальной пластиной | proximity-focused |
| область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | optoelectronics |
| область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | optical fiber conductor |
| область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | electrooptics |
| область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | fiber optics |
| область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | fiberoptronics |
| объединённая оптическая система электронно-оптических датчиков изображения | common aperture techniques for imaging electro-optic sensors |
| однокамерный электронно-оптический преобразователь | single-stage image intensifier (tube) |
| операции по обработке цифровых или аналоговых данных с использованием оптических и электронных элементов | optical processing |
| оптическая или электронная система, через первую линзу которой проходят лучи света с формированием первичного изображения | objective |
| оптическое изображение, воспроизводимое электронным пятном на экране кинескопа ТВ-приёмника | electron-optical image |
| оптическое или электронное устройство, показывающее поле действия, охватываемое ТВ-камерой | viewfinder |
| оптическое или электронное устройство, показывающее поле действия, охватываемое ТВ-камерой | finder |
| ошибки воспроизведения цвета, вызываемые паразитными цветовыми составляющими из-за оптических, электронных или механических дефектов в системе | color contamination (напр., воспроизведение на цветном дисплее серой шкалы со слабым окрашиванием) |
| передающая трубка с встроенным электронно-оптическим преобразователем | intensifier-type pick-up tube |
| передающая трубка с электронно-оптическим преобразованием | electron-image tube |
| разновидность геометрических аберраций 3-го порядка электронно-оптических систем, вызывает размытие изображения, трудно поддаётся исправлению, на практике обычно уменьшают диафрагмированием пучка, хотя это приводит к уменьшению яркости изображения | coma |
| стеклянный электронно-оптический преобразователь | glass-bulb image-converter tube |
| суперкремникон, сочленённый с электронно-оптическим преобразователем | intensifier SIT tube |
| твердотельный преобразователь изображения с усилением яркости на электронно-оптическом преобразователе | intensified solid-state camera |
| тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | picture storage tube |
| тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | storage camera tube |
| тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | image storage tube |
| узкий цилиндрический пучок движущихся электронов в электронной оптической системе | pencil |
| устройство с цифровой электронной памятью, позволяющее хранить оптическое изображение одного или нескольких кадров с простыми рисунками или текстом и вставлять их по желанию при видеозаписи, осуществляя также наложение на видеосъёмку | digital super impose |
| хронографический электронно-оптический преобразователь | streak tue |
| хронографический электронно-оптический преобразователь с круговой развёрткой | circular-scan streak tube |
| цветной кинескоп, в котором развёртка по горизонтали осуществляется электронным лучом, который сканирует полоски люминофоров трёх первичных цветов, а развёртка по вертикали осуществляется путём механического вращения оптической системы вокруг возбуждённых люминофоров | banana tube |
| эквивалент понятия «фокусное расстояние» в оптической системе, применительно к апертуре электронной линзы | focal time |
| электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение на мишени преобразуется в электрические сигналы пригодные для передачи путём сканирования мишени электронным лучом | camera tube |
| электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение проецируется на фотоэмиссионную поверхность с образованием соответствующего изображения на люминесцентном экране | image viewing tube |
| электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение проецируется на фотоэмиссионную поверхность с образованием соответствующего изображения на люминесцентном экране | image converter tube |
| электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение проецируется на фотоэмиссионную поверхность с образованием соответствующего изображения на люминесцентном экране | image converter |
| электронно-оптическая аберрация | electron-optical aberration (дефект электронной линзы, вызывающий искажения, аналогичные искажениям при оптической аберрации) |
| электронно-оптическая выборка | electro-optic sampling (метод измерения быстродействия прибора) |
| электронно-оптическая система, скорректированная по астигматизму | electron-optical anastigmatic system |
| электронно-оптический астигматизм | electron-optical astigmatism (дефект фокусировки в ЭЛТ, при котором электроны в различных аксиальных плоскостях фокусируются в различных точках) |
| электронно-оптический затвор | electron shutter |
| электронно-оптический преобразователь | electron mirror image converter |
| электронно-оптический преобразователь | electron optical image converter |
| электронно-оптический преобразователь | image intensifier (tube, электронное устройство, преобразующее изображение, освещаемое видимым или другим излучением, в электронное изображение, которое затем усиливается, фокусируется и воспроизводится на люминесцентном экране) |
| электронно-оптический преобразователь | electron-image tube |
| электронно-оптический преобразователь | electron-image amplifier |
| электронно-оптический преобразователь с микроканальным усилением | microchannel-plate image intensifier |
| электронно-оптический преобразователь с микроканальным усилением | microchannel image intensifier |
| электронно-оптический преобразователь с оптическим затвором | light-shutter image tube |
| электронно-оптический преобразователь с переменным увеличением | variable-magnification image intensifier |
| электронно-оптический преобразователь с плоским экраном | flat-image amplifier |
| электронно-оптический преобразователь с прямым переносом изображения | proximity focus picture amplifier (с близкорасположенными входным и выходным окнами) |
| электронно-оптический преобразователь с секторным анодом | quadrant-anode image sensor |
| электронно-оптический преобразователь со стекловолоконным входом и выходом | fiber-optic image intensifier (tube) |
| электронно-оптический преобразователь со стекловолоконным выходом | fiber-optic output image intensifier (tube) |
| электронно-оптический преобразователь телевизионных стандартов | optical standards converter |
| электронно-оптическое преобразование | opto-electronic conversion |
| электронный прибор, преобразующий оптические изображения в электрические сигналы | pick-up tube |
| электронный прибор, преобразующий оптические изображения в электрические сигналы | pickup tube |
| ЭЛТ в телевизионном приёмнике, преобразующая электронные сигналы в люминесцентные оптические изображения путём изменения интенсивности сканирующего луча | picture tube |
