| Russian | English |
| анемометр с проволокой, нагреваемой электрическим током | hot-wire anemometer |
| аппаратура электрического каротажа | electrical well-logging apparatus |
| аппаратура электрического каротажа для измерения кажущегося сопротивления горных пород потенциал-зондом | electrolog |
| Ассоциация телекоммуникаций и электрического оборудования | Energy Telecommunications and Electrical Association |
| боковой электрический каротаж с фокусировкой тока | laterolog |
| Британское Агентство по выдаче разрешений на электрические кабели | British Approval Service for Electric Cables |
| Британское Агентство по выдаче разрешений на электрическое оборудование, работающее в огнеопасной атмосфере | British Approval Service for Electric Equipment in Flammable Atmospheres |
| вертикальное электрическое зондирование | VES (vertical electrical sounding) |
| вертикальное электрическое зондирование | vertical electrical sounding (ВЭЗ; источник: словарь Извекова) |
| внутримолекулярное смещение электрического заряда | intramolecular transmission of electrical charge |
| высокочастотный электрический бур | high-frequency electrical drill |
| гидравлическая буровая каретка с электрическим приводом | electric-hydraulic bench drilling rig (для разбуривания уступов карьеров inplus) |
| глубинное электрическое зондирование | deep electrical sounding |
| глубинный электрический центробежный насос | downhole electrical submersible pump (SwanSong) |
| Государственный электрический стандарт | National Electric Code |
| градиент электрического потенциала | electrical potential gradient |
| диаграмма электрического каротажа | electrolog |
| диаграмма электрического каротажа | electrical log |
| диаграмма электрического каротажа / наклонометрии скважин с фокусировкой тока | focused diplog |
| диаграмма электрического каротажа с фокусировкой тока | focused current electrical log |
| диаграмма электрического каротажа с фокусировкой тока | focused log |
| диаграмма электрического каротажа с экранированным электродом | guard electrode log |
| диаграмма электрического стандартного каротажа | standard electrolog |
| дизель-электрическая буровая установка | diesel-electrical drilling rig |
| дизель-электрическая силовая установка | diesel electric power plant |
| дизель-электрический | diesel-electric |
| дизель-электрический привод | diesel-electric drive |
| дизель-электрический привод | oil-electrical drive |
| дизель-электрический привод | diesel electric drive |
| заряжённая электрическая частица | charged electrical particle |
| зонд электрического каротажа | electromagnetic sonde |
| зонд электрического каротажа | electrode configuration |
| интегрированная электрическая защита и управление | integrated electrical protection and control |
| кажущееся максимальное электрическое удельное сопротивление пласта | apparent maximum formation resistivity |
| кажущееся максимальное электрическое удельное сопротивление пласта | maximum apparent formation resistivity |
| кажущееся минимальное электрическое удельное сопротивление пласта | minimum apparent formation resistivity |
| кажущееся минимальное электрическое удельное сопротивление пласта | apparent minimum formation resistivity |
| кажущееся приведенное электрическое удельное сопротивление пласта | apparent resistivity of infinite thickness formation |
| кажущееся среднее электрическое удельное сопротивление пласта | mean apparent formation resistivity |
| кажущееся среднее электрическое удельное сопротивление пласта | apparent mean formation resistivity |
| кажущееся электрическое сопротивление пласта | apparent formation resistivity |
| кажущееся электрическое удельное сопротивление | apparent resistivity |
| кажущееся электрическое удельное сопротивление неизменённой зоны пласта | proximity log resistivity |
| кажущееся электрическое удельное сопротивление по боковому каротажу | laterolog resistivity |
| кажущееся электрическое удельное сопротивление по индукционному зонду с большим радиусом исследования | deep induction log resistivity |
| кажущееся электрическое удельное сопротивление по индукционному зонду со средним радиусом исследования | medium induction log resistivity |
| кажущееся электрическое удельное сопротивление по каротажной диаграмме | log resistivity |
| кажущееся электрическое удельное сопротивление фильтрата бурового раствора | apparent mud-filtrate resistivity |
| ЭК Каротаж удельного электрического сопротивления | KC (Электрокаротаж glenfoo) |
| каротажная диаграмма электрического сопротивления обсадной колонны | casing potential profile |
| каучук, проводящий электрический ток | conductive rubber |
| комплексный прибор индукционного и электрического каротажа | IES tool |
| комплексный скваженный прибор электрического каротажа | combined electric log equipment |
| комплексный электрический каротаж индукционным зондом и коротким потенциал-зондом | induction electrical survey |
| контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения | power system electrical network monitoring and control system |
| корреляционная схема по электрическому каротажу | electrical log correlation profiling |
| коэффициент электрического сопротивления пласта | formation resistivity factor |
