| Russian | English |
| методика экстремального программирования | practices of extreme programming (ssn) |
| основы экстремального программирования | overview of extreme programming (ssn) |
| приложение для экстремального тестирования | extreme testing application (ssn) |
| пример приложения для экстремального тестирования | sample extreme testing application (ssn) |
| система экстремального управления | extremal control system (ssn) |
| экстремальное программирование | extreme programming (= XP; дисциплина разработки ПО, объединяющая более десятка методологий и практик в этой области для небольших и средних по размеру команд программистов, занимающихся реализацией проекта в условиях неясных или быстро меняющихся требований. Этот гибкий подход характеризуется постоянным взаимодействием разработчиков и присутствующего на месте представителя заказчика (customer representative), упрощённым документированием требований в форме "пожеланий пользователя", частым и оперативным внесением небольших доработок для расширения полезной функциональности. Основатель движения за продвижение ХР – Кент Бек (Kent Beck) ssn) |
| экстремальное тестирование | extreme testing (ssn) |
| экстремальное управление | extremal control (управление, цель которого заключается в достижении и удержании экстремума заданного показателя качества функционирования объекта управления. Показателями качества функционирования объектов управления могут быть, напр., объём выхода готовой продукции, затраты материалов, энергии и других ресурсов на единицу готовой продукции и т.п. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| экстремальные задачи | extremum problems (ssn) |
| экстремальные задачи с дискретными переменными | discrete variable extremum problems (ssn) |
| экстремальные условия, характерные для военных применений | worst-case military conditions (ssn) |
