| Russian | English |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| в Бразилии расходование Ni-Cd-батарей быстро выросло за последние 5 лет в связи с распространением сотовых телефонов и других электронных устройств | in Brazil, the consumption of Ni-Cd batteries grown quickly in the last 5 years, due to the dissemination of cellular telephones and other electronic devices |
| гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| коллажи механических электронных устройств | machine sculpture (и т.п.) |
| корпус электронного устройства | package (оболочка) |
| корпус электронного устройства | mainframe (основной блок, в котором располагаются сменные блоки или модули) |
| корпус электронного устройства | case (оболочка) |
| на траулере было установлено множество электронных устройств | trawler was equipped with masses of electronic devices |
| на траулере было установлено множество электронных устройств | the trawler was equipped with masses of electronic devices |
| подслушивание с помощью электронных устройств | bugging |
| прилагая все усилия, чтобы сконструировать электронные устройства из отдельных молекул | striving towards the construction of single electron devices |
| принцип устройства сканирующего электронного микроскопа | the principle of scanning electron microscope |
| устройство связи с электронной лампой | electron-tube coupler |
| электронное просмотровое устройство для предварительной визуальной оценки репродуцируемого цветного изображения | electronic color previewer |
| электронное сканирующее устройство для анализа печатной формы | electronic plate scanner (с целью предварительной настройки красочного аппарата) |
| электронное следящее устройство | electronic spacer attachment (для правильной рубки бумаги на резальной машине) |
| электронное считывающее устройство для анализа печатной формы | electronic plate scanner (с целью предварительной настройки красочного аппарата) |
| электронное устройство для записи диапозитивов | transparency electronic recorder |
| электронное устройство для контроля обрыва бумажной ленты | electronic web break detector |
| электронное устройство для программной резки | electronic spacing device (на бумагорезальной машине) |
| электронное устройство, пропускающее ток в одном направлении | unidirectional electronic device |
| электронные устройства | electronics (напр., УЧПУ) |