| критическое электрическое сопротивление | minimum noninvaded resistivity (пласта) |
| критическое электрическое удельное сопротивление пласта | minimum noninvaded formation resistivity |
| кумулятивный перфоратор с электрическим запалом | wireline-operated shaped-charge perforator |
| линии передачи электрической энергии | power mains |
| линия передачи электрической энергии | power mains |
| максимальное кажущееся удельное электрическое сопротивление | maximum apparent resistivity |
| максимальное кажущееся электрическое сопротивление | maximum apparent resistivity |
| масло для электрических выключателей | electrical switch oil |
| метод естественного электрического поля | self-potential method |
| метод переменного естественного электрического поля | variable spontaneous polarization method |
| метод электрических потенциалов | electrical potential method |
| метод электрического зондирования | electrical-sounding method |
| метод электрического каротажа | electrical-logging method |
| метод электроразведки, использующий неустановившиеся электрические явления | transient method of electrical prospecting |
| методика дипольной электрической корреляции | dipole electrical correlation method |
| минимальное электрическое сопротивление | minimum apparent resistivity (пласта) |
| напряжение электрического поля | electric tension |
| непарный электрод электрического каротажного зонда | nonpair electrode of electrical logging sonde |
| обессоливание нефти с использованием электрического поля промышленной частоты | electrical desalting |
| обессоливание с использованием электрического поля промышленной частоты | electrical desalting (нефти) |
| обогрев при помощи скин-эффекта электрического тока | skin effect electric current tracing |
| осаждение в электрическом поле | electric precipitation |
| относительное электрическое сопротивление пласта | formation resistivity factor (отношение удельного сопротивления пород к удельному сопротивлению насыщающей жидкости) |
| перфоратор, работающий от электрического пульсатора | electrical-air drill |
| погружной электрический двигатель | submersible electrical motor |
| подземное дипольное электрическое профилирование | sub-surface dipole profiling |
| подземное электрическое комбинированное профилирование | subsurface complex electrical profiling |
| подземное электрическое профилирование | subsurface electrical profiling |
| последовательно-параллельная схема электрического соединения сейсмоприёмников | electrical square arrangement (в группе с таким же импедансом, как у отдельного сейсмоприёмника) |
| последовательно-параллельная схема электрического соединения элементов | electrically-square arrangement (с импедансом группы таким же, как у отдельного элемента) |
| последовательно-параллельная схема электрического соединения элементов с импедансом группы таким же, как у отдельного элемента | electrically-square arrangement |
| Правила Международной Комиссии для одобрения электрического оборудования | Rules for Approval of Electrical Equipment |
| прибор для измерения электрического потенциала обсадной колонны | casing potential profiling tool |
| прибор для измерения электрического сопротивления грунта | Meggar earth tester |
| принципиальная электрическая схема | circuit diagram |
| продольное электрическое сопротивление пласта | longitudinal formation resistivity |
| производство тепловой и электрической энергии | thermal and electric energy generation |
| радиометр сантиметрового диапазона с электрической системой сканирования | electrically scanning microwave radiometer |
| распределение электрических потенциалов | electrical boundary |
| реакция в электрической дуге | electric-arc reaction |
| сила электрического поля | electric field strength |
| силовой электрический кабель | electrical power cable |
| система управления электрическими нагрузками | load management system |
| соединительная панель электрического ОВК | electrical fibre patch panel |
| стандартный электрический каротаж | standard electrical logging |
| температурный градиент, созданный электрическим полем | electrically-induced thermal gradient |
| тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями | thermal formation treatment with electrical downhole heaters |
| техническое обслуживание электрического и механического оборудования | EMM (electrical and mechanical maintenance) |
| техническое обслуживание электрического и механического оборудования | electrical and mechanical maintenance |
| токовый электрод электрического каротажного зонда | current electrode of electrical logging sonde |
| удельное электрическое сопротивление | true resistivity |
| удельное электрическое сопротивление глинистой корки | filter-cake resistivity |
| удельное электрическое сопротивление промытой зоны пласта | flushed-zone resistivity |
| установка электрического зондирования | electrical probe |
| установка электрического каротажа с фокусировкой тока | focusing-electrode system |
| устройство с электрическим приводом для ориентирования перфоратора в скважине | powered orienting tool |
| фоновые электрические сопротивления | background electrical resistivity |
