| Russian | English |
| алгоритм оценки концепции электромагнитной пушки Лос-Аламосской национальной лаборатории имени Лоуренса | Los Alamos railgun estimator |
| анализ внутрисистемной электромагнитной совместимости | intrasystem electromagnetic compatibility analysis system |
| анализ электромагнитного излучения | electromagnetic analysis |
| анализ электромагнитный обстановки | environment analysis |
| анализ электромагнитных излучений | electromagnetic radiation analysis (РЭС) |
| башмак электромагнитного тормоза | electro-magnetic brake shoe |
| биологическое воздействие электромагнитного излучения | biological effects of electromagnetic radiation |
| боевое средство для нарушения прохождения электромагнитных волн | electromagnetic wave weapon |
| боеприпас с наведением на источник электромагнитного излучения | radio frequency guided munition (Alex_Odeychuk) |
| бомбодержатель с электромагнитным замком | electromagnetic release unit |
| вентиль с электромагнитным приводом | solenoid operated valve |
| взрыв на расстоянии с помощью электромагнитных импульсов | electromagnetic-wave-induced detonation |
| включение предохранительного устройства под воздействием электромагнитного излучения | safe arm initiation from electromagnetic radiation |
| внутренний электромагнитный импульс | internal electromagnetic pulse |
| воздействие электромагнитного излучения | electromagnetic environmental effects |
| война с применением электромагнитного оружия | electromagnetic warfare |
| высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | precision RF seeker (Alex_Odeychuk) |
| высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | precision radio frequency seeker (Alex_Odeychuk) |
| высотный электромагнитный импульс | high-altitude electromagnetic pulse |
| гелиотермический электромагнитный ракетный двигатель | solar electric propulsion |
| генератор параметров электромагнитной обстановки | electromagnetic environment generator |
| генератор электромагнитного излучения | electromagnetic radiation generator |
| гиперзвуковая электромагнитная пушка космического базирования | space-based hypervelocity railgun |
| гиперзвуковая электромагнитная пушка космического базирования | SBHRG |
| головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | RF seeker (Alex_Odeychuk) |
| головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | radio frequency seeker (Alex_Odeychuk) |
| группа управления электромагнитными помехами | electromagnetic interference control group |
| ГСН по электромагнитному полю ЛА | aircraft magnetic field sensor seeker |
| данные разведки источников электромагнитных сигналов | signals intelligence (Киселев) |
| датчик электромагнитного импульса в детекторе обнаружения ядерных взрывов | burst detector EMP sensor |
| действие электромагнитного импульса ядерного взрыва | nuclear electromagnetic pulse reaction |
| действующая система для проверки электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility operational system |
| диапазон электромагнитных излучений | electromagnetic radiation spectrum |
| дистанционное обнаружение электромагнитными средствами | electromagnetic remote sensing |
| жёсткие электромагнитные излучения | hard electromagnetic radiation |
| жёсткие электромагнитные излучения | hard electromagnetic radiations |
| запеленговать источник электромагнитного излучения | determine the location of the RF emitter (Alex_Odeychuk) |
| записывающее устройство генератора параметров электромагнитной обстановки | electromagnetic environment recorder |
| записывающее устройство параметров электромагнитной обстановки | electromagnetic environment recorder |
| затруднение прохождения электромагнитных волн | electromagnetic wave interruption (мера РЭП) |
| комплексная защита объектов от негативного воздействия электромагнитного излучения | electromagnetic hardening (Киселев) |
| защита предохранительного устройства ракеты от инициирования вследствие воздействия электромагнитного излучения | safe-arm initiation from electromagnetic radiation |
| землеройная машина с использованием электромагнитного поля | electromagnetic field soil digging machine |
| ЗУДТ защитные устройства динамического типа электромагнитного действия | electromagnetic reactive armor (Киселев) |
| излучающая электромагнитная система | active electromagnetic system |
| изучение распространения электромагнитных сигналов за пределы зоны наблюдения боевых средств | combat horizon extension signal study |
| имитатор динамичной электромагнитной обстановки | dynamic electromagnetic environment simulator |
| имитатор радиолокационной электромагнитной обстановки | radar electromagnetic environment simulation |
| имитатор электромагнитной обстановки | electromagnetic simulation unit |
| импульсное электромагнитное оружие | electromagnetic pulse weapon (abbr. CHAMP Val_Ships) |
| индуцированный электромагнитный импульс | induced electromagnetic pulse |
| автоматизированная информационная система электромагнитного контроля окружающей среды | electromagnetic test environment data system |
| ионосферное распространение электромагнитных волн в прямом направлении | ionospheric forward scatter |
