| Subject | Russian | English |
| mil. | анализ электромагнитного излучения | electromagnetic analysis |
| sec.sys. | анализ электромагнитных излучений | electromagnetic radiation analysis |
| mil. | анализ электромагнитных излучений | electromagnetic radiation analysis (РЭС) |
| mil. | биологическое воздействие электромагнитного излучения | biological effects of electromagnetic radiation |
| mil. | боеприпас с наведением на источник электромагнитного излучения | radio frequency guided munition (Alex_Odeychuk) |
| tech. | бортовое оборудование с повышенной стойкостью к электромагнитному излучению | radiation-resistant avionics |
| astronaut. | бортовое РЭО с повышенной устойчивостью к электромагнитному излучению | radiation-resistant avionics (ядерного взрыва) |
| media. | в геометрической оптике — представление направления распространения электромагнитного излучения | optical ray (луч перпендикулярен волновому фронту в направлении вектора Пойнтинга) |
| tech. | вертолётная аппаратура обнаружения и противодействия источникам электромагнитного излучения | heliborne emitter location countermeasures |
| el. | видимое электромагнитное излучение | light |
| mil. | включение предохранительного устройства под воздействием электромагнитного излучения | safe arm initiation from electromagnetic radiation |
| astrophys. | во всём спектре электромагнитного излучения | in every part of the electromagnetic spectrum (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | воздействие электромагнитного излучения | electromagnetic environmental effects |
| sec.sys. | волны электромагнитного излучения человеческого мозга | brain waves |
| sec.sys. | выполнять пеленгацию источников электромагнитного излучения | perform direction finding of electromagnetic signals (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| gen. | высокая плотность в окружающей среде электромагнитных излучений искусственного происхождения | electronic smog |
| mil. | высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | precision RF seeker (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | precision radio frequency seeker (Alex_Odeychuk) |
| tech. | высотная система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения | ground emitter location identification system-high |
| mil. | генератор электромагнитного излучения | electromagnetic radiation generator |
| mil. | головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | RF seeker (Alex_Odeychuk) |
| mil. | головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | radio frequency seeker (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | датчик обнаружения детектор электромагнитного излучения | emission detection sensor |
| sec.sys. | датчик обнаружения электромагнитного излучения | emission detection sensor |
| telecom. | датчик электромагнитного излучения | electromagnetic sensor |
| el. | действовавший в 1987-1992 гг. стандарт Шведского национального совета по промышленному и техническому развитию на допустимые нормы электромагнитного излучения для мониторов | MPR II |
| el. | действовавший до 1987 г. стандарт Шведского национального совета по промышленному и техническому развитию на допустимые нормы электромагнитного излучения для мониторов | MPR I |
| avia. | демаскирующее электромагнитное излучение | tell-tale electromagnetic radiation |
| sec.sys. | детектор электромагнитного излучения | emission detection sensor |
| Makarov. | детектор электромагнитного излучения на эффекте изменения сопротивления контакта | contact detector |
| tech. | диапазон спектра электромагнитного излучения | radio frequency (RF от 3 герц до 300 гигагерц, что соответствует суммарному диапазону волн звуковых частот, радиоволн и волн сверхвысоких частот  wikipedia.org taktaki) |
| mil. | диапазон электромагнитных излучений | electromagnetic radiation spectrum |
| telecom. | дисперсия электромагнитного излучения, возникающая из-за ненулевой ширины спектра оптической несущей выходного сигнала передатчика | chromatic dispersion (MichaelBurov) |
| tech. | дисплей с защитой от электромагнитного излучения | electromagnetically shielded monitor |
| IT | дисплей с очень низким электромагнитным излучением | very-low-magnetic-field monitor |
| tech. | дисплей с очень низким электромагнитным излучением | VLMF monitor |
| media. | длина волны источника электромагнитного излучения, на которой интенсивность излучения максимальна | peak wavelength |
| radioloc. | Длина волны электромагнитного излучения | electromagnetic radiation wavelength (Konstantin 1966) |
| radioloc. | Длина волны электромагнитного излучения | wavelength of electromagnetic radiation (Konstantin 1966) |
| med. | доза электромагнитного излучения | electromagnetic radiation dose |
