Terms for subject General containing электронное сообщение

Russian	English
длинное электронное сообщение	long e-mail (A long e-mail need to be organized into short bullet statements. You may also use paragraph titles because are also helpful indexing a long e-mail for the reader. Senior Strateg)
доска сообщений электронная телекоммуникационные службы	electronic display services (Svekozzza)
направленный в виде электронного сообщения	emailed (Alexander Demidov)
обмен сообщениями по электронной почте	email exchange (maystay)
огромное количество сообщений, посланных по различным электронным адресам	email blast (Речь идёт о десятках-сотнях тысяч за часы. Миллионы – вполне приемлемо. mazurov)
подпись электронного сообщения	email signature (Elly_Elvina)
путём направления сообщения по электронной почте	by email (Alexander Demidov)
Унифицированные форматы электронных банковских сообщений	Unified Formats of Electronic Bank Messages (УФЭБС Илья Лобачев)
человек, шифрующий свои электронные сообщения	cypherpunk
электронная система обмена сообщениями	electronic messaging system
электронная система связи для сообщения между банками	bankwire
электронное сообщение	e-mail message (ART Vancouver)
электронное сообщение с критикой в адрес получателя	flame mail (Koltun)
электронные сообщения	electronic communications (Alexander Demidov)
электронные сообщения, в особенности личного характера, являются безраздельной собственностью их отправивших, и никого больше	electronic communications, especially of a private nature, are the property of individuals (bigmaxus)