| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | Группа координации действий в экстренных ситуациях | Emergency Co-ordination Team (ECT) |
| ed. | Действия в экстренных ситуациях | All Hands to the Pump (Название раздела из пособия по подготовке руководящего персонала сети гипермаркетов Sergey.Cherednichenko) |
| tech. | Дыхательный аппарат для жизнеобеспечения в экстренных ситуациях | ELSA (ДАдЖОвЭС; Emergency Life Support Breathing Apparatus, тип ВДА Pavelchyo) |
| tech. | Дыхательный аппарат для обеспечения жизнеобеспечения в экстренных ситуациях (ДАдОЖвЭЗ | ELSA (Pavelchyo) |
| O&G, tengiz. | зал экстренных ситуаций | crises room (Yeldar Azanbayev) |
| robot. | индикатор экстренной ситуации | emergency light |
| med. | использование в экстренных ситуациях | emergency use (незарегистрированного препарата, при остутствии альтернативных зарегистрированных вариантов лечения и недостаточности времени для получения одобрения этического комитета или экспертного совета Dimpassy) |
| clin.trial. | карточка пациента для связи в неотложных/экстренных ситуациях | Patient Contact Card (agrabo) |
| clin.trial. | карточка пациента для экстренных ситуаций | subject emergency card (Andy) |
| clin.trial. | карточка пациента для экстренных ситуаций | patient emergency card (Andy) |
| clin.trial. | карточка с контактной информацией для экстренных ситуаций | emergency contact card (Andy) |
| abbr. | Комитет экстренного реагирования при чрезвычайных ситуациях | Disasters Emergency Committee (Дюнан) |
| abbr. | Комитет экстренного реагирования при чрезвычайных ситуациях | DEC (Disasters Emergency Committee Дюнан) |
| clin.trial. | конверт для экстренных ситуаций | emergency envelope (Andy) |
| clin.trial. | контактная информация для связи в экстренных ситуациях | emergency contact information (Andy) |
| clin.trial. | контактная информация для экстренных ситуаций | emergency contact information (Andy) |
| clin.trial. | контактное лицо для связи в экстренных ситуациях | emergency contact (Andy) |
| O&G, sakh. | Координатор действий в экстренных ситуациях | Emergency Co-ordinator (EC) |
| sec.sys. | Курс по освежению навыков по поведению в экстренных ситуациях на офшоре | Further Offshore Emergency Training (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | курс по освежению навыков по поведению в экстренных ситуациях на офшоре | OPITO FOET (Johnny Bravo) |
| product. | Меры личной безопасности, защитное снаряжение и порядок действий в экстренной ситуации | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures (раздел Паспорта безопасности Sidle) |
| nautic. | номер телефона в экстренных ситуациях | emergency number (Johnny Bravo) |
| NGO | Оперативное руководство по кормлению младенцев в экстренных ситуациях | OG-IFE (Operational Guidance on Infant Feeding in Emergencies  inee.org Viktoriia_toriia) |
| toxicol. | первая медицинская помощь в экстренных ситуациях | Emergency Nursing (Игорь_2006) |
| OHS | план действий в экстренной ситуации | emergency plan |
| OHS | план действий в экстренной ситуации | disaster plan |
| gen. | План действий в экстренных медицинских ситуациях | Medical Emergency Response Plan (MERP, ПДНМС Yuzhno10) |
| med. | План медицинского реагирования в экстренных ситуациях | Medical Emergency Response Plan (Годо_02) |
| UN | Платформа Организации Объединённых Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования | UN Platform for Space-based Information for Disaster Management (СПАЙДЕР-ООН AllaR) |
| gen. | поддержка в экстренных ситуациях | emergency assistance (4uzhoj) |
| IMF. | политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации | emergency and post-conflict assistance |
| IMF. | политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации | policy of emergency assistance to post-conflict countries |
| IMF. | политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации | emergency post-conflict assistance |
| sec.sys. | правила поведения в экстренных ситуациях | emergency procedures (sankozh) |
| med. | сигнал экстренной ситуации, когда необходима реанимация пациента | code blue (передается для персонала больницы alia20) |
| med. | сигнал экстренной ситуации при обнаружении угрозы взрыва | code black (требует вызова команды сапёров dashaalex) |
| sociol. | телефонная служба для связи в экстренных ситуациях | telephonic emergency service |
| el. | телефонная служба экстренной помощи в кризисных ситуациях | crisis center |
| O&G, sakh. | Центр координации действий в экстренных ситуациях | Emergency Co-ordination Centre (ECC) |
| ecol. | Центр по транспортировке химических веществ в экстренных ситуациях | CHEMTREC (CHEMical TRansportation Emergency Center Марксист2; Это центр, куда звонят, если произошла чрезвычайная ситуация при транспортировке химических веществ, а не центр транспортировки. The One) |
| gen. | центр управления в экстренных ситуациях | emergency command center (ssn) |
| med. | Экстренная медицина при жизнеугрожающих ситуациях ЭМЖС, ALS | Advanced life support (по версии мед. Сеченова Farrukh2012) |
| telecom. | экстренная ситуация | emergency case (oleg.vigodsky) |
| gen. | экстренная ситуация | emergency circumstances (Svetozar) |
| gen. | экстренная ситуация | extreme circumstances (yuliya zadorozhny) |
| gen. | экстренная ситуация | emergency (bigmaxus) |