| Makarov. | доза электромагнитного излучения | electromagnetic irradiation dose |
| mil. | жёсткие электромагнитные излучения | hard electromagnetic radiation |
| mil. | жёсткие электромагнитные излучения | hard electromagnetic radiations |
| ecol. | загрязнение высокочастотным электромагнитным излучением | microwave pollution |
| electr.eng. | загрязнение высокочастотным электромагнитным излучением | microwave pollution |
| tech. | загрязнение электромагнитным излучением | microwave pollution (высокочастотным) |
| mil. | запеленговать источник электромагнитного излучения | determine the location of the RF emitter (Alex_Odeychuk) |
| mil. | комплексная защита объектов от негативного воздействия электромагнитного излучения | electromagnetic hardening (Киселев) |
| sec.sys. | защита от несанкционированного извлечения информации из электромагнитного излучения источников, не относящихся к средствам связи | electronic security |
| gen. | защита от статического электричества и электромагнитных излучений | ESD/EMI protection (bookworm) |
| data.prot. | защита от утечки по каналам побочных электромагнитных излучений | radiation security |
| sec.sys. | защита от утечки по каналам побочных электромагнитных излучений | radiation security |
| astronaut. | защита от электромагнитного излучения | electromagnetic shielding |
| astronaut. | защита от электромагнитного излучения | protection against electromagnetic pulse (ядерного взрыва) |
| avia. | защита от электромагнитного излучения | electromagnetic hardening |
| gen. | защита от электромагнитных излучений | EMI protection (bookworm) |
| mil., avia. | защита предохранительного устройства ракеты от инициирования вследствие воздействия электромагнитного излучения | safe-arm initiation from electromagnetic radiation |
| media. | излучение света или другого электромагнитного колебания с помощью материала, возбуждаемого другим типом излучения или лучом, содержащим частицы | fluorescence |
| media. | излучение света или другого электромагнитного колебания с помощью материала, экспонируемого другим типом излучения или лучом, содержащим частицы | fluorescence |
| automat. | излучение электромагнитной энергии | electromagnetic radiation |
| gen. | излучение электромагнитных волн | electromagnetic radiation (Alexander Demidov) |
| media. | излучение электромагнитных волн с малой обнаружительной способностью | low-detectability electromagnetic wave transmission |
| media. | излучение энергии в форме электромагнитных волн или фотонов | radiation (например, радиоволны, световые волны, гамма-лучи и рентгеновские лучи) |
| media. | излучения радио-, ТВ-станций и других источников электромагнитных сигналов | electronic smog |
| tech. | имитатор электромагнитного поля излучения | electromagnetic simulator |
| tech. | имитатор электромагнитных импульсных излучений | electromagnetic pulse radiation environment simulator |
| el. | импульсное электромагнитное излучение, создаваемое ядерным взрывом | EMP environment |
| el. | импульсное электромагнитное излучение, создаваемое ядерным взрывом | electromagnetic pulse environment |
| Makarov. | electromagnetic pulse environment импульсное электромагнитное излучение, создаваемое ядерным взрывом | EMP environment |
| el. | индикатор электромагнитного излучения | RF indicator |
| nano | интенсивность электромагнитного излучения | intensity of electromagnetic emission |
| радиоакт. | ионизирующее электромагнитное излучение | ionizing electromagnetic radiation |
| радиоакт. | ионизующее электромагнитное излучение | ionizing electromagnetic radiation |
| tech. | использование электромагнитного излучения средств противника | utilization of enemy electromagnetic radiations |
| avia. | испытание на стойкость к воздействию электромагнитного излучения | electromagnetic-vulnerability test |
| media. | исследование распределения сигналов в электромагнитном спектре с целью определения источников электромагнитного излучения | electronic search |
| tech. | источник побочного электромагнитного излучения | incidental radiator (1) техническое средство - источник индустриальных помех, для собственного функционирования которого не требуется генерирование высокочастотной электромагнитной энергии применительно к USA FCC Part-15 Rules: Unlicensed RF Devices; 2) любой источник паразитного и/или побочного электромагнитного излучения обл. ЭМС ТС , выбор конкр. значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95 wikipedia.org taktaki) |
| nano | источник электромагнитного излучения | electromagnetic source |
| mil. | источник электромагнитного излучения | electromagnetic emission (Киселев) |
| tech. | источник электромагнитного излучения | electromagnetic emitter |