| холодильник солёной воды после электрических дегидраторов | salt water cooler downstream of electric dehydrators (Нижнекамск pipa1984) |
| шов, полученный электрической сваркой | electric weld |
| электрическая буровая установка | electrical drilling rig |
| электрическая модель | electrical model (пласта) |
| электрическая однородность | electrical homogeneity |
| электрическая печь сопротивления | resistor furnace |
| электрическая печь сопротивления | resistance furnace |
| электрическая разведка | geoelectrical prospecting |
| электрическая разведка | electrical prospecting |
| электрическая разведка с поверхности | surface electrical prospecting |
| электрическая сварка | electrical welding |
| электрическая система | electrical system |
| электрическая цепь | electric network |
| электрические машины с клеткой беличьего типа | electrical machines of cage-induction type |
| электрические обогреватели | electric radiant heaters (electric heaters) |
| электрические помехи | voltage noise |
| электрические теплообменники | electric heating coils |
| электрический блок сервосистемы электрогидравлического коллектора | piggyback portion of electrohydraulic pod (в системе управления подводным оборудованием) |
| электрический газомер | electrical gas flowmeter |
| электрический детектор | holiday detector |
| электрический детектор пропусков | holiday detector (в защитном покрытии трубопровода) |
| электрический детонатор замедленного действия | electrical delay fuse |
| электрический заряд грамм-эквивалента | equivalent charge |
| электрический каротаж | ES (electrical survey) |
| электрический каротаж | electrical well logging |
| электрический каротаж | electrical survey measurement |
| электрический каротаж | electrical well-logging measurement |
| электрический каротаж | electrical logging |
| электрический каротаж с фокусировкой тока | focused electrical logging |
| электрический каротажный зонд | electromagnetic sonde |
| электрический каротажный зонд | resistivity-measuring electrode sonde |
| электрический каротажный зонд | electrical logging sonde |
| электрический каротажный зонд | electrical logging system |
| электрический каротажный зонд | electrical log configuration |
| электрический клапан | electric solenoid valve |
| электрический конденсатор | capacitor |
| электрический метод геофизической разведки | electrical method of geophysical prospecting |
| электрический нагреватель резервуара хранения опреснённой технической воды | service water tank heater |
| электрический одноэлектродный каротаж | monoelectrode logging |
| электрический одноэлектродный каротаж | electrical monoelectrode logging |
| электрический пароперегреватель | electric steam superheater |
| электрический плотномер | electrical densitometer |
| электрический погружной водяной насос | electric submersible pump (andrushin) |
| электрический привод | electrical drive |
| электрический регулятор уровня жидкости | electrical liquid level controller |
| электрический регулятор уровня жидкости | electrical fluid level controller |
| электрический толщиномер для труб | electrical tube caliper |
| электрический уровнемер | electrical level gage |
| электрический центробежный насос | electric submersible pump (ЭЦН andrushin) |
| электрический шум | voltage noise |
| электрическое затухание | electrical dumping |
| электрическое зондирование | electrical sounding |
| электрическое зондирование контактным способом | galvanic sounding |
| электрическое зондирование несимметричной установкой | pole-dipole sounding |
| электрическое наземное оборудование промысла | electrical surface facilities |
| электрическое профилирование | electrical profiling |
| электрическое сопротивление бурового раствора | mud electrical resistance |
| электрическое сопротивление заземления электрода | earth electrical resistance of electrode |
| электрическое сопротивление пласта | formation resistivity |
| электрическое сопротивление фильтрата бурового раствора | mud filtrate resistivity |
| электрическое удельное поперечное сопротивление пласта | noninvaded formation resistivity measured perpendicular of bedding plane |
| электрическое удельное продольное сопротивление пласта | noninvaded formation resistivity measured parallel of bedding plane |
| электрическое удельное сопротивление бурового раствора | mud resistivity |
| электрическое удельное сопротивление бурового раствора | drilling mud resistivity |
| электрическое удельное сопротивление глинистой корки | mud-cake resistivity |
| электрическое удельное сопротивление глинистой корки | filter cake resistivity |
| электрическое удельное сопротивление горной породы | rock resistivity |
| электрическое удельное сопротивление зоны проникновения | invaded-zone resistivity |
| электрическое удельное сопротивление пласта | true formation resistivity |
| электрическое удельное сопротивление пласта | noninvaded formation resistivity |
| электрическое удельное сопротивление пласта | formation resistivity |
| электрическое удельное сопротивление пластовой воды | formation water resistivity |
| электрическое удельное сопротивление фильтрата бурового раствора | mud-filtrate resistivity |
| энергия электрического поля | electrical energy |
