| Subject | Russian | English |
| met. | автоматическое перемещение электродов в электропечи | scorching |
| chem. | аккумулятор с электродами в виде брусков | block accumulator |
| O&G | аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке | microlaterolog device (MichaelBurov) |
| O&G | аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке | micro laterolog tool (MichaelBurov) |
| O&G | аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке | micro-laterolog tool (MichaelBurov) |
| O&G | аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке | micro-laterolog device (MichaelBurov) |
| O&G | аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке | microlaterolog tool (MichaelBurov) |
| O&G | аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке | micro laterolog device (MichaelBurov) |
| weld. | аргонодуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | nertallc process (Johnny Bravo) |
| met. | БЕНИЛЮКС | metal-arc active gas-shielded welding MAG (lunnvkbor) |
| nautic. | буксируемый электрод для обнаружения электрического тока в океане, индуцируемого магнитными возмущениями | Jog-Log |
| biotechn. | буфер для электрофоретических ячеек, ванн и т.п., в который погружены электроды | electrode buffer |
| Makarov. | в сухих батареях используется цинк в качестве отрицательного электрода | dry batteries use zinc as the negative electrode |
| Makarov. | в электрическом поле положительные ионы перемещаются к отрицательному электроду и наоборот | in an electric field, the positive ions travel to the negative electrode and vice versa |
| oil | верхний электрод в скважине | top contact |
| el. | верхний электрод в структуре типа "сандвич" | counter electrode |
| media. | верхний электрод в структуре типа «сандвич» | counter electrode |
| astronaut. | вживлённый в тело электрод | implanted electrode |
| met. | влияние зазоров вокруг электродов в своде электропечи | chimneying |
| tech. | влияние разгара электрода в электропечи | chimney effect |
| met., weld. | возбуждение дуги в результате расплавления конца электрода | fuse-type start |
| energ.ind. | встряхиватель осадительных электродов в электрофильтрах ТЭС | rapping device (для сброса осаждённой летучей золы) |
| mach. | вход электрода в полость детали | breakthrough into cavity (термин относится к электроэрозионному сверлению отверстий в пустотелых деталях Darkwing duck) |
| mol.biol. | гельэлектрофорез в пульсирующем поле с замкнутым контуром электродов | contour-clamped homogeneous gel electrophoresis (kat_j) |
| automat. | головка для сварки металлическим электродом в среде инертного газа | MIG welding head |
| met. | горелка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | inert gas-shielded tungsten-arc torch |
| tech. | горелка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | inert gas-shielded-arc torch |
| met. | горелка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding torch |
| weld. | горелка пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA welding torch (I. Havkin) |
| weld. | горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | MIG torch (Johnny Bravo) |
| weld. | горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | metal inert gas gun (Johnny Bravo) |
| weld. | горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | MIG gun (Johnny Bravo) |
| weld. | горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | metal inert gas torch (Johnny Bravo) |
| weld. | горелка пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA torch (I. Havkin) |
| electr.eng. | горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в инертном газе | MIG torch |
| electr.eng. | горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в инертном газе | metal inert gas torch |
| automat. | горелка для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG torch |
| automat. | горелка для сварки металлическим электродом в среде инертного газа | MIG torch (горелка для п/автоматической сварки не предполагает сварки электродом! vittoria) |
| energ.ind. | данные по проскоку улавливаемых твёрдых частиц, отряхиванию осадительных электродов и турбулентности потока в электрофильтре | ESP non-ideal data |
| O&G, sakh. | для поддержания электродов в теплом и сухом состоянии | heated quiver |
| Makarov. | доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors |
| tech. | дуговая резка вольфрамовым электродом в защитном газе | gas-shielded tungsten-arc cutting |
| weld. | дуговая резка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | GTAC (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | дуговая резка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | Gas Tungsten Arc Cutting (Yeldar Azanbayev) |
| met. | дуговая резка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten-arc inert-gas cutting |
| met. | дуговая резка металлическим электродом в защитном газе | gas-shielded metal-arc cutting |