| mil. | источник электромагнитного излучения | RF emitter (Alex_Odeychuk) |
| mil. | источник электромагнитного излучения | signal |
| tech. | источник энергии электромагнитного излучения | wave power source |
| sec.sys. | кабель – источник опасного в отношении перехвата электромагнитного излучения | radiation-emitting cable |
| data.prot. | кабель-источник опасного в отношении перехвата электромагнитного излучения | radiation emitting cable |
| sec.sys. | канал побочных электромагнитных излучений | compromising emanation channel |
| радиоакт. | квант электромагнитного излучения | in scintillation counting: optical photon |
| hi.energ. | квант электромагнитного излучения | quantum of electromagnetic radiation |
| hi.energ. | квант электромагнитного излучения | photon |
| радиоакт. | квант электромагнитного излучения | especially: light quantum |
| Makarov. | квантованное электромагнитное излучение | quantized electromagnetic radiation |
| media. | комбинация «чистой» и прикладной электроники с оптикой и электромагнитными излучениями | Optronics |
| media. | комбинация «чистой» и прикладной электроники с оптикой и электромагнитными излучениями | optoelectronics |
| mil. | конструктивная структура, поглощающая электромагнитное излучение РЛС | radar absorbing structure |
| mil. | консультативный совет по вопросам электромагнитных излучений | Electromagnetic Radiation Advisory Council |
| mil. | консультативный совет по электромагнитным излучениям | Electromagnetic Radiation Management Advisory Council |
| sec.sys. | контроль электромагнитного излучения | control of electromagnetic radiation |
| data.prot. | контроль электромагнитного излучения | control of electromagnetic radiation (и управление им) |
| media. | контроль электромагнитного излучения | Conelrad Control of Electromagnetic Radiation (предупредительная система, замена на Emergency Broadcasting System) |
| mil. | контроль электромагнитных излучений | control of electromagnetic radiations |
| mil. | контроль электромагнитных излучений | radiation monitoring |
| tech. | контроль электромагнитных излучений | electromagnetic radiation control |
| mil. | контроль электромагнитных излучений | electromagnetic emission control |
| mil. | контроль электромагнитных излучений | control of electromagnetic radiation |
| tech. | корабельный имитатор электромагнитных импульсных излучений | electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships |
| Makarov. | космическое электромагнитное излучение | cosmic waves |
| astronaut. | коэффициент безопасности по электромагнитному излучению | Electromagnetic Interference Safety Margin (EMISM muzungu) |
| construct. | краска, поглощающая электромагнитное излучение | electromagnetic wave absorbing paint |
| mil. | лаборатория изучения воздействий электромагнитного излучения | Electromagnetic Effects Laboratory (СВ) |
| tech. | лаборатория исследований распространения электромагнитного излучения | wave propagation laboratory |
| tech. | Лаборатория по изучению поражающего действия электромагнитного излучения | Electromagnetic Effects Laboratory |
| mil., avia. | ликвидация источника электромагнитного излучения | electromagnetic radiation source elimination |
| nano | маскировка частоты электромагнитного излучения | electromagnetic radiation masking |
| media. | материал, изменяющий свой химический состав под воздействием электромагнитного излучения | photosensitive material |
| mil., avia. | многофункциональная система электромагнитного излучения | multifunction electromagnetic radiating system |
| nano | мощность направленного электромагнитного излучения | beamed electromagnetic power |
| tech. | наведение на источник электромагнитного излучения | antiradiation guidance |
| mil. | наведение на источник электромагнитного излучения | electromagnetic guidance |
| astronaut. | наведение ракеты на источник электромагнитного излучения | antiradiation guidance |
| media. | направленный поток электромагнитного излучения | beam |
| sec.sys. | насыщенность окружающей среды нежелательными электромагнитными излучениями | electronic pollution |
| media. | научное направление, связанное с изучением природы и свойств электромагнитного излучения в оптическом спектре | optics |
| astronaut. | непрозрачная для электромагнитного излучения плазма | opaque plasma |
| el. | низкий уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | LR |
| el. | низкий уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | low radiation |
| comp. | нормы электромагнитного излучения | emission regulations (Alina_malina) |
| mil., avia. | обеспечение безопасности воздушного движения и контроль электромагнитного излучения | security control of air traffic and electromagnetic radiation |
