| Russian | English |
| источник электрической энергии | electric power source (MichaelBurov) |
| источник электрической энергии | power source (MichaelBurov) |
| источник электрической энергии | electric energy source (MichaelBurov) |
| качество электрической энергии | power quality (степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности нормированных показателей качества электрической энергии (КЭ). См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| мегаватт электрической энергии | megawatt electrical (Featus) |
| преобразование тепловой энергии солнца в электрическую | solar thermal electric conversion |
| преобразователь электрической энергии | electric energy converter (MichaelBurov) |
| преобразователь электрической энергии | electrical energy converter (MichaelBurov) |
| преобразователь электрической энергии | converter (MichaelBurov) |
| распределение электрической энергии | electricity distribution (MichaelBurov) |
| распределение электрической энергии | distribution of electricity |
| система генерирования электрической энергии ветровой установки | WTGS (сокр. от wind turbine generator system ssn) |
| система генерирования электрической энергии ветровой установки | wind turbine generator system (см. ГОСТ Р 55589-2013 Международный электротехнический словарь. Часть 415. Установки ветроэнергетические. Системы генерирования электроэнергии ssn) |
| системы управления и распределения электрической энергии | switchgear or controlgear (ssn) |
| системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (ssn) |
| тариф по модели комбинированного производства тепловой и электрической энергии | cogeneration simulation rate |
| тариф по модели комбинированного производства тепловой и электрической энергии | cogen simulation rate |
| удельное потребление энергии электрического подвижного состава | specific consumption of an electric vehicle |
| удельное удельный расход энергии электрического подвижного состава | specific consumption of an electric vehicle |
| установка преобразования электрической энергии | electrical conversion unit |
| электрическая тяга переменного тока с преобразованием энергии однофазного тока в энергию трёхфазного | synchronous phase converter ac traction |
| электрический разряд высокой энергии | high-energy electrical discharge |
| электрический счётчик с двумя шкалами, показывающими потреблённую энергию и её избыток по сравнению с лимитом | differential register meter |
| энергия электрического поля | electric-field energy density |