| испытание на воздействие электромагнитных помех | electromagnetic interference testing |
| испытательная установка с моделированием электромагнитной обстановки | electromagnetic environment test facility |
| испытательный полигон электромагнитной совместимости РЭС | electromagnetic compatibility test range |
| исследование заметности объектов в электромагнитном спектре на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне | Pacific range electromagnetic signature study |
| источник электромагнитного излучения | electromagnetic emission (Киселев) |
| источник электромагнитного излучения | RF emitter (Alex_Odeychuk) |
| источник электромагнитного излучения | signal |
| источник электромагнитного сигнала | signal |
| камуфляжная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны | IR and radar absorbing camouflage painting |
| квантовый генератор электромагнитных волн | electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation |
| комплексные электромагнитные помехи | joint electromagnetic interference |
| конструктивная структура, поглощающая электромагнитное излучение РЛС | radar absorbing structure |
| консультативный комитет по электромагнитной совместимости | Advisory Committee on Electromagnetic Compatibility |
| консультативный совет по вопросам электромагнитной совместимости | Electromagnetic Compatibility Advisory Board |
| консультативный совет по вопросам электромагнитных излучений | Electromagnetic Radiation Advisory Council |
| консультативный совет по электромагнитным излучениям | Electromagnetic Radiation Management Advisory Council |
| контроль источников электромагнитных сигналов | electronic signal monitoring |
| контроль электромагнитных излучений | electromagnetic emission control |
| контроль электромагнитных излучений | radiation monitoring |
| контроль электромагнитных излучений | control of electromagnetic radiations |
| контроль электромагнитных излучений | control of electromagnetic radiation |
| контроль электромагнитных наводок | interference control |
| контроль электромагнитных помех | interference control |
| корабельная установка для моделирования условий воздействия электромагнитного импульса | electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships |
| критерии оценки электромагнитной обстановки | electromagnetic energy environment criteria |
| лаборатория изучения воздействий электромагнитного излучения | Electromagnetic Effects Laboratory (СВ) |
| ликвидация источника электромагнитного излучения | electromagnetic radiation source elimination |
| магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с аксиальным электромагнитным полем | magnetoplasmadynamic thruster with axial applied field |
| маскировочная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны | IR and radar absorbing camouflage painting |
| метод электромагнитных измерений с борта летательного аппарата | airborne electromagnetic method |
| многофункциональная система электромагнитного излучения | multifunction electromagnetic radiating system |
| моделирование электромагнитной совместимости систем посадки | electromagnetic simulation applied to landing systems |
| моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на системы оружия | weapon system electromagnetic environment simulator |
| модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем | general electromagnetic model for the analysis of complex systems |
| мощный электромагнитный контроллер | magnetic power controller |
| наведение на источник электромагнитного излучения | electromagnetic guidance |
| наведённые электромагнитные помехи | intentional electromagnetic interference |
| наземная электромагнитная пушка с гиперзвуковой начальной скоростью снаряда | ground-based hypervelocity rail gun |
| наземная электромагнитная пушка с гиперзвуковой скоростью снаряда | ground-based hypervelocity rail gun |
| научно-технические достижения в области электромагнитного ракетного двигателя на солнечной энергии | solar electric propulsion system technology |
| Национальная конференция по электромагнитным реле | National Conference on Electromagnetic Relays |
| неядерный электромагнитный импульс | non-nuclear electromagnetic pulse |
| НИЦ изучения вопросов электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility analysis center (РЭС) |
| обеспечение безопасности воздушного движения и контроль электромагнитного излучения | security control of air traffic and electromagnetic radiation |
| обнаружение БМ по электромагнитным излучениям систем зажигания | vehicle ignition systems radiation detection (двигателей) |
| обнаружение боевой техники по побочным электромагнитным излучениям | side electronic radiation detection of materiel |
| образование опасных электромагнитных полей внутри помещений | internal electromagnetic pulse (в результате Я В) |
| общая электромагнитная модель для анализа сложных систем | general electromagnetic model for analysis of complex system |
| опасность воздействия электромагнитного импульса на вооружение | hazards of electromagnetic radiation to ordnance |
| опасность воздействия электромагнитного импульса на персонал | hazards of electromagnetic radiation to personnel |
| опасность воздействия электромагнитного импульса на топливо | hazards of electromagnetic radiation to fuel |
