| Russian | English |
| аккумулятор с сухим электролитом | dry accumulator |
| анализ электролита | plating test (в ячейке Хулла) |
| ассоциированный электролит | associated electrolyte |
| батарея, активируемая электролитом | deferred action type battery |
| болаформный электролит | bolaform electrolyte |
| ванна для проработки электролита током низкой плотности | electrolyzing bath |
| ванна для сбора электролита и промывных вод, стекающих с деталей | drag-out tank |
| ванна с неперемешиваемым электролитом | still tank |
| ванна с неподвижным электролитом | batch cell |
| верхняя корка электролита | top crust |
| вспенивание расплавленного электролита | frothing of the melt |
| вывод электролита | electrolyte outlet |
| выплескивание электролита | ejection of electrolyte (из аккумулятора) |
| "выползание" электролита из элемента | creeping |
| "выползание" электролита из элемента | creepage |
| высокопроизводительный электролит | high-performance electrolyte |
| градиент потенциала в электролите | electrolyte potential gradient |
| граница раздела металл-электролит | metal-electrolyte interface |
| забуференный электролит | stabilized electrolyte |
| загущённый электролит | starch-flour paste |
| загущённый электролит | jelly |
| индифферентный электролит | foreign electrolyte |
| индифферентный электролит | supporting electrolyte |
| испорченный электролит | foul electrolyte |
| исследование электролита | plating test (в ячейке Хулла) |
| исследование электролита в ячейке Хулла | Hull test |
| исследование электролита в ячейке Хулла | Hull cell test |
| истощённый электролит | exhausted solution |
| карбонатный электролит | carbonate electrolyte |
| катод для очистки электролита | dummy cathode |
| катод для очистки электролита | dummy |
| катод для предварительной проработки электролита | dummy cathode |
| катод для предварительной проработки электролита | dummy |
| керамическая матрица, удерживающая электролит | retaining ceramic matrix |
| корка застывшего электролита | crust |
| коррозия в электролитах | fluid corrosion |
| коррозия в электролитах | electrochemical attack |
| коррозия в электролитах | corrosion by fluids |
| метод электролитического лужения стали в кислом электролите | ferrostan process |
| нанесение гальванических покрытий в проточном электролите | flow plating |
| насос для фильтрации электролита | filter pump |
| нейтральный электролит | neutral bath |
| несимметричный электролит | unsymmetrical electrolyte |
| обедненный электролит | spent electrolyte |
| объёмная скорость электролита | volume electrolyte velocity (в мм^/с jagr6880) |
| определение рассеивающей способности электролита с угловым катодом | bent-cathode test |
| органический электролит | organic bath |
| основная масса электролита | bulk electrolyte |
| основной объём электролита | bulk electrolyte |
| пипетка для взятия проб электролита | battery syringe |
| поверхность, защищённая от воздействия электролита | waxed surface |
| поверхность, защищённая от воздействия электролита | covered surface |
| поплавки из полиэтилена, уменьшающие унос электролита для хромирования | chroffles |
| поплавки из стекла, уменьшающие унос электролита для хромирования | chroffles |
| посторонний электролит | supporting electrolyte |
| потенциальный электролит | potential electrolyte (cheereet) |
| почвенный электролит | soil electrolyte |
| природа электролита | nature of electrolyte |
| промежуточный электролит | intermediate electrolyte |
| промокание электролита | electrolyte flooding |
| промышленный электролит | industrial bath |
| проработка электролита током | dummy plating |
| проработка электролита током низкой плотности | electrolyzing |
| простой по составу электролит | plain bath |
| проточный электролит | spilling solution |
| процесс электролитического цинкования стальной проволоки с нерастворимыми анодами в сульфатном электролите | bethanising |
| рабочий на подготовке электролита | stickman |
| рабочий на проработке электролита | stickman |
| рабочий по наблюдению за циркуляцией электролита в ваннах | circulator |
| разбрызгивание электролита | misting |
| расплав щёлочно-карбонатных электролитов | molten alkali carbonate electrolyte |
| расплавленный щёлочно-карбонатный электролит | molten alkali carbonate electrolyte |
| расплавленный электролит | melt |
| расплёскивание электролита | spilling |
| расход электролита | volume electrolyte velocity (в мм^/с jagr6880) |
| расширение пути тока в электролите | diffusion creep (ток проходит не только через призму жидкости ограниченную электродами, но и по всему остальному электролиту) |
