| Russian | English |
| аппаратные средства программируемой электроники | PE hardware (ssn) |
| аппаратные средства программируемой электроники | programmable electronics hardware (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| архитектура аппаратных средств программируемой электроники | PE hardware architecture (ssn) |
| архитектура аппаратных средств программируемой электроники | programmable electronics hardware architecture (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| архитектура ПО программируемой электроники | PE software architecture (ssn) |
| архитектура ПО программируемой электроники | programmable electronics software architecture (ssn) |
| архитектура программируемой электроники | PE architecture (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| архитектура программируемой электроники | programmable electronics architecture (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| архитектура программного обеспечения программируемой электроники | PE software architecture (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| архитектура программного обеспечения программируемой электроники | programmable electronics software architecture (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| архитектуры параллельных систем на кристалле для бытовой электроники | parallel SoC architectures for consumer applications (ssn) |
| базовые и прикладные аппаратные средства программируемой электроники | generic and application specific features in PE hardware (ssn) |
| взаимосвязь между архитектурой аппаратного и программного обеспечения программируемой электроники | relationship between the hardware and software architectures of programmable electronics (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| Встроенная электроника устройств | Integrated Device Electronics (интерфейс массовой памяти, типа HDD, в котором электроника контроллера встраивается непосредственно в привод ssn) |
| встроенное ПО программируемой электроники | PE embedded software (ssn) |
| встроенное ПО программируемой электроники | programmable electronics embedded software (ssn) |
| встроенное программное обеспечение программируемой электроники | PE embedded software (ssn) |
| встроенное программное обеспечение программируемой электроники | programmable electronics embedded software (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| достижения в области электроники | developments in electronics (ssn) |
| достижения в электронике | developments in electronics (ssn) |
| Институт инженеров по электронике и радиотехнике | Institute of Electrical and Electronics Engineers (такой перевод в 2-х словарях PROMT Professional 9.0 (Информатика, ИТ-базовый) ssn) |
| Институт инженеров по электронике и электротехнике | Institute of Electrical and Electronics Engineers (американская организация инженеров-электриков и электронщиков (основана в 1884 г., включает более 300 000 членов приблизительно в 150 странах) ssn) |
| интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления, интерфейс стандарта IDE | integrated device electronics (ssn) |
| обнаружение, оповещение и обработка ошибок аппаратных средств программируемой электроники | detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware (ssn) |
| общая шина для бытовой электроники | consumer electronics bus (ssn) |
| поиск неисправностей в электронике | electronic troubleshooting (ssn) |
| прикладное ПО программируемой электроники | PE applications software (ssn) |
| прикладное программное обеспечение программируемой электроники | PE applications software (ssn) |
| приложение для автоматизации проектирования электроники | EDA application (сокр. от "electronic design automation application" Alex_Odeychuk) |
| приложение для автоматизации проектирования электроники | electronic design automation application (Alex_Odeychuk) |
| приложение для бытовой электроники | consumer-electronics application (обычно это встраиваемое прикладное ПО ssn) |
| программируемая электроника | PE (основана на использовании компьютерных технологий и может включать в себя аппаратные средства и программное обеспечение, а также устройства ввода и/или вывода, см. IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
| программируемая электроника | programmable electronic (основана на использовании компьютерных технологий и может включать в себя аппаратные средства и программное обеспечение, а также устройства ввода и/или вывода, см. IEC 61508-4:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| программируемая электроника и программное обеспечение | programmable electronics hardware and software (см. IEC 61508-2 и ГОСТ Р МЭК 61508-2 ssn) |
| функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники | functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| электроника для передачи цифровых сообщений | digital electronics (ssn) |
| язык САПР-электроники | hardware language (класс языков проектирования; примеры подобных языков – Verilog, VHDL. Syn: design language ssn) |
