| Russian | English |
| амплитуда перемещения электрода поперек шва | electrode weave amplitude (Johnny Bravo) |
| аргонодуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | nertallc process (Johnny Bravo) |
| балл конусности хвостовика электрода по шкале Джарно | Jamo taper number (для контактной точечной сварки Johnny Bravo) |
| быстротвердеющий электрод | fast-freeze electrode (sega_tarasov) |
| возбуждение дуги прикосновением электрода к изделию | scratch starting (Yeldar Azanbayev) |
| возвратный ход электрода | return electrode run (Yeldar Azanbayev) |
| воздушно-дуговая резка угольным электродом | Arc Carbon Arc Cutting (Yeldar Azanbayev) |
| вольфрамовый электрод | T-welding rod (неплавящийся Val_Ships) |
| вольфрамовый электрод | rod (Anton12) |
| вольфрамовый электрод с двуокисью циркония | zirconiated tungsten electrode (Zг02 Johnny Bravo) |
| время на замену электродов | electrode-change time (в процессе сварки Johnny Bravo) |
| выбег электрода | stick-out (MichaelBurov) |
| выбег электрода | run-out length (MichaelBurov) |
| выбег электрода | electrode stick out (MichaelBurov) |
| вылет электрода | electrical stickout (Liquid_Sun) |
| вылет электрода | electrode stickout (расстояние от конца токоподводяшего мундштука до сварочной ванны при дуговой сварке Johnny Bravo) |
| Вылет электрода | ESO (Electrode stick-out Serge1985) |
| высокопроизводительный электрод | high productivity electrode (электрод для дуговой сварки, в покрытии которого содержится железный порошок Johnny Bravo) |
| газовая дуговая сварка угольным электродом | gas carbon arc welding (GCAW MichaelBurov) |
| газодуговая резка металлическим плавящимся электродом | gas metal arc cutting (Johnny Bravo) |
| газообразующее покрытие электрода | gas-producing coating |
| горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | metal inert gas torch (Johnny Bravo) |
| горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | MIG gun (Johnny Bravo) |
| горелка пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA welding torch (I. Havkin) |
| горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | MIG torch (Johnny Bravo) |
| горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа | metal inert gas gun (Johnny Bravo) |
| горелка пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA torch (I. Havkin) |
| горячий электрод | hot electrode |
| горячий электрод | hot rod |
| гравитационная сварка, сварка наклонным электродом | gravitation arc welding (дуговая сварка, при которой плавящийся электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок и по мере расплавления движется под действием силы тяжести Johnny Bravo) |
| графитовый электрод | carbon electrode (MichaelBurov) |
| держатель электрода | stinger (Levit) |
| дисковой электрод для шовной контактной сварки | roller electrode (Yeldar Azanbayev) |
| дополнительная сушка электродов | redrying (Yeldar Azanbayev) |
| допустимый износ электрода | allowed electrode wear (Johnny Bravo) |
| дуговая резка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | GTAC (Yeldar Azanbayev) |
| дуговая резка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | Gas Tungsten Arc Cutting (Yeldar Azanbayev) |
| дуговая сварка в инертном газе с использованием металлического электрода | metal electrode inert gas arc welding (CRINKUM-CRANKUM) |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа с применением горячей проволоки | Hot-Wire Gas Tungsten Arc Welding (Yeldar Azanbayev) |
| дуговая сварка металлическим электродом | Metal-cored Arc Welding (MCAW Лео) |
| дуговая сварка неплавящимся электродом | nonconsumable arc welding (Johnny Bravo) |
| дуговая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа с капельным переносом металла в дуге | gas metal-arc spray welding (Johnny Bravo) |
| дуговая сварка под флюсом ленточным электродом | strip submerged arc welding (Yeldar Azanbayev) |
| дуговая сварка пучком электродов | arc welding with the bundle of electrodes (Johnny Bravo) |
| дуговая сварка с опиранием электрода | arc welding with supported electrode (Johnny Bravo) |
| дуговая сварка спаренными электродами под флюсом | tandem sequence submerged arc welding (Yeldar Azanbayev) |
| дуговая электрогазовая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа | gas metal arc welding electrogas (вариант дуговой сварки, при котором для ограничения движения расплавленного металла при вертикальной сварке Johnny Bravo) |
| дуговой экранированный металлом электрод | Shielded Metal Arc Electrode (Johnny Bravo) |
| железо-никелевый электрод | ferro-nickel electrode (для сварки чугуна Johnny Bravo) |
| загрязнение рабочей части контактной поверхности электрода | electrode tip fouling (Johnny Bravo) |
| зажигание дуги точечным касанием электрода сварочной поверхности | lift TIG (Natalya Rovina) |
