| Russian | English |
| идентификационная экспертиза товаров и технологий в целях экспортного контроля | identification examination of commodities and technology for export control purposes (Alex_Odeychuk) |
| информация, подлежащая экспортному контролю | export controlled information (англ. термин заимствован из публикации U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| многосторонний режим экспортного контроля | multilateral export control regime (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| оборудование, подлежащее экспортному контролю | export controlled equipment (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| программа экспортного контроля | export control program (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| режим экспортного контроля | export control regime (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| технология, подлежащая экспортному контролю | export controlled technology (англ. термин заимствован из публикации U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| товар, подлежащий экспортному контролю | export controlled item (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| эксперт по экспортному контролю | expert in export control (Экспортный контроль осуществляется исключительно в целях обеспечения безопасности государства, его внешнеполитических и военных интересов. Экспортный контроль является механизмом обеспечения выполнения на национальном уровне международных обязательств государства в области нераспространения оружия массового уничтожения. Экспортный контроль основывается на разрешительном механизме осуществления экспорта контролируемых товаров и технологий (предназначенных или могущих быть использованными для производства оружия массового уничтожения), который реализуется посредством лицензирования внешнеэкономических операций с ними. Правила проведения внешнеэкономических операций с товарами и технологиями, включенными в контрольные списки, определяются постановлениями правительства, которые регламентируют порядок и условия совершения сделок, требования к заключаемым внешнеэкономическим контрактам, а также к составу и содержанию документов, предоставляемых для получения лицензии. Решение о выдаче или об отказе в выдаче лицензии принимается на основе комплексной оценки связанных с экспортной сделкой рисков нераспространения оружия массового уничтожения Alex_Odeychuk) |
| эксперт по экспортному контролю международной юридической фирмы | expert in export control with the international law firm (Alex_Odeychuk) |
| эффективные механизмы экспортного контроля | strong export controls (Washington Post Alex_Odeychuk) |