| tech. | обеспечение безопасности воздушного движения и электромагнитного излучения | security control of air traffic and electromagnetic radiation |
| mil. | обнаружение БМ по электромагнитным излучениям систем зажигания | vehicle ignition systems radiation detection (двигателей) |
| mil. | обнаружение боевой техники по побочным электромагнитным излучениям | side electronic radiation detection of materiel |
| data.prot. | обнаружение собственного электромагнитного излучения | electromagnetic emanation detection (работающей радиоэлектронной аппаратуры) |
| sec.sys. | обнаружение электромагнитных излучений | electromagnetic emanation detection |
| avia. | обратное рассеяние электромагнитного излучения | electromagnetic backscattering |
| avia. | обратное рассеяние электромагнитного излучения | electromagnetic backscatter |
| media. | общая мощность электромагнитного излучения в выделенной полосе частот, поделённая на эту полосу | spectral density |
| media. | общая мощность электромагнитного излучения источника | radiated power |
| astronaut. | ограждение для защиты от электромагнитного излучения | radio-frequency shielding fence |
| astronaut. | ограждение для защиты от электромагнитного излучения | radiation-shield fence |
| gas.proc. | окись углерода, полученная в реакции разложения двуокиси углерода под действием электромагнитного излучения | radiolytic carbon oxide (CO2**CO+1/2 O2) |
| tech. | окно прозрачности для электромагнитного излучения | electromagnetic window |
| astronaut. | окружающее поле электромагнитного излучения | electromagnetic environment |
| sec.sys. | опасное воздействие электромагнитного излучения | electromagnetic radiation hazard (на людей и материальные объекты) |
| gen. | опасность влияния электромагнитного излучения на оружие | hazardous effect of radiation on ordnance |
| ecol. | опасность электромагнитного излучения | electromagnetic radiation hazard |
| tech. | опасность электромагнитного излучения системам вооружения | hazards of electromagnetic radiation to ordnance |
| tech. | оператор, контролирующий распространение электромагнитного излучения в свободном пространстве | free-space propagation operator |
| mil. | определить местоположение источника электромагнитного излучения | determine the location of the RF emitter (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | определять направление на источники электромагнитных излучений | perform direction finding of electromagnetic signals (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| media. | оптическое волокно, защищённое от электромагнитных излучений | hardened optical fiber |
| law | оружие электромагнитного излучения | electromagnetic pulse weapons (Andrew052) |
| astronaut. | отдел электромагнитных излучений | electromagnetic division |
| media. | отношение числа электронов в секунду, протекающих через куб из полупроводникового материала со сторонами единичной длины, к числу фотонов в секунду, падающего и поглощаемого кубом электромагнитного излучения | photoconductive gain factor |
| media. | отношение числа электронов, проходящих в секунду через цепь, содержащую куб полупроводникового материала со сторонами единичной длины, к числу фотонов в секунду падающего электромагнитного излучения, поглощаемого в этом кубе | photoconductive gain factor |
| media. | отношение числа электронов, проходящих в секунду через цепь, содержащую куб полупроводникового материала со сторонами единичной длины, к числу фотонов в секунду падающего электромагнитного излучения, поглощаемого в этом кубе | gain factor |
| sol.pow. | отражатель электромагнитного излучения | electromagnetic radiation reflector |
| tech. | отражатель электромагнитного излучения | electromagnetic-radiation reflector |
| mil., avia. | отсутствие электромагнитных излучений | electromagnetic quiet |
| tech. | оценка электромагнитного излучения | electromagnetic evaluation |
| mil. | оценка электромагнитного излучения ПР Спринт | Sprint electromagnetic radiation evaluation |
| mil. | оценка электромагнитного излучения ПР Спринт | Sprint missile electromagnetic radiation evaluation |
| mil., avia., obs. | оценка электромагнитного излучения противоракет "Спринт" | Sprint electromagnetic radiation evaluation |
| tech. | оценка электромагнитного излучения противоракеты "Спринт" | Sprint missile electromagnetic radiation evaluation |
| tech. | оценка электромагнитного излучения противоракеты "Спринт" | Sprint electromagnetic radiation evaluation |
| data.prot. | перехват опасного электромагнитного излучения | electromagnetic emanation intercept |
| sec.sys. | перехват опасного электромагнитного излучения | electromagnetic emanation interception |