| met. | дуговая сварка в защитных газах неплавящимся электродом | GTAW (LyuFi) |
| weld. | дуговая сварка в инертном газе с использованием металлического электрода | metal electrode inert gas arc welding (CRINKUM-CRANKUM) |
| pipes. | дуговая сварка например, труб вольфрамовым электродом в атмосфере инертного газа | tungsten inert-gas arc welding |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка вольфрамовым неплавящимся электродом в газовой среде ... в среде защитных газов | gas tungsten arc welding |
| automat. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе | gas tungsten arc welding (GTAW ssn) |
| automat. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе | GTAW (сокр. от gas tungsten arc welding ssn) |
| automat. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе | gas-tungsten arc welding |
| pipes. | дуговая сварка например, труб вольфрамовым электродом в среде защитного газа | gas tungsten arc welding |
| met. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | gas tungsten-arc welding |
| tech. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | gas tungsten arc welding |
| O&G, sahk.r. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | gas tungsten arc welding |
| O&G | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | GTAW (MichaelBurov) |
| O&G | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | TIG (MichaelBurov) |
| O&G | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | TIG welding (MichaelBurov) |
| O&G | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | tungsten inert gas welding (MichaelBurov) |
| oil | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | gas-shielded tungsten-arc welding |
| met. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten-arc inert-gas (welding) |
| tech. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten inert gas welding |
| construct. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | inert-gas tungsten arc welding |
| tech. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten-arc inert-gas welding |
| transp. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten-arc inert-gas TIG welding |
| torped. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Tig-arc welding |
| cables | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten inert gas welding TIG-welding |
| electr.eng. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | inert-gas tungsten-arc welding |
| tech. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG welding |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа с применением горячей проволоки | hot-wire gas tungsten arc welding |
| weld. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа с применением горячей проволоки | Hot-Wire Gas Tungsten Arc Welding (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка дугой с короткими замыканиями металлическим плавящимся электродом в среде защитных газов ... в газовой среде | gas metal-arc welding – short circuit arc |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка импульсной дугой металлическим плавящимся электродом в среде защитных газов ... в газовой среде | gas metal-arc welding – pulsed arc |
| automat. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в инертном газе | shielded inert-gas metal-arc welding (сокр. SIGMA ssn) |
| automat. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в инертном газе | SIGMA (сокр. от shielded inert-gas metal-arc (welding) ssn) |
| pipes. | дуговая сварка например, труб металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа | gas metal arc welding |
| el. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-inert gas (welding) |
| transp. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG welding |
| automat. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | gas metal-arc welding |
| automat. | дуговая сварка металлическим электродом в инертном газе | shielded inert-gas metal-arc welding (сокр. SIGMA ssn) |
| automat. | дуговая сварка металлическим электродом в инертном газе | SIGMA (сокр. от shielded inert-gas metal-arc (welding) ssn) |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа | gas metal-arc welding |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа | metal-arc gas-shielded (welding) |
| tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | metal-arc gas-shielded welding |
| auto. | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | gas metal-arc weld (translator911) |
| O&G, sakh. | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | short arc or dip transfer (с короткой дугой или переносом погружением) |
| tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | gas metal arc welding |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитных газов ... в газовой среде | gas metal-arc welding |
| forestr. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | mig welder |
| tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | shielded inert gas metal arc welding |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc (welding) |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas (welding) |
| transp. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | MIG welding |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding |
| met. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas welding |
| O&G. tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA |
| O&G. tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding |
| tech. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas welding |
| nautic. | дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA welding |
| weld. | дуговая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа с капельным переносом металла в дуге | gas metal-arc spray welding (Johnny Bravo) |
| tech. | дуговая сварка плавящимся электродом в газовой среде | gas metal arc welding |
| tech. | дуговая сварка плавящимся электродом в защитной атмосфере | shielded metal arc welding |
| O&G | дуговая сварка плавящимся электродом в инертном газе | MIG weld (MichaelBurov) |
| O&G | дуговая сварка плавящимся электродом в инертном газе | MIG welding (MichaelBurov) |
| O&G | дуговая сварка плавящимся электродом в инертном газе | metal inert gas welding (MichaelBurov) |
| O&G | дуговая сварка плавящимся электродом в инертном газе | MIG (MichaelBurov) |
| tech. | дуговая сварка плавящимся электродом в среде активного газа | MAG welding (emirates42) |
| met. | дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | inert-gas metal-arc welding |
| automat. | дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-inert gas welding |
| automat. | дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG welding |
| met. | дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | consumable electrode inert arc welding |
| automat. | дуговая сварка плавящимся электродом в углекислом газе | welding |
| automat. | дуговая сварка плавящимся электродом в углекислом газе | MIG/CO |
| automat. | дуговая сварка угольным электродом в защитном газе | GCAW (сокр. от gas carbon-arc welding ssn) |
| automat. | дуговая сварка угольным электродом в защитном газе | gas carbon-arc welding (ssn) |
| tech. | дуговая сварка угольным электродом в среде защитного газа | gas carbon-arc welding |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка угольным электродом в среде защитных газов ... в газовой среде | gas carbon-arc welding |
| met. | дуговая сварка угольным электродом в среде инертного газа | inert-gas carbon-arc welding |
| O&G, tengiz. | дуговая электрогазовая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа ... в газовой среде | gas metal-arc welding – electrogas |
| weld. | дуговая электрогазовая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа | gas metal arc welding electrogas (вариант дуговой сварки, при котором для ограничения движения расплавленного металла при вертикальной сварке Johnny Bravo) |
| met. | зажатие в электрододержателе конца электрода | end gripping |
| met. | зажатие в электрододержателе середины электрода | center gripping |
| construct. | заземляющий электрод в форме пластины | earth plate |
| geophys. | заземлённый в скважине электрод | downhole electrode |
| tech. | импульсная сварка вольфрамовым электродом в инертном газе | pulse TIG welding |
| weld. | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | Gas Tungsten Arc Welding – Pulsed Arc (в газовой среде Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа ... в газовой среде | gas tungsten arc welding – pulsed arc |
| weld. | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | GTAW-P (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | Gas Tungsten Arc Welding Pulsed Arc (в газовой среде Yeldar Azanbayev) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | GMAW-P (Johnny Bravo) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | gas metal arc welding-pulsed arc (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа ... в газовой среде | gas metal-arc welding – pulsed arc |
| automat. | импульсно-дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | pulsed MIG welding |
| media. | искрение в ЭЛТ между анодом и ближайшим низковольтным электродом | sparking |
| tech. | испарение в дуге с угольными электродами | carbon-arc evaporation |
| Makarov. | исследование восстановления кислорода и перекиси водорода на электродах из стекловидного углерода, модифицированных платиновыми частицами, диспергированными в поли-о-фенилендиаминовой плёнке | investigation of oxygen- and hydrogen peroxide-reduction on platinum particles dispersed on polyo-phenylenediamine film modified glassy carbon electrodes |
| geophys. | коллинеарные электроды, расположенные в одну линию электроды | collinear electrodes |