| операции внутри электромагнитного спектра частот | electromagnetic spectrum operation (Киселев) |
| операция по управлению электромагнитным спектром частот | electromagnetic spectrum management operation (Киселев) |
| определить местоположение источника электромагнитного излучения | determine the location of the RF emitter (Alex_Odeychuk) |
| отработанный по электромагнитной совместимости | electro-magnetically tailored |
| отсек электромагнитного ракетного двигателя | electric propulsion module |
| отсутствие электромагнитных излучений | electromagnetic quiet |
| официальные испытания на электромагнитную совместимость | formal electromagnetic compatibility tests |
| оценка электромагнитного излучения ПР Спринт | Sprint electromagnetic radiation evaluation |
| оценка электромагнитного излучения ПР Спринт | Sprint missile electromagnetic radiation evaluation |
| оценка электромагнитного излучения противоракет "Спринт" | Sprint electromagnetic radiation evaluation |
| перспективный ксеноновый электромагнитный ракетный двигатель НАСА | NASA evolutionary xenon thruster |
| перспективный солнечный электромагнитный ракетный двигатель | advanced solar electric propulsion |
| перспективный ядерный электромагнитный ракетный двигатель | advanced nuclear electric propulsion |
| пиропатрон с активным миниатюрным электромагнитным детонатором | cartridge active miniature electromagnetic |
| план работы по обеспечению электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility plan |
| площадка для испытания на электромагнитную совместимость | compatibility test area |
| подавление источников магнитных и электромагнитных излучений | magnetic and electromagnetic silencing |
| подавление источников электромагнитных излучений | emitter neutralization |
| подсистема генератора параметров электромагнитной обстановки | electromagnetic environment generator subsystem |
| показатель качества электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility figure of merit |
| поперечный электромагнитный | transverse electromagnetic |
| предварительные испытания на электромагнитную совместимость | preliminary electromagnetic compatibility tests |
| преобразовывать в электромагнитный сигнал | convert to electrical energy (Киселев) |
| прибор обнаружения электромагнитного излучения двигателей машин | automotive emission detection sensor |
| приоритетная система электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility priority system (РЭС) |
| приёмная электромагнитная система | passive electromagnetic system |
| приёмник электромагнитных излучений | electromagnetic activity receiver |
| проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения | verification by remote detection of nuclear radiations |
| проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения | verification by remote detection of electromagnetic radiations |
| программа изучения воздействия электромагнитного излучения на взрыватели боеприпасов | hazards of electromagnetic radiation to ordnance |
| программа изучения воздействия электромагнитного импульса на взрыватели боеприпасов | hazards of electromagnetic radiation to ordnance program |
| программа обеспечения электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility program |
| программа по ликвидации последствий электромагнитного импульса ядерного взрыва | nuclear electronic effect program |
| программа работ по стандартизации в области электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility standardization (program) |
| программа разработки средств подавления источников электромагнитного излучения | electromagnetic radiation source elimination |
| программа создания оружия с использованием когерентного электромагнитного излучения | coherent electromagnetic energy transmission |
| программа создания электромагнитных пушек | electromagnetic gun weapons system (program) |
| противодействие посредством электромагнитного импульса ядерного взрыва | nuclear electromagnetic pulse countermeasures |
| пружинный замок бомбодержателя с электромагнитным управлением | stored energy actuator |
| разведка источников электромагнитных сигналов | signal reconnaissance |
| разведка источников электромагнитных сигналов | signal intelligence |
| разведка источников электромагнитных сигналов | electromagnetic surveillance |
| разведка источников электромагнитных сигналов | electromagnetic intelligence |
| разведка источников электромагнитных сигналов, радио, и радиотехническая разведка | EMINT (Electromagnetic Intelligence) |
| разведка источников электромагнитных сигналов, радио, и радиотехническая разведка | ELMINT (Electromagnetic Intelligence) |
| разведка электромагнитных излучений | radiation intelligence |
| разгонный электромагнитный двигатель кинетического оружия | electromagnetic propulsion kinetic energy weapon |
| разнесённая электромагнитная броня | Spaced Electromagnetic Armour (Sergei Aprelikov) |
| ракета с ГСН на электромагнитное излучение системы зажигания двигателя | engine ignition radiation homing missile |
| распределение электромагнитных волн | electromagnetic wave propagation |
| распространение электромагнитных волн | electromagnetic wave propagation |