| реагент, уменьшающий разбрызгивание электролита | antispattering agent |
| саморегулирующийся высокопроизводительный электролит | self-regulating high speed bath (хромирования) |
| саморегулирующийся высокопроизводительный электролит хромирования | self-regulating high speed solution |
| саморегулирующийся электролит | self-regulating solution |
| свободный жидкий электролит | free liquid electrolyte |
| свободный расплавленный электролит | free molten electrolyte |
| симметричный электролит | symmetrical electrolyte |
| синеродистый электролит | cyanide plating solution (igisheva) |
| соль, добавляемая в электролит для увеличения электропроводности | secondary salt |
| соль, добавляемая в электролит для увеличения электропроводности | conducting salt |
| соль, применяемая для приготовления электролита | plating salt |
| сопротивление электролита | resistance of electrolyte |
| срок службы электролита | life of solution |
| срок службы электролита | bath life |
| стабилизированный электролит | stabilized electrolyte |
| стандартный электролит | reference electrolyte |
| студневой электролит | jelly electrolyte |
| сульфаминовый электролит | sulfamate bath |
| твёрдый полимерный электролит | SPE (mashik88) |
| "ударный" электролит | striking solution |
| "ударный" электролит | strike bath |
| "ударный" электролит | flash bath |
| удерживающая электролит керамическая матрица | retaining ceramic matrix |
| универсальный электролит | universal bath (для полирования чёрных и цветных металлов, состав в г/л: H2S04 25; HF 33; H3BO3 8,3; CrO3 372; лимонная к-та 12; H3PO4 328; фталевый ангидрид 4,3) |
| унос электролита из ванны с деталями | drag-out |
| унос электролита из ванны с туманом | overspray |
| уровень электролита | bath level |
| фирменный электролит | proprietary solution |
| хранение аккумуляторов, заполненных электролитом | wet storage |
| цианидный электролит | cyanide plating solution (igisheva) |
| цианистый электролит | cyanide plating solution (igisheva) |
| цианистый электролит | cyanide bath |
| щелочной электролит | alkaline bath |
| электролит для блестящего травления | bright dip bath |
| электролит для возобновления | renewal electrolyte |
| электролит для второго наполнения | refill electrolyte |
| электролит для замочки | wetting solution |
| электролит для лужения | tin solution |
| электролит фенолсульфоновая кислота для лужения стальной ленты | ferrostan electrolyte |
| электролит для нанесения полублестящих гальванических покрытий | semi-bright solution |
| электролит для нанесения тонких металлических покрытий, удаляемых при последующем покрытии | striking solution |
| электролит для нанесения тонких металлических покрытий, удаляемых при последующем покрытии | strike bath |
| электролит для нанесения тонких металлических покрытий, удаляемых при последующем покрытии | flash bath |
| электролит для никелирования | Watt's bath |
| электролит для осаждения блестящего гальванического покрытия | bright-plating bath |
| электролит для осаждения гальванических покрытий | plating solution |
| электролит для осаждения гальванических покрытий | plating bath |
| электролит для осаждения металла, содержащий триэтаноламин и глицин | triethanolamine glycine bath |
| электролит для осаждения сплава | noble-metal system (состав сплава зависит от скорости диффузии благородного металла) |
| электролит для осаждения сплава | alloy bath |
| электролит для первого наполнения | first-fill electrolyte |
| электролит для платинирования | platinum bath |
| электролит для покрытия, работающий без перемешивания | still-plating bath |
| электролит для серебрения | silver solution |
| электролит для солевого мостика | bridge solution |
| электролит для солевого мостика | half-bridge electrolyte |
| электролит для солевого мостика | bridge electrolyte |
| электролит для химического глянцевания | brightening bath |
| электролит для химического глянцевания | bright dip bath |
| электролит, загрязнённый примесями | foul electrolyte |
| электролит, состоящий из комплексных солей металла | complex salt bath (обычно цианиды) |
| электролит, циркулирующий по ваннам | tank house electrolyte |
| электролит ячейки | cell electrolyte |
| электроосаждение сплава SnCu 45% Sn; 55% Cu из щелочного станнатного электролита | speculum plating |
| электропроводность электролита | conductivity of electrolyte |
| элемент хромовый с продуванием электролита струёй воздуха | pneumatic cell |
| элемент с удерживающей электролит матрицей | matrix-type cell |
| элемент со свободным электролитом | free-electrolyte cell |
| эффективность использования электролита | electrolyte efficiency |