| замыкание электродов | electrode shorting (Technical) |
| замыкающий электрод | trailing electrode (при сварке спаренными электродами Yeldar Azanbayev) |
| заточка конца электрода | electrode tapering (при сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа Johnny Bravo) |
| заточка электрода | electrode sharpening (Lonely Knight) |
| известковое покрытие электрода | lime coating |
| импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | Gas Tungsten Arc Welding – Pulsed Arc (в газовой среде Yeldar Azanbayev) |
| импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | GTAW-P (Yeldar Azanbayev) |
| импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа | Gas Tungsten Arc Welding Pulsed Arc (в газовой среде Yeldar Azanbayev) |
| импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | GMAWP (Yeldar Azanbayev) |
| импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | GMAW-P (Yeldar Azanbayev) |
| импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом | gas metal arc welding-pulsed arc (в среде защитного газа Yeldar Azanbayev) |
| импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | GMAW-P (Johnny Bravo) |
| импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | gas metal arc welding-pulsed arc (Johnny Bravo) |
| интервал допустимых величин тока для электрода | electrode current range (при котором возможно успешное применение данного электрода Johnny Bravo) |
| ионизирующее покрытие электрода | arc-stabilizing coating |
| испытание электродов на концентричность покрытия | cover concentricity test (Johnny Bravo) |
| иттрированный вольфрамовый электрод | Yttrium tungsten electrode (vineet) |
| кислое покрытие на электроде | oxide coating (состоящее, в основном, из ферросплавов Johnny Bravo) |
| коленообразный электрод | cranked electrode |
| комбинации электродов / флюса | electrode-flux combination |
| контактная поверхность электрода | electrode contact surface (для точечной контактной сварки Johnny Bravo) |
| коэффициент использования электрода | electrode yield (Johnny Bravo) |
| коэффициент использования электрода | electrode recovery (отношение массы наплавленного металла к массе израсходованного электродного металла, включая огарки Johnny Bravo) |
| марка электрода | electrode classification (Yeldar Azanbayev) |
| механизированная аргонодуговая сварка плавящимся электродом | MAG (sai_Alex) |
| механизм подачи электродов | electrode feeding device (при точечной контактной сварке Johnny Bravo) |
| многопрутковый электрод | nested electrode |
| наклон электрода вперёд | electrode deflection (по движению Johnny Bravo) |
| наклон электрода назад | electrode lagging (по движению Johnny Bravo) |
| наклонный электрод | inclined electrode (электрод для точечной сварки, при которой рабочая часть электрода не перпендикулярна к оси хвостовика электрода Johnny Bravo) |
| наклонный электрод | angle electrode (Johnny Bravo) |
| налипание металла электрода | electrode pick-up (на поверхность сварных точек при контактной сварке Johnny Bravo) |
| наплавка плавящимся металлическим электродом | consumable electrode surface welding (Johnny Bravo) |
| наплавка с поперечными колебаниями конца электрода | weaving bead surface welding (Johnny Bravo) |
| наплавка угольным электродом | carbon-arc surface welding (Johnny Bravo) |
| направляющая электрода | electrode guiding (Andy) |
| направляющий электрод | leading electrode (при сварке спаренными электродами Johnny Bravo) |
| независимая передвижная установка для сварки металлическим электродом в среде защитного газа | self-contained portable gas metal arc welding unit (Yeldar Azanbayev) |
| обмазанный электрод | covered electrode (Обмазанные электроды нз нержавеющей стали при сварке должны удовлетворять таким требованиям, при которых дуга легко зажигала сь бы и равномерно горела, обмазка плавилась бы одновременно с прутком Vassilisa) |
| обмазанный электрод | coated electrode (Обмазанные электроды нз нержавеющей стали при сварке должны удовлетворять таким требованиям, при которых дуга легко зажигала сь бы и равномерно горела, обмазка плавилась бы одновременно с прутком Vassilisa) |
| обмазанный электрод | sheathed electrode (Обмазанные электроды нз нержавеющей стали при сварке должны удовлетворять таким требованиям, при которых дуга легко зажигала сь бы и равномерно горела, обмазка плавилась бы одновременно с прутком Vassilisa) |
| обмазочная масса, наносимая на сварочные электроды методом опрессовки | pressurized coating mass (Yeldar Azanbayev) |
| обмазывать электрод | cover an electrode |
| обмазывать электрод | coat an electrode |
| огарок электрода | welding rod stub (Yeldar Azanbayev) |
| огарок электрода | stub (неиспользуемое концевое окончание сварочного электрода nikolkor) |