| sec.sys. | перехват посредством приёма опасных электромагнитных излучений | electromagnetic eavesdropping (несущих информацию) |
| sec.sys. | перехват побочных электромагнитных излучений | electromagnetic pickup |
| sec.sys. | побочное электромагнитное излучение | stray electromagnetic radiation |
| sec.sys. | побочное электромагнитное излучение | side electromagnetic radiation |
| data.prot. | побочное электромагнитное излучение и наводка | spurious electromagnetic radiation and breakthrough |
| phys. | побочные электромагнитные излучения | unintentional emission (ZNIXM) |
| electr.eng. | побочные электромагнитные излучения и наводки | stray electromagnetic radiation and pickup (r313) |
| radioloc. | побочные электромагнитные излучения и наводки | transient electromagnetic pulse emanation (RusInterpret) |
| electr.eng. | побочные электромагнитные излучения и наводки | side electromagnetic radiation and pickup (ПЭМИН r313) |
| media. | поверхность, отражающая значительную часть падающего электромагнитного излучения | partial mirror (например, светового луча) |
| telecom. | поглотитель электромагнитного излучения | electromagnetic emission absorber |
| construct. | поглощение электромагнитного излучения | electromagnetic absorption |
| media. | поглощение электромагнитного излучения материалом, оценённое по одной или нескольким длинам волн | spectral absorptance |
| tech. | подавление источника электромагнитного излучения | electromagnetic radiation source elimination |
| mil., avia. | подавление источников магнитных и электромагнитных излучений | magnetic and electromagnetic silencing |
| mil. | подавление источников электромагнитных излучений | emitter neutralization |
| avia. | показатель ослабления видимого электромагнитного излучения | attenuation index for visible electromagnetic radiation (Konstantin 1966) |
| media. | поле электромагнитного излучения, из-за действия которого другие источники интерферируют при приёме полезного сигнала | noise field |
| media. | политика контроля и ограничений, накладываемых на электромагнитное и другие виды излучений | emission policy |
| telecom. | поляризованное электромагнитное излучение | polarized electromagnetic radiation |
| nano | поражение электромагнитным излучением | electromagnetic kill |
| sec.sys. | поражение электромагнитным излучением | electromagnetic radiation hazard |
| mil. | прибор обнаружения электромагнитного излучения двигателей машин | automotive emission detection sensor |
| tech. | приёмник электромагнитного излучения | electromagnetic activity receiver |
| mil., avia. | приёмник электромагнитных излучений | electromagnetic activity receiver |
| tech. | проблема экранирования электромагнитного излучения | emr shielding problem |
| mil. | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения | verification by remote detection of nuclear radiations |
| mil. | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения | verification by remote detection of electromagnetic radiations |
| mil. | программа изучения воздействия электромагнитного излучения на взрыватели боеприпасов | hazards of electromagnetic radiation to ordnance |
| mil. | программа разработки средств подавления источников электромагнитного излучения | electromagnetic radiation source elimination |
| mil., avia. | программа создания оружия с использованием когерентного электромагнитного излучения | coherent electromagnetic energy transmission |
| радиоакт. | проникающее электромагнитное излучение | penetrating electromagnetic radiation |
| astronaut. | пучок электромагнитного излучения | radio beam |
| el. | радиотелефон с низким уровнем электромагнитного излучения | low-radiation phone |
| el. | разведка источников электромагнитного излучения | electromagnetic reconnaissance |
| quant.el. | разведка электромагнитных излучений | electronic emission intelligence |
| mil. | разведка электромагнитных излучений | radiation intelligence |
| tech., abbr. | разведка электромагнитных излучений | electromagnetic intelligence |
| Makarov. | разведка электромагнитных излучений | electromagnetic intelligence (ELINT) |
| media. | разведывательная информация, получаемая из электромагнитных излучений аппаратуры на территориях других государств | foreign instrumentation signals intelligence |
| media. | раздел науки, связанный с измерениями интенсивности электромагнитного излучения в оптическом спектре | photometry |
| gas.proc. | разложение молекул под действием электромагнитного излучения | radiolytic decomposition |
| astronaut. | ракета для борьбы с источниками электромагнитного излучения | antiradiation missile |
| mil. | ракета с ГСН на электромагнитное излучение системы зажигания двигателя | engine ignition radiation homing missile |
