| Subject | Russian | English |
| metrol. | активная электрическая мощность | real power |
| el.gen. | валовая электрическая мощность брутто на выводных клеммах электрогенератора ГТУ | gross output power (ГОСТ Р 55798 — 2013 (ИСО 2314:2009)  meganorm.ru carp) |
| media. | внезапное увеличение электрической мощности в системе из-за неисправности | surge |
| electric. | выходная электрическая мощность | output electric power (VLZ_58) |
| energ.ind. | гигаватт электрической мощности | gigawatt electrical |
| energ.ind. | датчик мгновенной мощности электрического генератора энергоблока | dynamic power transducer |
| mech. | датчик электрической мощности | watts transducer |
| gen. | единовременная электрическая мощность | peak electrical capacity (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | измеренная электрическая мощность кВт газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ | gas turbine-generator measured electrical output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition and corrected to guarantee site conditions |
| tech. | измеритель потребляемой мощности электрического тока | watt demand meter |
| gen. | киловатт электрической мощности | kwe (BAE) |
| media. | колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами | audio frequency wave |
| energ.ind. | контроль выработки электрической мощности | electrical power monitoring |
| energ.ind. | концепция оптимального соотношения электрической мощности и расхода воздуха | megawatt generation-air flow concept (системы управления котлоагрегатом) |
| econ. | коэффициент электрической мощности | power factor |
| el. | мегаватт электрический мощности | megawatt electric power (1 МВт = 106Вт) |
| tech. | мегаватт электрической мощности | electrical megawatt |
| electr.eng. | мощность дизель-электрического транспортного средства | output of a thermoelectric vehicle |
| tech. | мощность многофазной электрической системы | polyphase power |
| media. | мощность, потребляемая электрическим прибором | load |
| transp. | мощность электрическая | a/c |
| mil., arm.veh. | мощность электрического привода | electric driving power |
| tech. | мощность электрического тока в киловаттах | electrical kilowatts |
| tech. | номинальная электрическая мощность | nominal electric power (VladStrannik) |
| labor.org. | обеспеченность электрической мощностью | availability of power (MichaelBurov) |
| energ.syst. | обмен мощностью или электрической энергией | interchange (MichaelBurov) |
| energ.ind. | оптовый рынок электрической мощности | wholesale electrical power market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | оптовый рынок электрической мощности | wholesale electrical energy and power market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | оптовый рынок электрической мощности | wholesale electrical energy market (MichaelBurov) |
| energ.syst. | оптовый рынок электрической энергии и мощности | wholesale electricity and capacity market (NataLet) |
| media. | отношение выходной мощности источника оптической энергии к потребляемой мощности источника электрического питания | source power efficiency |
| media. | отношение мощности, излучаемой оптическим источником, к электрической мощности, потребляемой этим источником | optical power efficiency |
| energ.ind. | переменные потери реактивной мощности в электрической системе | load-dependent reactive power loss |
| media. | перенос мощности оптического сигнала из передающего оптического волокна в фотодетектор для преобразования в электрический сигнал | optical fiber-detector coupling |
| energ.ind. | полезная активная электрическая мощность | net active electric power (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| el. | полная выходная электрическая мощность | gross electric output |
| avia. | постоянная электрическая мощность | direct electric power |
| energ.ind. | потери мощности в электрических сетях | electric line power losses |
| energ.ind. | потери мощности в электрической системе | electric system power losses |
| product. | потребляемая электрическая мощность | power consumption (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | потребляемая электрическая мощность | consumed power |
| astronaut. | потребная электрическая мощность | electrical power demand |
| electr.eng. | Правила о разграничении полномочий между субъектами Национальной и региональных электрических сетей по выдаче технических условий на подключение новой мощности потребителей и энергопроизводителей к электрическим сетям энергопередающей организации | the Rules on Separation of Powers between national grid and regional power networks entities concerning issuance of specifications for connection of new capacities of customers and energy producers to power networks of the power transmitting organization |
| auto. | прицеп с электрическими тормозами, позволяющими поглотить заданную долю мощности тягача | power-absorbing trailer (применяется при испытаниях автомобилей, в частности для имитации движения на подъёме) |
| transp. | прицеп с электрическими тормозами, позволяющими поглотить заданную долю мощности тягача | power-absorbing trailer (применяется при испытаниях автомобилей, в частности, для имитации движения на подъёме) |
| auto. | прицеп с электрическими тормозами, позволяющими поглотить заданную долю мощности тягача | power absorbing trailer (применяется при испытаниях автомобилей, в частности, для имитации движения на подъёме) |
| media. | проводник шина, по которому передаётся электрическая или оптическая мощность к устройствам или компонентам | power bus |
| energ.ind. | разница между собственными электрическими мощностями системы и нагрузкой с учётом мощностей линий электропередачи | margin |
