| Russian | English |
| ветровая экспозиция здания | exposure |
| голографическая интерферограмма с двукратной экспозицией | double-exposure holographic interferogram |
| данный фотоматериал может использоваться в широком интервале экспозиций | this material has an exposure latitude |
| длинная экспозиция | long exposure |
| индекс экспозиции | exposure index (число, характеризующее светочувствительность фотоматериала и позволяющее с помощью экспонометра подобрать индекс диафрагмы и выдержку) |
| инсоляционная экспозиция здания | exposure |
| интервал экспозиции | exposure latitude (фотоматериала) |
| интервал экспозиций | range of exposures |
| интервал экспозиций | exposure latitude |
| короткая экспозиция | short exposure |
| коэффициент экспозиции | exposure factor |
| кратковременная экспозиция | short exposure |
| критерий шумовой экспозиции персонала ВВС США | US Air Force noise exposure criterion |
| метод двукратной экспозиции | double-exposure method |
| метод растровой фотографии с тремя последовательными экспозициями | pickup system (для светов, полутонов и теней) |
| неблагоприятная экспозиция здания | severe exposure (напр., на побережье или склоне холма) |
| нормальная экспозиция здания | normal exposure (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах – между четвёртым и восьмым этажами) |
| нормальная экспозиция здания или помещения | normal exposure (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах – между четвёртым и восьмым этажами) |
| нормальная экспозиция помещения | normal exposure (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах – между четвёртым и восьмым этажами) |
| прерыватель экспозицию | expose hold |
| снимок с короткой экспозицией | shot |
| таяние снега при радиационных оттепелях на склонах южной экспозиции | snow-melting during radiation thawing on south-facing slopes |
| традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в 19 веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция-завязка-развитие действия-кульминация-развязка" | the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the 19th century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement |
| традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в девятнадцатом веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция – завязка – развитие действия – кульминация – развязка" | the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the nineteenth century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement |
| угол экспозиции | angle of exposure (напр., угол осаждения тумана на образцы при коррозионных испытаниях) |
| угол экспозиции склона | aspect angle |
| фотоснимок с короткой экспозицией | shot |
| широта экспозиции | latitude of exposure |
| шумовая экспозиция здания | exposure |
| экспозицию сегодня разбирают | the exhibition's being taken down today |
| экспозиция склона | aspect |
| энергетическая экспозиция суммарного солнечного излучения | total insolation (на наклонной ПВ) |