| media. | кольцевой электрод в иконоскопе на внутренней поверхности колбы, который действует в качестве коллектора электронов | annular collector electrode |
| Makarov. | мембранный электрод с твёрдым полимерным электролитом и его применение в химическом сенсоре | SPE membrane electrode and its application to chemical sensor |
| oil | метод измерения сопротивления в процессе бурения с помощью электродов, установленных на утяжелённой бурильной трубе выше долота | RAB |
| Makarov. | метод на основе титрования для моделирования связывания в чувствительных к полиионам мембранных электродах | titration based method to model binding in polyion-sensitive membrane electrodes |
| Makarov. | метод на основе титрования для моделирования связывания в чувствительных к полиионам мембранных электродах | a titration based method to model binding in polyion-sensitive membrane electrodes |
| weld. | независимая передвижная установка для сварки металлическим электродом в среде защитного газа | self-contained portable gas metal arc welding unit (Yeldar Azanbayev) |
| el. | нижний электрод в структуре типа "сандвич" | base electrode |
| media. | нижний электрод в структуре типа «сэндвич» | base electrode |
| Makarov. | облегчённый перенос электрона от электрода к пероксидазе из хрена в поверхностноактивной плёнке, подобной биомембране | facilitated electron transfer from an electrode to horseradish peroxidase in a biomembrane-like surfactant film |
| transp. | оборудование для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG welding equipment |
| transp. | оборудование инвертерного типа для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG inverter welding equipment |
| Makarov. | обработанная тлеющим разрядом мембрана из ацетата целлюлозы для высоколинейного однослойного глюкозного электрода в пищевой промышленности | glow-discharge-treated cellulose acetate CA membrane for a high linearity single-layer glucose electrode in the food industry |
| gen. | обработка плавки в ковше электродами | Ladle Arcing (ipesochinskaya) |
| media. | общий электрод в жидкокристаллическом дисплее | backplane |
| silic. | огнеупор для введения электродов в печь | bull's eye |
| Makarov. | определение ацетилсалициловой кислоты в фармацевтических препаратах с помощью проточно-инжекционной потенциометрии с применением салицилат-чувствительного трубчатого электрода с этилен-винилацетатной мембраной | acetylsalicylic acid determination in pharmaceutical samples by FIA-potentiometry using a salicylate-sensitive tubular electrode with an ethylene-vinyl acetate membrane |
| tech. | отливка электродов в огнеупорные гильзы | refractory sleeve casting |
| mech.eng., obs. | охлаждаемая водой металлическая трубка, заключающая в себе угольный электрод электропечи | ferrule |
| el.chem. | падение напряжения в электроде | electrode drop |
| sol.pow. | пара электродов, участвующая в реакции восстановления-окисления | redox couple |
| media. | передающая ТВ трубка, в которой фоточувствительный электрод обладает фотопроводимостью | photoconductive camera tube |
| media. | передающая ТВ трубка, в которой фоточувствительный электрод обладает фотоэмиссией | photoemissive camera tube |
| weld. | перенос электрода в металл шва | metal recovery |
| met., weld. | переходное сопротивление в контакте электрод – деталь | electrode contact resistance |
| el. | печь с электродами в соляной ванне | salt bath electrode furnace |
| tech. | печь с электродами в соляной ванне | salt-bath electrode furnace |
| met. | пистолет для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | inert gas-shielded tungsten-arc torch |
| met. | пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding torch |
| electr.eng. | плазменно-дуговая сварка плавящимся электродом в инертном газе | plasma-MIG welding |
| Makarov. | подавать электрод в сварочную зону | advance an electrode into the weld pool |
| Makarov. | подавать электрод в сварочную зону | feed an electrode into the weld pool |
| el. | полевой транзистор, в котором электрод затвора заменен жидкостью | ion sensitive FET |
| Makarov. | потенциометрическая характеристика и межфазная кинетика мембран для ионоселективных электродов на основе нейтральных ионофоров в растворах в присутствии мешающих ионов перед и после контакта с основными ионами | potentiometric performance and interfacial kinetics of neutral ionophore based ISE membranes in interfering ion solutions before and after contact with primary ions |
| Makarov. | потенциометрическое определение трёхвалентного железа в удобрениях с помощью ионоселективного электрода с жидкой мембраной | potentiometric determination of ironIII in fertilisers using ion selective electrode with liquid membrane |
| met., weld. | потери электродов в виде огарков | stub-end wastage |
| met. | потери электродов в виде огарков | stub-end losses |
| met., weld. | потери электродов в виде огарков | stub wastage |