| рельсовая электромагнитная пушка для выброса радиоактивных отходов | nuclear waste disposal rail-gun accelerator (в космос) |
| с наведением на источник электромагнитного излучения | radio frequency guided (Alex_Odeychuk) |
| самолёт для испытаний на воздействие электромагнитного импульса | electromagnetic pulse test aircraft |
| самонаведение на источник электромагнитного излучения | electromagnetic homing |
| самонаведение на источник электромагнитного излучения | anti-radiation homing |
| сбор разведывательных данных об источниках электромагнитных излучений | electromagnetic radiation intelligence gathering |
| связь для предупреждения экипажей летательного аппарата о воздействии электромагнитного импульса | aircraft alerting communications EMP |
| система генератора параметров электромагнитной обстановки | electromagnetic environment generator system |
| система изучения электромагнитных сигнатур на Тихоокеанском испытательном полигоне | Pacific Range Electromagnetic Signatures System |
| система испытаний на воздействие электромагнитных помех | electromagnetic interference test system |
| система обнаружения и пеленгации источников электромагнитных излучений | emitter location and direction finding system |
| система обнаружения источников электромагнитных излучений и целеуказания | signal location and targeting system |
| система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений | electromagnetic emitters identification, location and suppression system |
| система радиоэлектронного подавления в оптической области электромагнитного спектра | optical countermeasures system |
| система электромагнитной разведки | electromagnetic intelligence |
| служба контроля электромагнитных излучений | emission monitor control |
| снаряд электромагнитной пушки | G-resistance electromagnetically launched interceptor |
| солнечный электромагнитный ракетный двигатель | solar electric propulsion |
| солнечный электромагнитный ракетный двигатель | solar elect ric propulsion system |
| специалист по анализу электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility analyst (РЭС) |
| специальные электромагнитные помехи | special electromagnetic interference |
| спутник контроля электромагнитных излучений | radiation monitoring satellite |
| спутник "Старсат" для исследования и анализа явления генерации электромагнитного импульса на борту космического аппарата | SGEMP test analysis and research satellite |
| степень воздействия электромагнитного излучения | electromagnetic effects capability |
| транспортабельная система сбора и обработки данных об источниках электромагнитных излучений | transportable electromagnetic exploitation system |
| ударные поражающие элементы, запускаемые электромагнитной пушкой наземного базирования | ground-based electromagnetically-launched defensive impactors |
| универсальный имитатор электромагнитной обстановки | multipurpose electromagnetic environment simulator |
| управление НАТО по электромагнитной совместимости радиоэлектронных систем | NATO Electromagnetic Compatibility Agency |
| управление НАТО по электромагнитной совместимости РЭС | NATO Electromagnetic Compatibility Agency |
| управление обеспечения электромагнитной совместимости | Electromagnetic Compatibility Agency |
| управление электромагнитным спектром | spectrum management (Киселев) |
| управляемый лётчиком электромагнитный клапан | pilot-operated solenoid valve |
| усилительная электромагнитная линза | electromagnetic amplifying lens |
| усовершенствованный экспериментальный имитатор электромагнитного излучения | advanced research electromagnetic simulator |
| установка моделирования электромагнитного импульса Лос-Аламосской лаборатории военно-воздушных сил для калибровки измерительных приборов | Air Force Los-Alamos electromagnetic pulse calibration simulator |
| Устойчивость к электромагнитным помехам | EMI resistance (WiseSnake) |
| Устойчивость к электромагнитным помехам | resistance to electromagnetic interference (WiseSnake) |
| устойчивые электромагнитные поля | continuous electromagnetic fields |
| устранение источников электромагнитного излучения | ERASE (electromagnetic radiation source elimination) |
| уязвимость от электромагнитного излучения | electromagnetic vulnerability |
| цель с малой электромагнитной заметностью | low electromagnetic signature (target) |
| цель с малой электромагнитной сигнатурой | low electromagnetic signature |
| центр изучения вопросов электромагнитной совместимости | Electromagnetic Compatibility Analysis Center |
| центр испытаний на электромагнитную помехозащищённость | electromagnetic environmental test facility |
| центр по разработке электромагнитных систем | Centre for Electromagnetics |
| Центр сухопутных войск по электромагнитным характеристикам | ACE (Army Centre for Electromagnetics; Индия Шандор) |
| чувствительность к электромагнитному импульсу | radiated susceptability |
| эксперимент по проверке функционирования электромагнитного ракетного двигателя | plasma motor/generator proof-of-function |
| эксперимент с наземной электромагнитной пушкой с гиперзвуковой скоростью снаряда | ground-based hypervelocity gun experiment |
