| Subject | Russian | English |
| telecom. | антенна с электромагнитной связью | coupled antenna (с другой антенной) |
| media. | взаимная интерференция, вызываемая электромагнитной связью при близком расположении антенн | antenna interference |
| geophys. | дистанционная электромагнитная связь | electromagnetic telecommunication |
| sec.sys. | живучесть систем связи в условиях мешающего воздействия посторонних электромагнитных полей | electromagnetic survivability |
| sec.sys. | защита от несанкционированного извлечения информации из электромагнитного излучения источников, не относящихся к средствам связи | electronic security |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent mode |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent field |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent mode |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent field |
| telecom. | линия электромагнитной связи | inductive circuit |
| tech. | обеспечивать в зоне обслуживания электромагнитную совместимость систем связи | provide electromagnetic compatibility of communication systems within service area |
| mil., avia. | связь для предупреждения экипажей летательного аппарата о воздействии электромагнитного импульса | aircraft alerting communications EMP |
| astronaut. | связь за счёт диффузного распространения электромагнитных волн | scatter communication |
| media. | связь между двумя волноводами с помощью распространяющихся поперечных электромагнитных волн | evanescent field coupling |
| O&G | телесистема с электромагнитным каналом связи | electromagnetic telemetry system (twinkie) |
| media. | устройство, генерирующее электромагнитные колебания в оптическом спектре или вблизи него для систем оптической связи | optical fiber light source (светодиоды, лазеры ит. п.) |
| astronaut. | центр исследования электромагнитной совместимости средств связи | electromagnetic compatibility analysis center |
| telecom. | электромагнитная связь | electromagnetic communication |
| geophys. | электромагнитная связь | electromagnetic coupling |
| geophys. | электромагнитная связь | EM coupling |
| phys. | электромагнитная связь | magnetic coupling |
| electr.eng. | электромагнитная связь | inductive coupling |
| geophys. | электромагнитная связь по синфазной составляющей | in-phase electromagnetic coupling |
| telecom. | электромагнитная связь с использованием лунного отражения | earth-moon-earth |
| tech. | электромагнитная совместимость спутниковых и наземных систем связи | satellite and terrestrial link compatibility |
| tech. | электромагнитные клещи связи | EM Injection Clamp (dolmetscherr) |
| media. | электромагнитный импульс, приводящий к нарушению связи | catastrophic electromagnetic pulse |