| oil | присадки в обмазке электрода | flux (andrushin) |
| met. | процесс дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert gas welding process |
| Makarov. | прямая инжекция электронов из электродов в биомембраноподобные плёнки цитохрома P450cam | direct electron injection from electrodes to cytochrome P450cam biomembrane-like films |
| med. | размещение электродов в области вертекс макушка-затылок | vertex-nape electrode placement (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | разрегулировка секций электрофильтра в результате расцентровки электродов | ESP section misalignment |
| O&G | расстановка электродов в пределах одного контакта | contact array |
| el. | расходуемый электрод в ходе реакции | consumable electrode |
| construct. | ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | inert-gas metal-arc hand welding |
| tech. | ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | inert-gas metal arc hand welding |
| gen. | ручная дуговая сварка неплавящимся электродом в среде инертного защитного газа | TIG welding (Dude67) |
| automat. | сваривать вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG weld |
| O&G | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | TIG (MichaelBurov) |
| O&G | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | TIG welding (MichaelBurov) |
| O&G | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | tungsten inert gas welding (MichaelBurov) |
| O&G | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | GTAW (MichaelBurov) |
| tech. | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | GTA welding |
| O&G, sahk.r. | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | gas tungsten arc welding / GMAW / |
| O&G, sakh. | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | GTAW (Gas Tungsten Arc Welding) |
| O&G, sakh. | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | gas tungsten arc welding (GMAW) |
| tech. | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | gas-tungsten GTA welding |
| weld. | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | gas tungsten arc welding (GTAW Leonid Dzhepko) |
| tech. | сварка вольфрамовым электродом в инертном газе | tungsten inert gas welding |
| tech. | сварка вольфрамовым электродом в инертном газе | tungsten inert-gas welding |
| weld. | сварка вольфрамовым электродом в среде | Tungsten Inert Gas Welding (Johnny Bravo) |
| met. | сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая | tungsten-arc inert-gas welding |
| met. | сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая | TIG-welding |
| tech. | сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten inert gas welding |
| O&G. tech. | сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten inert-gas welding |
| O&G | сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | gas tungsten arc welding (MichaelBurov) |
| O&G | сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG welding (MichaelBurov) |
| O&G | сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG (MichaelBurov) |
| O&G | сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | GTAW (MichaelBurov) |
| mil., avia. | сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten inert gas (welding) |
| weld. | сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram Inert Gas Welding (Johnny Bravo) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе без присадочного материала | autogenous gas tungsten arc welding using inert gas (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе без присадочного материала | autogenous TIG welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе с присадочным сплошным материалом | gas tungsten arc welding using inert gas and solid filler material (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе с присадочным сплошным материалом | TIG welding with solid filler material (проволокой или стержнем: wire/rod cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе | gas tungsten arc welding using inert gas and tubular cored filler material (Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе | TIG welding with tubular cored filler material (проволокой или стержнем cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | gas tungsten arc welding using inert gas plus reducing gas additions and tubular cored filler material (Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | TIG welding using reducing gas and tubular cored filler material (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным сплошным материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | gas tungsten arc welding using inert gas plus reducing gas additions and solid filler material (Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным сплошным материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | TIG welding using reducing gas and solid filler material (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в активном газе | TAG welding (Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в активном газе | gas tungsten arc welding using active gas (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в активном газе | gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode using active gas (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | Сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в защитном газе | GTAW (ГОСТ Р ИСО 4063-2010 Linguistics.ru) |