| опрессовка электродов | electrode sheathing (способ нанесения покрытия на стержни штучных электродов с помощью электрообмазочного пресса Johnny Bravo) |
| отвод электрода от места сварки | electrode swing out (для увеличения длины дуги до её отрыва Johnny Bravo) |
| отдача электрода | electrode efficiency |
| отпечаток электрода | electrode Indentation (вмятина, оставленная электродом при контактной точечной сварке Johnny Bravo) |
| отрицательный электрод постоянного тока | direct current electrode negative (DCEN rybachuk) |
| отрыв электрода | electrode pull off (от свариваемого изделия Johnny Bravo) |
| отступ электрода | electrode setback (расстояние, на которое отодвинут электрод от сужающего отверстия, измеренное от внешнего края мундштука горелки или резака при плазменнодуговой сварке или резке Johnny Bravo) |
| патрон для закрепления угольного электрода | electrode adapter |
| патрон для крепления угольного электрода | electrode adapter |
| пенал для электродов | welding rod container (Yuriy83) |
| перенос электрода в металл шва | metal recovery |
| печь для сушки электродов | electrode drying oven (перед сушкой Johnny Bravo) |
| плакирование ленточным электродом | strip cladding (Yeldar Azanbayev) |
| подвяливание электродов | electrode air drying (воздушная сушка покрытых электродов при обычной температуре перед сушкой их в лечи Johnny Bravo) |
| покрытие электродов опрессовкой | pressurized electrode coating (Yeldar Azanbayev) |
| покрытый электрод | bake coated electrode (DRE) |
| плавящийся покрытый электрод | covered electrode (Natalya Rovina) |
| потери на огарки электродов | stub loss (BabaikaFromPechka) |
| предварительная подача электрода | run-in (до начала сварки User) |
| прибор для регулирования напряжения у конца электрода | tip voltage regulator (Yeldar Azanbayev) |
| прикосновение электрода | electrode detachment (для возбуждения дуги Johnny Bravo) |
| примерзание электрода | electrode stub-in (Johnny Bravo) |
| провод, идущий к электроду | lead cable |
| провод, идущий к электроду | electrode cable |
| прожог электродом | arc strike |
| профилированный ленточный электрод | shaped strip electrode (Yeldar Azanbayev) |
| прочность прилипания покрытия к электроду | electrode coating adhesion strength (Johnny Bravo) |
| рабочая поверхность электрода | electrode contact surface (Johnny Bravo) |
| рабочая часть электрода | tip |
| рабочий торец электрода | electrode tip (Yeldar Azanbayev) |
| раздаточное устройство для штучных электродов | electrode dispenser (влагонепроницаемый контейнер, носимый на поясе сварщика, для хранения и быстрой поштучной выдачи электродов Johnny Bravo) |
| разделочный электрод | gouging electrode (translator911) |
| расплющивание кончика электрода | electrode mushrooming (Johnny Bravo) |
| раствор электродов | electrode clearance |
| роликовый электрод | wheel |
| ручная дуговая сварка покрытым электродом | manual metal-arc welding (Johnny Bravo) |
| ручная дуговая сварка штучными электродами с покрытием | MMA (Manual Metal Arc Yuriy83) |
| ручная сварка штучными электродами | manual stick welding (Johnny Bravo) |
| сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | gas tungsten arc welding (GTAW Leonid Dzhepko) |
| сварка вольфрамовым электродом в среде | Tungsten Inert Gas Welding (Johnny Bravo) |
| сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram Inert Gas Welding (Johnny Bravo) |
| сварка высокопроизводительным электродом | high-productivity electrode welding (ручная сварка металлическим электродом с использованием в качестве присадочного металла железного порошка, преднамеренно вводимого в покрытие электрода Johnny Bravo) |
| сварка гравитационная покрытым электродом | gravity feed welding (USA Natalya Rovina) |
| сварка дуговая гравитационная покрытым электродом | gravity arc welding with covered electrode (Natalya Rovina) |
| сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе без присадочного материала | autogenous gas tungsten arc welding using inert gas (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе без присадочного материала | autogenous TIG welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе с присадочным сплошным материалом | gas tungsten arc welding using inert gas and solid filler material (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе с присадочным сплошным материалом | TIG welding with solid filler material (проволокой или стержнем: wire/rod cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе | gas tungsten arc welding using inert gas and tubular cored filler material (Natalya Rovina) |
| сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе | TIG welding with tubular cored filler material (проволокой или стержнем cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | gas tungsten arc welding using inert gas plus reducing gas additions and tubular cored filler material (Natalya Rovina) |
| сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | TIG welding using reducing gas and tubular cored filler material (cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным сплошным материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | gas tungsten arc welding using inert gas plus reducing gas additions and solid filler material (Natalya Rovina) |
| сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным сплошным материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа | TIG welding using reducing gas and solid filler material (cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в активном газе | gas tungsten arc welding using active gas (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в активном газе | TAG welding (Natalya Rovina) |
| сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в активном газе | gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode using active gas (cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в защитном газе | gas tungsten arc welding (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| Сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в защитном газе | GTAW (ГОСТ Р ИСО 4063-2010 Linguistics.ru) |
| сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в защитном газе | gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| Сварка дуговая неплавящимся электродом в защитной атмосфере инертного газа | GTAW (zhvir) |
| сварка дуговая плавящимся покрытым электродом | shielded metal arc welding (USA Natalya Rovina) |
| сварка дуговая плавящимся покрытым электродом | metal arc welding with covered electrode (Natalya Rovina) |
| сварка дуговая плавящимся электродом без защитного газа | metal arc welding without gas protection (Natalya Rovina) |
| сварка дуговая плавящимся электродом в защитном газе | gas metal arc welding (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка дуговая плавящимся электродом в защитном газе | gas-shielded metal arc welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка дуговая под флюсом ленточным электродом | submerged arc welding with strip electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка дуговая угольным электродом | carbon-arc welding (Natalya Rovina) |
| сварка лежачим электродом | firecracker welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка лежачим электродом | fire-cracker welding (sega_tarasov) |
| сварка на удлинённом вылете электрода | extended stick-out welding (Technical) |
| сварка плавящимся электродом | continuous wire welding (Johnny Bravo) |
| сварка плазменная плавящимся электродом в инертном газе | plasma MIG welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка расщеплённым электродом | split electrode welding (Yeldar Azanbayev) |
| сварка ручная дуговая плавящимся электродом | manual metal arc welding (Natalya Rovina) |
| сварка стальным электродом в газовой среде | gas metal arc welding (GMAW Leonid Dzhepko) |
| сварка электрошлаковая ленточным электродом | electroslag welding with strip electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварка электрошлаковая проволочным электродом | electroslag welding with wire electrode (cntd.ru Natalya Rovina) |
| сваркопайка дуговая вольфрамовым электродом в защитном газе | gas tungsten arc braze welding (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| сваркопайка дуговая вольфрамовым электродом в защитном газе | gas tungsten arc weld brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| сваркопайка дуговая плавящимся электродом в защитном газе | gas metal arc braze welding (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| сваркопайка дуговая плавящимся электродом в защитном газе | gas metal arc weld brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| сварочные электроды "Флексарк" | Flexarc welding rods (Фирменное название. Изготовлены из корроэионностойких сталей с покрытием из окиси титана с известью или только из извести Johnny Bravo) |
| сварочные электроды "Элконайт" | Elkonite welding rods (фирменное название) (содержат карбиды вольфрама или молибдена, медь или серебро и применяются для дуговой точечной сварки Johnny Bravo) |
| сварочный электрод, прочность которого меньше прочности основного металла | undermatching electrode (Yeldar Azanbayev) |
| сварочный электрод, прочность которого превышает прочность основного металла | overmatching electrode (Johnny Bravo) |
| статическое усилие между электродами | static electrode force (Yeldar Azanbayev) |
| съёмный наконечник электрода | insert |
| технология сварки электродом с порошковой проволокой во всех положениях | AP-FCW (Liquid_Sun) |
| траектория поперечных колебаний электрода | oscillation (MingNa) |
| тугоплавкий электрод | refractory electrode (Yeldar Azanbayev) |
