Subject | Russian | English |
intell. | материалы, содержащие призывы к экстремистской деятельности | content containing calls for extremist activity (Alex_Odeychuk) |
law | о противодействии экстремистской деятельности | on Countering Extremist Activities (Федеральный закон от 25.07.2002 № 114-ФЗ) |
gen. | о противодействии экстремистской деятельности | on Countering Extremist Activity (S.J. Reynolds) |
sec.sys. | постановление о пресечении экстремистской деятельности | extremist disruption orders (to restrict the activities of individuals; экстремистская деятельность представляет собой деятельность по подготовке и распространению экстремистских материалов (содержащих идеи и взгляды, обосновывающие обязательность, необходимость или желательность терроризма, призывающих к терроризму, финансированию терроризма, материальной и публичной поддержке терроризма, одобряющих или прославляющих терроризм в целом или терроризм на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористические организации или террористические акты), идейно-психологической обработке в духе готовности к экстремистской деятельности, в том числе публичные призывы к такой деятельности Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | пресекать экстремистскую деятельность | suppress extremist activity (экстремистская деятельность представляет собой деятельность по подготовке и распространению экстремистских материалов (содержащих идеи и взгляды, обосновывающие обязательность, необходимость или желательность терроризма, призывающих к терроризму, финансированию терроризма, материальной и публичной поддержке терроризма, одобряющих или прославляющих терроризм в целом или терроризм на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористические организации или террористические акты), идейно-психологической обработке в духе готовности к экстремистской деятельности, в том числе публичные призывы к такой деятельности Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | признаки экстремистской деятельности | signs of extremist activity (экстремистская деятельность – распространение идей и взглядов, обосновывающих обязательность, необходимость или желательность терроризма, призывающих к терроризму, финансированию терроризма, материальной и публичной поддержке терроризма, одобряющих или прославляющих терроризм в целом или терроризм на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористические организации или террористические акты, а также постулирующих обязательность, необходимость или желательность распространять указанные идеи и взгляды Alex_Odeychuk) |
police | приказ о пресечении экстремистской деятельности | extremism disruption order (Alex_Odeychuk) |
gen. | противодействие экстремистской деятельности | control of extremism (Nor do arguments against the control of extremism among international students carry much weight, since this not related to international ... So the problem to which this book is addressed is the problem of the origins, behavior, consequences, and (where desirable) control of extremism. ... view that effective enforcement of laws and good governance are both critical for the prevention and control of extremism and terrorist activities. the control of extremism in all forms which might harm social and political stability. UK – АД) |
gen. | противодействие экстремистской деятельности | control of extremism (Nor do arguments against the control of extremism among international students carry much weight, since this not related to international ... So the problem to which this book is addressed is the problem of the origins, behavior, consequences, and (where desirable) control of extremism. ... view that effective enforcement of laws and good governance are both critical for the prevention and control of extremism and terrorist activities. the control of extremism in all forms which might harm social and political stability. UK Alexander Demidov) |
gen. | противодействие экстремистской деятельности | counteraction of extremist activity (ABelonogov) |
intell. | создавать питательную почву для вербовки в целях осуществления экстремистской деятельности | becomes a fertile recruiting ground for extremism (Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | экстремистская деятельность | extremist activity (распространение идей и взглядов, обосновывающих обязательность, необходимость или желательность терроризма, призывающих к терроризму, финансированию терроризма, материальной и публичной поддержке терроризма, одобряющих или прославляющих терроризм в целом или терроризм на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористические организации или террористические акты, а также постулирующих обязательность, необходимость или желательность распространять указанные идеи и взгляды Alexander Demidov) |
gen. | экстремистская деятельность | extremism (Alexander Demidov) |