| Subject | Russian | English |
| chess.term. | автоматизированная электронная шахматная доска | automated electronic chessboard |
| media. | в сети по системе электронной доски объявлений — сообщение, доставляемое на определённую доску | routed message |
| gen. | доска сообщений электронная телекоммуникационные службы | electronic display services (Svekozzza) |
| el. | оператор, обслуживающий электронную доску объявлений | system operator |
| media. | оператор, обслуживающий электронную доску объявлений | sysop |
| media. | переносить информацию с электронной доски объявлений или с другого компьютера, иногда обозначает передачу дисковых файлов в оперативную память | upload |
| media. | плата телефонной компании за пользование местными линиями или за просмотр определённых страниц в электронной доске объявлений | access charge |
| media. | протокол взаимодействия электронной доски объявлений с терминальным экраном, обеспечивающий отображение элементов графического интерфейса | remote imaging protocol |
| Gruzovik, IT | распределённая электронная доска объявлений | distributed bulletin board |
| forestr. | система с электронным сортировочным устройством и автоматической обрезкой досок с одновременным измельчением отходов | edger optimizer |
| tech. | система электронных досок объявлений | bulletin board system |
| media. | сообщение, посылаемое каждой электронной доске объявлений в сети | plain mail |
| media. | сообщение, посылаемое каждой электронной доске объявлений в сети | unrouted message |
| media. | справочник, содержащий информацию о зарегистрированных пользователе, узле, электронной доске объявлений и т.д. в системе Telemail | user dictionary |
| progr. | ссылки на электронные доски объявлений | links to a web-based bulletin board (ssn) |
| gen. | таможенная электронная доска объявлений | customs electronic bulletin board |
| telecom. | тип электронной доски объявлений | Blue Board (a BBS software system created by Martin Sikes (1968-2007) for the Commodore 64 in the early 1980s, boasted very fast performance for a BBS on that hardware platform. uar) |
| tech. | универсальный электронный индикатор на приборной доске | universal head-down display |
| media. | электронная «белая доска» | electronic whiteboard (наносимая на ней графика одновременно появляется на экране персонального компьютера) |
| comp. | электронная белая доска | electronic whiteboard |
| media. | электронная графическая доска | electronic blackboard (доска с проводящей поверхностью для писания на ней электронным пером) |
| Makarov. | электронная графическая доска | electronic blackboard |
| Gruzovik, comp. | электронная грифельная доска | whiteboard |
| chess.term. | электронная демонстрационная шахматная доска | electronic display board |
| comp., net. | электронная "доска" | whiteboard |
| el. | электронная доска | electronic blackboard |
| st.exch. | электронная доска | bulletin board (Kovrigin) |
| media. | электронная доска бесплатных объявлений | freenet |
| environ. | электронная доска объявлений | bulletin board system (An assemblage of computer hardware and software that can be linked by computer modem dialing for the purpose of sharing or exchanging messages or other files; Комплекс компьютерного оборудования и программных средств, которые могут быть подключены к модему с целью совместного использования или передачи сообщений, либо других информационных файлов) |
| comp., MS | электронная доска объявлений | Bulletin Board System (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
| comp., net. | электронная доска объявлений | bulletin board |
| comp., net. | электронная доска объявлений | Bulletin Board System |
| comp., net. | электронная доска объявлений | electronic bulletin board |
| comp., net. | электронная доска объявлений | EBB |
| comp., net. | электронная доска объявлений | Bulletin Board Service |
| progr. | электронная доска объявлений | web-based bulletin board (ssn) |
| progr. | электронная доска объявлений | message board (система, позволяющая пользователям обмениваться сообщениями ssn) |
| inet. | электронная доска объявлений | digital bulletin board (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| IT | электронная доска объявлений | BBS (Bulletin Board System) |
| IT | электронная доска объявлений | bulletin board system (Обычно этот термин относится к небольшим системам с доступом по телефонным линиям, предназначенным для местных пользователей. Однако в настоящее время некоторые BS доступны по сетям передачи данных) |
| IT | электронная доска объявлений | Bulletin Board System |
| IT | электронная доска объявлений | bulletin board system (unact.ru Bricker) |
| IT | электронная доска объявлений | computer bulletin board system |
| comp., MS | электронная доска объявлений, BBS | BBS (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
| tech. | электронная доска объявлений | electronic blackboard |
| comp. | электронная доска объявлений | BBS (computers access by remote users via modems for discussion, file downloads, and other BBS services) |
| progr. | электронная доска объявлений в интернете | web-based message board |
| securit. | Электронная доска объявлений внебиржевого рынка США | OTCBB (Википедия Bre) |
| comp., net. | электронная доска объявлений ВС широкополосный канал | BBS |
| O&G, sakh. | электронная доска объявлений о вакансиях внутри концерна "Шелл" | open resourcing (семинар по кадрам Sakhalin Energy) |
| radio | электронная доска объявлений с доступом посредством пакетного радио | PBBS (OlCher) |
| media. | электронная доска объявлений, с которой сообщения могут только считываться, пока пользователь не объявит эту доску собственностью и не пошлёт новые сообщения | read-only bulletin board |
| comp., net. | электронная "классная доска" | whiteboard (вид конференц-связи) |
| ed. | электронная "классная доска" | electronic whiteboard |
| chess.term. | электронная шахматная доска | electronic board |
