Terms for subject Electricity containing электрическая

Russian	English
Американский стандарт электрических кабелей, используемых вместе с медицинским оборудованием	hospital grade (Cords used with North American medical equipment must be hospital-grade. What makes the cord hospital grade: the plug. Commonly known as hospital-grade plugs, they are subject to special requirements contained in the following standards: Medical equipment standards: UL 60601-1 and CAN/CSA C22.2 no 60601-1; Power supply cord standards: UL 817 and CAN/CSA C22.2 no 21; Attachment plug standards: UL 498 and CAN/CSA C22.2 no 42. elfhawk)
безопасное проведение электрических работ	Electrical Safe Work Practices (skyoliver5)
безопасное проведение электрических работ	ESWP (skyoliver5)
быстрые электрические переходные процессы или всплески	electrical fast transient/burst (proz.com Andy)
в электрической форме	in electric form (igisheva)
в электрическом виде	in electric form (igisheva)
вертикальная составляющая вектора напряжённости электрического поля	vertical electric field
выдерживаемое напряжение, электрическая прочность	voltage withstand (Sagoto)
выходная электрическая мощность	output electric power (VLZ_58)
гашение электрической дуги	arc quenching (Karabas)
замыкающая часть электрической цепи	return path
запас устойчивости параметра режима электрической сети	stability margin of system state variable (Markus Platini)
защита от поражения электрическим током	shock-hazard protection (stirlitzTMM)
контактор с электрической фиксацией	electrically held contactor (Гевар)
коэффициент несовпадения максимумов электрических нагрузок	diversity factor (muzungu)
кратковременный электрический бросок	fast transient (A sudden and unwanted increase or decrease of supply voltage or current. Kugelblitz)
Логические электрические реле	All-or-nothing electrical relays (Dgt)
метод естественного электрического поля	SP method
механико-электрический	mechanical-electrical
незакреплённая электрическая розетка	loose electrical outlet (Greezlee)
низковольтное электрическое оборудование	low-voltage electrical equipment (WiseSnake)
параметр режима электрической сети	system state variable (Markus Platini)
параметр электрической сети	system parameter (Markus Platini)
параметр электрической сети	system constant (Markus Platini)
переходное электрическое сопротивление	transient electrical resistivity (TatyanaDyom)
переходный режим электрической сети	transient state of a system (Markus Platini)
повреждение основанием электрической дуги	arc root damage (bonly)
подключение электрической линии	tying electrical line (to join (power systems) electrically Goplisum; Не нашел термин в английском языке, нужна помощь специалистов по теме GuyfromCanada)
поперечная электрическая волна	TE wave (transverse electric wave)
потребитель электрической энергии	electrical user (igisheva)
потребитель электрической энергии	electric user (igisheva)
прервать электрическую цепь	interrupt the electric circuit (Andrey Truhachev)
прервать электрическую цепь	break off the circuit (Andrey Truhachev)
прерывать электрическую цепь	interrupt the electric circuit (Andrey Truhachev)
прерывать электрическую цепь	break off the circuit (Andrey Truhachev)
приземлённое электрическое поле	surface electric field (LOlga)
проводить электрическую разводку	carry out electrical reticulation (Е Хатит)
разорвать электрическую цепь	interrupt the electric circuit (Andrey Truhachev)
разорвать электрическую цепь	break off the circuit (Andrey Truhachev)
распространение поперечной электрической волны вдоль оси Z	TEz (transverse electric to z love_me)
снимать электрические характеристики	take electrical readings
снять электрические характеристики	take electrical readings
столб электрический	utility pole (GeorgeK)
схема электрическая принципиальная	electric schematic diagram (RomanDM)
схема электрических соединений	schematic circuit diagram (Большой Англо – Русский политехнический словарь, Том 2, авт.- сост. М.В. Адамчик zarabest)
теория линейных электрических цепей	linear electric circuit theory (ART Vancouver)
тип электрических устройств для цепей, с которых снято напряжение	deadbreak (lxu5)
трос выравнивания электрического потенциала	potential equalization cable (hpcosmos.com Anchovies)
уровень напряжения электрической сети переменного тока до момента подачи испытательного воздействия	Ut (Баян)
Electrical Systems Responsibility Center центр ответственности по работе электрических систем	ESRC (ksenyka)
электрическая безопасность	electrical safety (linkin64)
электрическая взаимоблокировка	electrical interlocking (Sagoto)
электрическая изоляционная система	electrical insulation system (ГОСТ Р МЭК 60085-2011 r0a73)
электрическая магнитная волна	transverse electric wave
электрическая мощность на клеммах генератора	electrical power at generator terminals (VLZ_58)
электрическая подстанция	main facility (raf)
электрическая прочность диэлектрика	dielectric withstand (a_goryachevsky)
электрическая распределительная коробка	enclosure (bakenti)
электрическая розетка	wall outlet
электрическая уравновешивающая система	electric counterpoise system (Проводник или система проводников, проложенных в земле и электрически соединяющих основания опор воздушной линии. stroyinf.ru Natalya Rovina)
электрическая часть	electric parts (pelipejchenko)
электрически опасный	electrically hazardous (igisheva)
электрические помехи	electrical pollution (kumold)
электрические свойства	electrical behavior (igisheva)
электрические свойства	electrical behaviour (igisheva)
электрические свойства	electric behaviour (igisheva)
электрические свойства	electric behavior (igisheva)
электрический заряд	cargo (зарядка (аккумуляторов) ochernen)
электрический изоляционный материал	electrical insulating material (ГОСТ Р МЭК 60085-2011 r0a73)
электрический импеданс	electric impedance (Irina Verbitskaya)
электрический кабинет	armadietto elettrico (Vadim KKC)
электрический патрон	light socket (Баян)
электрический распределительный щит	EDB (см. electrical distribution board Kugelblitz)
электрический ток	electric current
электрический ток низкого напряжения	low voltage current (CRINKUM-CRANKUM)
электрическое колебание	electrical chattering (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
электрическое подключение	electric hook up (marina879)
эффективность превращения электрической энергии в механическую	mechanical power efficiency (measures the effectiveness of a machine in transforming the energy and power that is input to the device into an output force and movement Millie)