| nano | распространение электромагнитного излучения | electromagnetic radiation propagation |
| media. | рассеяние электромагнитного излучения, вызываемое вариациями конфигурации среды распространения | configuration scattering (напр., вариациями геометрии или профиля показателя преломления оптического волокна и неравномерностями поперечного сечения волновода) |
| media. | рассеяние электромагнитного излучения, при котором появляются составляющие других длин волн по отношению к оригинальной длине волны | nonlinear scattering (возникает при рассеянии Рамана и Бриллюэна) |
| Makarov. | реликтовое электромагнитное излучение | cosmic microwave background |
| med.appl. | Руководству регламентирующее уровень электромагнитного излучения | Electromagnetic environment guidance (для томографов Mariam Vasilyeva) |
| mil. | с наведением на источник электромагнитного излучения | radio frequency guided (Alex_Odeychuk) |
| el. | с низким уровнем электромагнитного и ионизирующего излучения | LR |
| el. | с низким уровнем электромагнитного и ионизирующего излучения | low radiation |
| Makarov. | самолёт с системой обнаружения и уничтожения источников электромагнитного излучения | homing-and-bustling aircraft |
| mil. | самонаведение на источник электромагнитного излучения | electromagnetic homing |
| mil. | самонаведение на источник электромагнитного излучения | anti-radiation homing |
| astronaut. | самонаведение по электромагнитному излучению | electromagnetic homing |
| mil. | сбор разведывательных данных об источниках электромагнитных излучений | electromagnetic radiation intelligence gathering |
| geophys. | световое излучение и низкочастотные возмущения от электромагнитных импульсов | emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources (ELVES, эльфы MichaelBurov) |
| media. | свойство материала, упругость которого изменяется под действием падающего электромагнитного излучения | photoelastic |
| media. | сигнатура электромагнитного излучения | electromagnetic signature (демаскирующие спектральные характеристики излучения, по которым можно отличить один однотипный передатчик сигналов от другого) |
| tech. | система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения | ground emitter location identification system |
| astronaut. | система наведения на источник электромагнитного излучения | antiradiation guidance system |
| mil. | система обнаружения и пеленгации источников электромагнитных излучений | emitter location and direction finding system |
| mil. | система обнаружения источников электромагнитных излучений и целеуказания | signal location and targeting system |
| mil. | система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений | electromagnetic emitters identification, location and suppression system |
| media. | система с защитой от утечки информации в форме сигналов электромагнитного излучения | Tempest-qualified system (прошедших аттестацию по требованиям стандарта Tempest) |
| media. | система с защитой от утечки информации в форме сигналов электромагнитного излучения | Tempest system (прошедших аттестацию по требованиям стандарта Tempest) |
| mil. | служба контроля электромагнитных излучений | emission monitor control |
| tech. | служба планирования и распределения диапазонов электромагнитного излучения | electromagnetic radiation project office |
| tech. | снаряд для поражения источников электромагнитного излучения | antiradiation projectile |
| el. | спектр электромагнитного излучения | ether spectrum |
| el. | спектр электромагнитного излучения | spectrum of electromagnetic radiation |
| el. | спектр электромагнитного излучения | spectrum |
| el. | спектр электромагнитного излучения | electromagnetic spectrum |
| sec.sys. | спектр электромагнитных излучений | electromagnetic radiation spectrum |
| mil. | спутник контроля электромагнитных излучений | radiation monitoring satellite |
| data.prot. | стандарт Агентства национальной безопасности США на переходные электромагнитные импульсные излучения | Transient Electromagnetic Pulse Emanations Standard (работающей радиоэлектронной аппаратуры) |
| sec.sys. | стандарт Агентства национальной безопасности США на переходные электромагнитные импульсные излучения работающей радиоэлектронной аппаратуры, стандарт TEMPEST | Transient Electromagnetic Pulse Emanations Standard |
| construct. | стекло, экранирующее электромагнитное излучение | electromagnetic shielding glass |
| mil. | степень воздействия электромагнитного излучения | electromagnetic effects capability |
| bus.styl. | стерилизация электромагнитным излучением | electromagnetic radiation sterilization (buraks) |
| media. | стратегия излучения электромагнитных волн | electromagnetic emission policy |
