Terms containing электронное редактирование

Subject	Russian	English
media.	автоматизированная электронная система редактирования	computerized electronic editing system
media.	кадры сцены, обозначенные нечётными номерами, помещаются на одну катушку А-roll, а кадры с чётными номерами — на другую катушку В-roll, затем две катушки подвергаются обработке или электронному редактированию вместе	checkerboarding
media.	кадры сцены, обозначенные нечётными номерами, помещаются на одну катушку А-roll, а кадры с чётными номерами — на другую катушку В-roll, затем две катушки подвергаются обработке или электронному редактированию вместе	checkerboard assembly
busin.	редактирование с помощью электронных средств	electronic editing
automat.	электронная машина для перевода, реферирования, редактирования и составления библиографий	editor
media.	электронная техника манипуляции текстовой или изобразительной информацией на экране дисплея подобно редактированию информации, записанной на бумаге	cut & paste
media.	электронная техника манипуляции текстовой или изобразительной информацией на экране дисплея подобно редактированию информации, записанной на бумаге	cut and paste
media.	электронное редактирование	electronic editing (на экране)
comp.	электронное редактирование	electronic editing
IT	электронное редактирование и оформление документов	electronic publishing
gen.	электронное редактирование текста	word processing (Alexander Demidov)
media.	электронный видеомонтаж, с использованием оригиналов для непосредственного получения законченной программы без промежуточной записи, такой видеомонтаж часто выполняется на основе решений, найденных при монтаже в режиме «off-line», редактирование в реальном времени под редактированием в реальном времени обычно понимается заключительный монтаж видеофильма, выполняемый автоматически с помощью протокола EDL непосредственно при записи на носитель	on-line editing (EDL — edit decision list)