| weld. | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в защитном газе | gas tungsten arc welding (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в защитном газе | gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | Сварка дуговая неплавящимся электродом в защитной атмосфере инертного газа | GTAW (zhvir) |
| weld. | сварка дуговая плавящимся электродом в защитном газе | gas metal arc welding (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая плавящимся электродом в защитном газе | gas-shielded metal arc welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| met. | сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая | MIG-welding |
| met. | сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая | metal-arc inert-gas welding |
| O&G | сварка металлическим электродом в газовой среде | gas metal arc welding |
| construct. | сварка металлическим электродом в инертном газе | metal electrode inert gas welding |
| construct. | сварка металлическим электродом в инертном газе | MIG welding |
| construct. | сварка металлическим электродом в инертном газе | MIG arc welding |
| tech. | сварка металлическим электродом в инертном газе | metal-electrode inert gas welding |
| construct. | сварка металлическим электродом в среде газа | MAG welding |
| construct. | сварка металлическим электродом в среде газа | metal active gas welding |
| nano | сварка металлическим электродом в среде инертного газа | metal-arc inert gas welding |
| mil., avia. | сварка металлическим электродом в среде инертного газа | metal-arc inert gas (welding) |
| met. | сварка неплавящимся электродом в среде защитных газов | TIG (LyuFi) |
| O&G | сварка плавящимся электродом в инертном газе | MIG weld (MichaelBurov) |
| tech. | сварка плавящимся электродом в инертном газе | metal inert gas welding |
| O&G | сварка плавящимся электродом в инертном газе | MIG (MichaelBurov) |
| O&G | сварка плавящимся электродом в инертном газе | MIG welding (MichaelBurov) |
| Makarov. | сварка плавящимся электродом в инертном газе | inert-gas welding with consumable electrode |
| weld. | сварка плазменная плавящимся электродом в инертном газе | plasma MIG welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G, sahk.r. | сварка стальным электродом в газовой среде | gas metal arc welding / GMAW / |
| O&G, sakh. | сварка стальным электродом в газовой среде | gas metal arc welding (GMAW) |
| O&G, sakh. | сварка стальным электродом в газовой среде | GMAW (Gas Metal Arc Welding) |
| weld. | сварка стальным электродом в газовой среде | gas metal arc welding (GMAW Leonid Dzhepko) |
| weld. | сваркопайка дуговая вольфрамовым электродом в защитном газе | gas tungsten arc braze welding (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сваркопайка дуговая вольфрамовым электродом в защитном газе | gas tungsten arc weld brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сваркопайка дуговая плавящимся электродом в защитном газе | gas metal arc braze welding (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сваркопайка дуговая плавящимся электродом в защитном газе | gas metal arc weld brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| transp. | сварочный аппарат инверторного типа для сварки электродами ММА/TIG в кейсе и в комплекте со сварочной стеклянной маской и щёткой-молотком | inverter welding equipment for MMA/TIG operations in case with face glass guard and brush-hammer |
| Makarov. | синтез и оценка ионофора на основе бискраун-эфира с конформационно фиксированным мостиком в ионселективных электродах | synthesis and evaluation of a biscrown ether ionophore with a conformationally constrained bridge in ion-selective electrodes |
| media. | система электродов селекции цвета в кинескопе специального типа | focusing and switching grille |
| energ.ind. | скорость осаждения заряженной частицы в электрофильтре в направлении осадительного электрода | ESP precipitation velocity |
| Makarov. | слоистые композиционные материалы на основе полианилина в качестве положительного электрода литиевых аккумуляторов | layered polyaniline composites with cation-exchangings properties for positive electrode of lithium batteries |
| gen. | спектроскопическая эллипсометрия в реальном масштабе времени адсорбции путидаредоксина на золотых электродах | spectroscopic real-time ellipsometry of putidaredoxin adsorption on gold electrodes |