| электромагнитная боевая часть | Electromagnetic Explosive Warhead (qwarty) |
| электромагнитная бомба | electromagnetic bomb (MichaelBurov) |
| электромагнитная бомба | EMB (MichaelBurov) |
| электромагнитная броня бронирование | electromagnetic reactive armor (Киселев) |
| электромагнитная броня защита непосредственной электризации | electrically charged armor (Киселев) |
| электромагнитная интерференция | electromagnetic interference |
| электромагнитная интерференция и электромагнитная совместимость | electromagnetic interference/electromagnetic compatibility |
| электромагнитная противоминная система | electromagnetic-counter mine system (Sergei Aprelikov) |
| электромагнитная пушка | electromagnetic gun |
| электромагнитная пушка | electric gun |
| электромагнитная пушка | electromagnetic rail gun |
| электромагнитная пушка | electromagnetic force gun |
| электромагнитная пушка | electric cannon |
| электромагнитная пушка с гиперзвуковой скоростью полёта снаряда | hypervelocity rail gun |
| электромагнитная разведка | electromagnetic prospecting (грунта) |
| электромагнитная рельсовая пушка | electromagnetic railgun (Alex_Odeychuk) |
| электромагнитная сигнатура | electromagnetic signature |
| электромагнитная система запуска летательного аппарата | electromagnetic aircraft launch system |
| электромагнитная система обнаружения подземных объектов | electromagnetic subsurface profiling system |
| электромагнитная система самонаведения | electromagnetic homing guidance system |
| электромагнитная система сантиметр-грамм-секунда | centimeter-gram-second electromagnetic system |
| электромагнитная система СГС | centimeter-gram-second electromagnetic system |
| электромагнитная совместимость | electromagnetic (compatibility) |
| электромагнитная уязвимость | electromagnetic susceptibility |
| электромагнитная фугасная боеголовка | Electromagnetic Explosive Warhead (qwarty) |
| электромагнитная ёмкость | electromagnetic volume |
| электромагнитное взрывное устройство | electromagnetic explosive device |
| электромагнитное воспламенение | electromagnetic firing (заряда) |
| электромагнитное излучение | radiated emission |
| электромагнитное излучение | EMI (WiseSnake) |
| электромагнитное излучение | signal (Киселев) |
| электромагнитное излучение автомобильных двигателей | automotive emission |
| электромагнитное импульсное оружие | radio-wave weapon |
| электромагнитное наведение | electromagnetic guidance |
| электромагнитное оружие | electromagnetic weapon (MichaelBurov) |
| электромагнитное оружие | direct energy weapon (Киселев) |
| электромагнитное оружие | electromagnetic railgun weapon |
| электромагнитное оружие | EMW (MichaelBurov) |
| электромагнитное отображение | electromagnetic imagery (цели) |
| электромагнитное противодействие | electromagnetic countermeasures |
| электромагнитное реле | magnetic relay |
| электромагнитное усиление с помощью индуцированного излучения | electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation |
| электромагнитные измерения | electromagnetic measurement |
| электромагнитные помехи и совместимость | electromagnetic interference and compatibility |
| электромагнитный аппарат-перехватчик | electromagnetic kill vehicle |
| электромагнитный боеприпас | electromagnetic bomb (MichaelBurov) |
| электромагнитный боеприпас | EMB (MichaelBurov) |
| электромагнитный датчик наблюдения | electromagnetic sensor |
| электромагнитный датчик обнаружения | electromagnetic sensor |
| электромагнитный датчик определения местоположения | electromagnetic position sensor |
| электромагнитный двигатель с электронной эмиссией в магнитном поле | field emission electric propulsion |
| электромагнитный детектор газов | electromagnetic gas detector |
| электромагнитный имитатор подводной лодки | submarine electromagnetic deception system (Alex_Odeychuk) |
| электромагнитный импульс | electromagnetic pulse (ЯВ) |
| электромагнитный импульс | electromagnetic-frequency impulse (Киселев) |
| электромагнитный импульс | EMP |
| электромагнитный импульс, генерируемый потоком электронов | electron-caused electromagnetic pulse |
| электромагнитный импульс от индуктивных токов | induced current electromagnetic pulse |
| электромагнитный импульс ядерного взрыва | nuclear electromagnetic pulse |
| электромагнитный метод нейтрализации высокотоксичных веществ | microwave energy chemicals purification |
| электромагнитный механизм отделения | electromagnetic release unit |
| электромагнитный неконтактный взрыватель | electromagnetic proximity fuze |
| электромагнитный прибор | movingsoft- iron instrument |
| электромагнитный прибор наблюдения | electromagnetic sensor |
| электромагнитный прибор обнаружения | electromagnetic sensor |
| электромагнитный разведывательно-сигнализационный прибор | electromagnetic intrusion detector |
| электромагнитный ракетный двигатель | plasma motor/generator |
| электромагнитный ракетный двигатель малой тяги | magnetoplasmadynamic thruster |
| электромагнитный рельсотрон для выброса радиоактивных отходов | nuclear waste disposal rail-gun accelerator (в космос) |
| электромагнитный сигнал | signal (Киселев) |
| электромагнитный формуляр | electromagnetic log |