| угол между электродом и изделием | work angle |
| угол между электродом и изделием | electrode angle |
| угол наклона электрода в направлении противоположном направлению сварки | push angle (Yeldar Azanbayev) |
| угольные электроды "Интенсарк" | Intensarc carbon rods (Johnny Bravo) |
| усилие давления рабочей части контактной поверхности электрода | tip force (Yeldar Azanbayev) |
| усилие давления рабочей части электрода | tip force (Yeldar Azanbayev) |
| усилие давления зажатия электродов | electrode gripping pressure (Johnny Bravo) |
| установка для сварки вольфрамовым электродом | TIG welder (в среде инертного газа Yeldar Azanbayev) |
| форма рабочей поверхности конца электрода | electrode face shape (при контактной точечной сварке Johnny Bravo) |
| характеристики сварочных электродов | electrode particulars (Johnny Bravo) |
| хвостовик электрода | electrode attachment (для контактной точечной сварки Johnny Bravo) |
| холодный электрод | cold electrode |
| холодный электрод | cold rod |
| целлюлозный электрод | cellulose-coated electrode (рус. жарг. MichaelBurov) |
| целлюлозный электрод | cellulose electrode (рус. жарг. MichaelBurov) |
| штучный электрод | stick electrode |
| экранированная дуговая сварка угольным электродом | shielded carbon arc welding (SCAW MichaelBurov) |
| электрод для дуговой поверхностной резки | arc gouging electrode (Johnny Bravo) |
| электрод для заварки раковин в изделиях из литого чугуна | cast-iron electrode (Johnny Bravo) |
| электрод для наплавки | pad electrode (Johnny Bravo) |
| электрод для сварки на постоянном токе обратной полярности | DCEP (Yeldar Azanbayev) |
| электрод для сварки на постоянном токе прямой полярности | DCEN (Yeldar Azanbayev) |
| электрод общего назначения | general purpose electrode (Johnny Bravo) |
| электрод-оправка | bar electrode (машины для роликовой сварки Johnny Bravo) |
| электрод с большой контактной поверхностью | pad electrode (Johnny Bravo) |
| электрод с высоким коэффициентом переноса электрода в металл шва | high recovery electrode (Serge1985) |
| электрод с высокой степенью наплавки | fast-fill electrode (sega_tarasov) |
| электрод с высокой степенью наплавки | high deposition electrode (sega_tarasov) |
| электрод с основным типом покрытия | basic coated stick electrode (Serge1985) |
| электрод с повышенной степенью наплавки и быстрой кристаллизацией сварочной ванны | fill-freeze electrode (sega_tarasov) |
| электрод с порошковым покрытием или наполнителем из легирующих элементов | alloy powder electrode (при наплавке на поверхность изделия такой электрод образует сплав требуемого химического состава Johnny Bravo) |
| электрод с целлюлозной обмазкой | cellulose-coated electrode (MichaelBurov) |
| электрод с целлюлозной обмазкой | cellulose electrode (MichaelBurov) |
| электрод с целлюлозным покрытием | cellulosic electrode (Johnny Bravo) |
| электрод с цилиндрическим выступом в контактной части | tip electrode (при точечной контактной сварке Johnny Bravo) |
| электрод с цилиндрическим выступом в контактной части | pimple electrode (при точечной контактной сварке Johnny Bravo) |
| электрод с эмиссионные покрытием | emissive-coated electrode (при расплавлении электрода из его покрытия выделяются вещества, обеспечивающие стабилизацию дуги при присоединении электрода к отрицательному полюсу источника тока Johnny Bravo) |
| электрод, совершающий колебания | weaving electrode (Johnny Bravo) |
| электрод чашечного типа | cap-type electrode (для контактной точечной сварки Johnny Bravo) |
| Gas Metal Arc Welding-Short Circuiting Transfer-электродуговая сварка металлическим плавящимся электродом короткими замыканиями в газовой среде | GMAW-S (Anton12) |
| электроды из вольфрама лантанированного | lanthanum tungsten electrodes (stirlitzTMM) |
| электрошлаковая сварка пластинчатым электродом | electroslag plate electrode welding (разновидность электрошлаковой сварки, при которой расплавление основного металла и пластинчатого электрода происходит за счёт тепла, выделяющегося при прохождении электрического тока. Применяется для сварки швов толщиной не более 1,5 мм Johnny Bravo) |
| электрошлаковая сварка пластинчатыми электродами | electroslag welding with plate electrodes (которые подаются в зону плавки по мере их расплавления Johnny Bravo) |
| электрошлаковая сварка с подачей расходуемого электрода | consumable guide electroslag welding (разновидность электрошлаковой сварки, при которой присадочный материал поступает от электрода, продвигаемого подающим механизмом в зазор между деталями Johnny Bravo) |
| эмиссионный электрод | emissive electrode (электрод из присадочного металла с очень тонким покрытием, обеспечивающим стабильность горения дуги Johnny Bravo) |
| ёмкость электрода | electrode efficiency |