| Makarov. | стеклянный электрод в виде шарика | bulb-type electrode |
| nano | технологический процесс вращения электрода в плазме | plasma rotating electrode process (для получения порошка алюминида титана) |
| mil., avia. | технологический процесс вращения электрода в плазме | plasma rotating electrode process |
| media. | тип пятна на изображении, формируемом с помощью ортикона или видикона с электродом в виде сетки мишени, в определённых условиях воспроизводится видимая структура сетки | mesh effect |
| ecol. | тип электрода для измерения количества кислорода, растворённого в воде | Mackereth-type electrode |
| energ.ind. | тип электродов, используемых в электрофильтрах | ESP electrode type |
| tech. | тиристор с p-n- переходом в области управляющего электрода | junction gate thyristor |
| el. | тиристор с p-n-переходом в области управляющего электрода | junction-gate thyristor |
| tech. | тиристор с p-n-переходом в области управляющего электрода | junction gate thyristor |
| el. | ток электрода в аварийных условиях | fault current of an electrode |
| oil | токовый питающий электрод в каротажном зонде для каротажа сопротивления | electrode in a well-log resistivity sonde |
| TV | тормозящий электрод в виде сетки | landing-mesh electrode (I. Havkin) |
| tech. | транзистор с электродами и контактами в виде полос | rib transistor |
| electr.eng. | трёхфазная электродуговая печь, в которой общим для всех фаз электродом служит разгрузка печи | direct-arc furnace |
| weld. | угол наклона электрода в направлении противоположном направлению сварки | push angle (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | угол наклона электрода в направлении сварки | lead angle |
| tech. | угол наклона электрода в направлении сварки | angle of lead |
| railw. | угольный электрод в мешочке | carbon bag electrode |
| el.chem. | угольный электрод в элементе воздушной деполяризации | air-cell carbon |
| Makarov. | уратоксидазный электрод на основе зонда растворённого кислорода для определения в моче мочевой кислоты | urate oxidase electrode based on dissolved oxygen probe for urine uric acid determination |
| electr.eng. | ускоряющий электрод частиц в электрическом поле | field accelerator |
| met. | установка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA set |
| met. | установка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding set |
| tech. | установка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA set (плавящимся) |
| geophys. | установка с отнесением одного питающего и одного приёмного электрода в бесконечность | half-Wenner array |
| geophys. | установка с отнесением одного питающего и одного приёмного электрода в бесконечность | two array |
| oil | установка с отнесением одного питающего и одного приёмного электрода в бесконечность | pole-pole array |
| geophys. | установка с отнесением одного питающего электрода в бесконечность | polar dipole array |
| geophys. | установка с отнесением одного питающего электрода в бесконечность | polar dipole configuration |
| geophys. | установка с отнесением одного питающего электрода в бесконечность | half-Schlumberger array |
| oil | установка с отнесением одного питающего электрода в бесконечность | polar dipole array |
| oil | установка с отнесением питающего и приёмного электрода в бесконечность | pole-pole array |
| oil | флюс в обмазке электрода | flux (andrushin) |
| O&G, sakh. | флюс / присадки в обмазке электрода | flux |
| antenn. | характеристика: электрод А - электрод В | transfer characteristic |
| antenn. | характеристика: электрод A-электрод В | mutual characteristic |
| transp. | шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG -arc weld |
| transp. | шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG Tungsten-arc Inert-Gas-arc weld |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Tig-arc weld |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Tig weld |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | MIG weld (плавящимся) |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA weld (плавящимся) |
| tech. | шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas weld (плавящимся) |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten-arc inert-gas weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | metal-arc inert-gas weld |
| met. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG weld |
| electr.eng. | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc weld |
| media. | шумы, возникающие при случайных флуктуациях в результате разделения катодного тока между различными электродами в электронной лампе | distribution noise (partition noise) |
| geophys. | электрод В | B electrode |
| tech. | электрод в активном состоянии | electrode "in the act" |
| tech. | электрод в виде висячей капли ртути | hanging mercury drop electrode |