| nautic. | расчётная электрическая мощность | electrical rating |
| refrig. | расчётная электрическая мощность | electrical rate |
| metrol. | реактивная электрическая мощность | reactive power |
| product. | режим работы по электрической мощности | electric power mode of operation (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | резервная электрическая мощность | standby electric power |
| energ.ind. | рынок электрической энергии и мощности | electricity market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | рынок электрической энергии и мощности | electrical power market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | рынок электрической энергии и мощности | electrical power and capacity market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | рынок электрической энергии и мощности | energy market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | рынок электрической энергии и мощности | electric power and capacity market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | рынок электрической энергии и мощности | electric power market (MichaelBurov) |
| energ.ind. | рынок электрической энергии и мощности | electric market (MichaelBurov) |
| energ.syst. | свободный договор купли-продажи электрической энергии и мощности | Non-regulated Electricity and Capacity Contract (СДЭМ Viacheslav Volkov) |
| gen. | силовые электрические трансформаторы малой мощности | low capacity electric power transformers (ABelonogov) |
| energ.ind. | система анализа возможности расширения мощностей по производству электрической энергии | electric generation expansion analysis system |
| energ.ind. | совокупность компонентов, необходимых для преобразования выходной мощности модуля фотоэлектрических элементов в полезную электрическую энергию | balance of system |
| construct. | Схему электроснабжения строительства выбирайте, учитывая потребляемую мощность, типы приёмников электроэнергии, требования степени бесперебойности электроснабжения, размещение потребителей на территории строительной площадки, расположение источников электрической энергии | location of the power supply sources |
| energ.ind. | тера ватт-часов электрической мощности | terawatt-hours electric |
| product. | технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК | Technical Requirements to the Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | усовершенствованный проект реакторной установки электрической мощности 600 МВт с пассивной системой безопасности фирмы Westinghouse | Advanced Passive 600 MWe design |
| energ.ind. | усовершенствованный проект реакторной установкой электрической мощностью 600 МВт с пассивной системой безопасности фирмы Westinghouse | advanced passive 600 MWe design |
| el.mach. | установленная электрическая мощность | installed electric power (qwarty) |
| energ.ind. | установленная электрическая мощность | rated output power (The maximum power that an amplifier will deliver continuously without exceeding its specified distortion rating. Also called continuous power output or RMS power output. alnmae) |
| media. | число люменов, обеспечиваемых источником света на каждый ватт электрической мощности, подводимой к источнику света | lumens per watt |
| cables | электрическая выходная мощность | power output |
| tech. | электрическая мощность | megawatt electrical |
| tech. | электрическая мощность | electrical output (dimock) |
| el.mach. | электрическая мощность | Pel. ([ kW ] Aleks_Teri) |
| el. | электрическая мощность | electrical power |
| el. | электрическая мощность | electricity |
| O&G. tech. | электрическая мощность | electric horsepower |
| construct. | электрическая мощность | electric-power output |
| electr.eng. | электрическая мощность | electrical output of a reactor (реактора) |
| tech. | электрическая мощность | electric power |
| tech. | электрическая мощность | electric capacity |
| tech. | электрическая мощность | electric output |
| energ.ind., econ. | электрическая мощность | electrical capacity (Относится к мощности продаваемой на НОРЭМ agoryainov) |
| gen. | электрическая мощность | electrical power (the product of voltage and current. Syn: electric power, wattage. WN3 Alexander Demidov) |
| gen. | электрическая мощность | electric horse power |
| energ.ind. | электрическая мощность агрегата | electrical capacity of a unit (MichaelBurov) |
| mil., avia. | электрическая мощность в киловаттах | electrical kilowatts |
| electric. | электрическая мощность на клеммах генератора | electrical power at generator terminals (VLZ_58) |
| therm.eng. | электрическая мощность на клеммах генератора | net electrical power |
| oil.proc. | электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| media. | электрическая мощность, потребляемая оптоволоконным ретранслятором | fiber optic repeater power |
| tech. | электрическая мощность реактора | electric output of a reactor |
| tech. | электрическая мощность турбины | generator output of a turbine |
| media. | электрическая, оптическая или звуковая мощность, используемая для управления и индикации соединения на приёмной станции | signaling power (может быть получена от немодулированной электрической несущей, используемой для управления электроакустическим преобразователем) |
| el.mach. | электрический двигатель мощностью 750 лошадиных сил | a fully electric 750 horsepower motor (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | электрический пробой высокой мощности через зазор анод-катод | high-power anode-cathode gap breakdown |
| mil., avia. | электрический эквивалент механической мощности в л.с. | electric horsepower |
| media. | эффективность источника света в преобразовании электрической мощности в световой поток | efficacy |