| el. | счётчик квантов электромагнитного излучения | photon detector |
| el. | счётчик квантов электромагнитного излучения | photon counter |
| el. | счётчик квантов электромагнитного излучения | electromagnetic quantum counter |
| tech. | тактическая бортовая система обнаружения источников электромагнитного излучения | tactical airborne signal exploitation system |
| el. | телефон с низким уровнем электромагнитного излучения | low-radiation phone |
| Gruzovik, tech. | тепловое электромагнитное излучение | thermal electromagnetic radiation |
| tech. | техническое средство ТС – источник индустриальной помехи – утечки полезно используемого электромагнитного излучения, не предназначенного для распространения во внешнее пространство. Выбор конкр. значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95. | unintentional radiator (wikipedia.org taktaki) |
| nano | ткань для экранирования от электромагнитных излучений | electromagnetic shielding textile |
| mil. | транспортабельная система сбора и обработки данных об источниках электромагнитных излучений | transportable electromagnetic exploitation system |
| el. | удовлетворяющий международным стандартам на уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | LR (о мониторе) |
| el. | удовлетворяющий международным стандартам на уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | low radiation (о мониторе) |
| mil., avia. | усовершенствованный экспериментальный имитатор электромагнитного излучения | advanced research electromagnetic simulator |
| Gruzovik, mil. | устранение источников электромагнитного излучения | ERASE (electromagnetic radiation source elimination) |
| media. | устройство, анализирующее компоненты электромагнитного излучения в оптическом спектре | multichannel optical analyzer (обычно на видиконе) |
| media. | устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoresistor |
| media. | устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoconducting cell |
| media. | устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoresistive cell |
| media. | устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoconductive cell |
| media. | участок спектра электромагнитного излучения | wavelength interval |
| sec.sys. | уязвимость к перехвату электромагнитных излучений | electromagnetic vulnerability |
| mil., avia. | уязвимость от электромагнитного излучения | electromagnetic vulnerability |
| media. | физический переносчик электромагнитного излучения | transmission medium |
| media. | фотодетектор, к которому прикладывается магнитное поле и на который падает оптическое электромагнитное излучение с получением на выходе электрического тока, пропорционального напряжённости электрического поля падающего излучения | photoelectromagnetic photodetector |
| astronaut. | характеристика электромагнитного излучения | electromagnetic signature |
| nano | характеристика электромагнитного излучения | electromagnetic performance |
| tech. | характеристики электромагнитного излучения авиационных и корабельных систем | electromagnetic performance of air & ship system |
| med. | частота электромагнитного излучения | frequency of electromagnetic radiation |
| sec.sys. | чувствительность к воздействию электромагнитных излучений | electromagnetic vulnerability |
| phys. | широкодиапазонное электромагнитное излучение | broadband electromagnetic radiation (ladyinred) |
| sec.sys. | экранирование от воздействия электромагнитного излучения | electromagnetic radiation shielding |
| nano | экранирование от электромагнитных излучений | electromagnetic shielding |
| nano | экранирование от электромагнитного излучения | electromagnetic radiation masking |
| PSP | Электромагнитная совместимость. Часть 4-3. Методики испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к воздействию электромагнитного поля с излучением на радиочастотах. Лист с интерпретацией | IEC 61000-4-32006/IS.012008 (Shmelev Alex) |
| mil. | электромагнитное излучение | signal (Киселев) |
| mil. | электромагнитное излучение | EMI (WiseSnake) |
| media. | электромагнитное излучение | E-field radiation (напр., от монитора) |
| mil., avia. | электромагнитное излучение | radiated emission |
| ecol. | электромагнитное излучение | electromagnetic rays |
| telecom. | электромагнитное излучение | electric waves |
| inet. | электромагнитное излучение | Electromagnetic Interference (Излучение, проникающее за пределы среды передачи, главным образом за счёт использования высоких частот для несущей и модуляции (Паразитное излучение можно снизить за счёт экранирования)) |
| phys. | электромагнитное излучение | EMR (MichaelBurov) |
| el. | электромагнитное излучение | EM radiation |
| astronaut. | электромагнитное излучение | electromagnetic pulse |