| Makarov. | электрод в виде висячей ртутной капли | hanging mercury drop electrode |
| el.chem. | электрод в виде проволоки | wire electrode |
| el.chem. | электрод в виде сетки | gauze electrode |
| energ.ind. | электрод электрофильтра в виде трубы со штырями | pipe and spike electrode |
| met. | стеклянный электрод в виде шарика | bulb-type electrode |
| med.appl. | электрод в контактной линзе для ЭРГ | contact lens electrode |
| el.chem. | электрод в сборе | electrode assembly |
| met. | электрод в сборке | electrode assembly |
| media. | электрод в форме ковша, смонтированный в ЭЛТ для улавливания электронного луча в моменты, когда он не используется для возбуждения люминофора на экране | beam trap |
| media. | электрод в ЭЛТ, изменяющий на обратное направление электронного луча | reflector electrode |
| media. | электрод в ЭЛТ, изменяющий на обратное направление электронного луча | repeller |
| media. | электрод в ЭЛТ, изменяющий на обратное направление электронного луча | reflector |
| construct. | Электрод выбирайте в зависимости от толщины металла | Choose the electrode to suit the metal thickness |
| weld. | электрод для заварки раковин в изделиях из литого чугуна | cast-iron electrode (Johnny Bravo) |
| met. | электрод для сварки в вертикальном положении | vertical electrode |
| met. | электрод для сварки в нижнем положении | downhand electrode |
| alum. | электрод заземления в виде пластины | ground pad |
| microel. | электрод затвора МОП-транзистора, работающего в режиме обеднения | depletion-mode gate electrode |
| microel. | электрод затвора МОП-транзистора, работающего в режиме обогащения | enhancement-mode-gate electrode |
| nano | электрод, имплантированный в организм военнослужащего | soldier-implanted electrode |
| med. | электрод на сгибателе в поясничной области | l.biceps brachii (ЭМГ Natalya Rovina) |
| Makarov. | электрод, приготовленный в рабочей ячейке | electrode prepared "in situ" |
| el.chem. | электрод, расходуемый в ходе реакции | consumable electrode |
| weld. | электрод с высоким коэффициентом переноса электрода в металл шва | high recovery electrode (Serge1985) |
| met. | электрод с карбидом титана в покрытии | titanium carbide electrode |
| met. | электрод с порошком карбида в покрытии | powdered carbide electrode |
| weld. | электрод с цилиндрическим выступом в контактной части | tip electrode (при точечной контактной сварке Johnny Bravo) |
| weld. | электрод с цилиндрическим выступом в контактной части | pimple electrode (при точечной контактной сварке Johnny Bravo) |
| el. | электрод, управляющий переносом заряда в транзисторе с поверхностным зарядом | transfer gate |
| weld. | Gas Metal Arc Welding-Short Circuiting Transfer-электродуговая сварка металлическим плавящимся электродом короткими замыканиями в газовой среде | GMAW-S (Anton12) |
| el. | электроды в одной плоскости | coplanar electrodes |
| media. | электроды, используемые для создания электрического поля, обеспечивающего фокусирование электронов в луче | optical lens |
| media. | электроды, используемые для создания электрического поля, обеспечивающего фокусирование электронов в луче | lense |
| media. | электроды, используемые для создания электрического поля, обеспечивающего фокусирование электронов в луче | lens |
| electr.eng. | электроды, находящиеся в одной плоскости | coplanar electrodes |
| oil | электроды, разнесённые в скважине | spaced-in-hole electrodes |
| media. | электронная трубка, в которой один из электродов эмитирует электроны под влиянием света | photoelectric cell |
| media. | электронная трубка, в которой один из электродов эмитирует электроны под влиянием света | photocell |
| tech. | электросварка в газовой атмосфере с расходуемым электродом | consumable-electrode gas-shielded welding |
| media. | электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | post-acceleration cathode-ray tube |
| media. | электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | postdeflection cathode-ray tube |
| media. | электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды | after-acceleration cathode-ray tube |
| mil. | Электротермическая пушка. Снаряд получает импульс частично от метательного заряда, частично за счёт электродов плазменной установки в дульной части пушки | ETC gun |
| energ.ind. | электрофильтр с осадительными электродами в виде охлаждаемых труб | cold-pipe electrostatic precipitator |
| el. | электрохимический струйный процесс, в котором в качестве электрода-инструмента используются стеклянные капиллярные трубки | electro-stream process |
| Makarov. | электрохимическое интеркалирование-деинкалирование лития в графитированных электродах | electrochemical intercalation-deintercalation of lithium into graphitized electrodes |
| media. | ЭЛТ, в которой ускорение электронного луча осуществляется до прохождения его через отклоняющие электроды | mono-acceleration cathode-ray tube |