| astronaut. | электромагнитное излучение | Hertzian radiation |
| O&G | электромагнитное излучение | electromagnetic radiation |
| phys. | электромагнитное излучение | E-M radiation (MichaelBurov) |
| comp., net. | электромагнитное излучение | Electromagnetic Interference (Излучение, проникающее за пределы среды передачи, главным образом за счёт использования высоких частот для несущей и модуляции. Паразитное излучение можно снизить за счёт экранирования; помехи) |
| comp., net. | электромагнитное излучение | emergency state |
| tech. | электромагнитное излучение | electromagnetic emission |
| sec.sys. | электромагнитное излучение | electromagnetic emanation |
| tech. | электромагнитное излучение | electro-magnetic emission (walltatyana) |
| media. | электромагнитное излучение | electromagnetic radiation (форма энергии, характеризуемой электрическими и магнитными полями, которые распространяются со скоростью света в вакууме) |
| comp. | электромагнитное излучение | e-field radiation |
| mil. | электромагнитное излучение автомобильных двигателей | automotive emission |
| media. | электромагнитное излучение в видимой части спектра или вблизи неё, в идеале имеющее одну длину волны | monochromatic light |
| astr. | электромагнитное излучение в области 18-21 см, в которой весьма сильно поглощение водяными парами | water hole |
| media. | электромагнитное излучение в оптическом спектре | optical radiation (длины волн примерно от 1 нм до 0,1 мм или от 0,001 мкм до 100 мкм) |
| media. | электромагнитное излучение, которое возникает, когда энергетические уровни электронов снижаются до наименьшего энергетического уровня | spontaneous emission |
| media. | электромагнитное излучение на двух или более частотах | polychromatic radiation |
| media. | электромагнитное излучение на двух или более частотах | dichromatic radiation |
| media. | электромагнитное излучение на двух или более частотах | chromatic radiation |
| media. | электромагнитное излучение на длинах волн выше видимого спектра | ultraviolet light (от 200 до 4000 ангстрем) |
| media. | электромагнитное излучение на длинах волн выше видимого спектра | ultraviolet (от 200 до 4000 ангстрем) |
| media. | электромагнитное излучение от одного или нескольких источников, гармонически не связанное с передаваемой несущей | parasitic emission |
| gen. | электромагнитное излучение от радиолокационной станции | radar radiation (soa.iya) |
| Gruzovik, el. | электромагнитное излучение очень низкой частоты | very-low-frequency radiation |
| Gruzovik, el. | электромагнитное излучение очень низкой частоты | VLF radiation |
| Gruzovik, el. | электромагнитное излучение очень низкой частоты | very-low-frequency electromagnetic radiation |
| tech., abbr. | электромагнитное излучение помехи | electromagnetic interference |
| Makarov. | электромагнитное излучение распространяется в виде отдельных порций энергии | electromagnetic radiation occurs as a sequence of discrete energy packets |
| media. | электромагнитное излучение с длинами волн более 1000 м или с частотами ниже 300 кГц | longwave |
| media. | электромагнитное излучение с длинами волн более 1000 м или с частотами ниже 300 кГц | long wave |
| Makarov. | электромагнитное излучение Солнца | electromagnetic solar radiation |
| Makarov. | электромагнитное излучение ядер | nuclear electromagnetic radiation |
| mil. | электромагнитное усиление с помощью индуцированного излучения | electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation |
| tech. | электромагнитное устройство защиты от паразитного излучения радиоисточника | electronic radiation source eliminator, electromagnetic |
| mil., WMD | электромагнитный импульс в области формирования излучения | Source Region ElectroMagnetic Pulse (Although an EMP is also generated by low altitude or surface bursts (referred to as source region EMP or _SREMP) Cactu$) |
| media. | эмиссия электронов с поверхности материала под действием электромагнитного излучения | primary emission (т.е. фотоэмиссионный эффект) |
| reg.usg. | ЭМС ТС, энергия электромагнитного излучения в спектре волн звуковых частот, радиоволн и волн сверхвысоких частот | radio frequency energy (wikipedia.org taktaki) |
| tech. | энергетическое высокочастотное электромагнитное излучение | energetic high-frequency electromagnetic radiation |
| media. | энергия в форме электромагнитного излучения | radiant energy |
| nano | энергия электромагнитного излучения | electromagnetic radiation energy |
| media. | эффект в фотопроводящем материале, при котором разность потенциалов создаётся как результат взаимодействия магнитного поля с фотопроводящим материалом при падении на последний электромагнитного излучения | photoelectromagnetic effect |
