| Subject | Russian | English |
| tech. | высшая экспертная и консультативная группа по сейсмическим вопросам | senior seismic review and advisory panel |
| nucl.pow. | государственная экспертная группа обеспечения безопасности | National Safety Control Review Group (Англия Iryna_mudra) |
| pedag. | заседание экспертной группы | panel discussion (MichaelBurov) |
| gen. | заседание экспертной группы | panel meeting (olgasyn) |
| mil., avia. | координационная группа совета министерства сухопутных войск по контролю за закупками вооружения и военной техники и экспертного совета по закупкам в рамках программы противоракетной обороны | ASARC/BMDARC coordination team |
| Игорь Миг | лица, входящие в экспертную группу | panellists |
| tech. | межведомственная экспертная группа | Interagency Review Group |
| ed. | Международная экспертная группа по ранжированию | IREG (International Ranking Expert Group Uljan) |
| med. | Научно-экспертная группа | Scientific Expert Group (peregrin) |
| scient. | независимая экспертная группа | independent panel of experts (англ. термин взят из репортажа Fox Business Alex_Odeychuk) |
| HF.electr. | Объединённая экспертная группа по изображению | Joint Picture Experts Group (стандарт на сжатие изображений) |
| IT | Объединённая экспертная группа по фотографии | JPEG |
| comp., net. | Объединённая экспертная группа по фотографии | Joint Photographic Experts Group |
| media. | объединённая экспертная группа по фотографии, разработавшая алгоритм сжатия изображений | Joint Photographic Experts Group |
| unions. | распределённая экспертная группа | correspondence group (Кунделев) |
| agric. | совещание экспертной группы | panel meeting |
| progr. | Совместная экспертная группа по фотографии | Joint Photographic Experts Group (широко используемый графический формат, позволяющий сжимать цифровые цветные и черно-белые рисунки. Назван в честь создавшей формат экспертной группы ssn) |
| energ.ind. | специальная экспертная группа | special review team |
| forestr. | Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма / выработке портфельного подхода / определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности | Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework |
| UN | Специальная экспертная группа открытого состава по проблеме мусора и микрочастиц пластмасс в морской среде | Ad hoc open-ended expert group on marine litter and microplastics (jerrymig1) |
| Игорь Миг | члены экспертной группы | panellists |
| gen. | Экономическая экспертная группа | Economic Expert Group (from official website rechnik) |
| polit. | экспертная группа | core of experts (ssn) |
| Игорь Миг | экспертная группа | think-tank |
| busin. | экспертная группа | expert group (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | экспертная группа | a group of experts |
| adv. | экспертная группа | panel of experts |
| foreig.aff. | Экспертная группа | Expert Group EG (ЭГ) |
| bus.styl. | экспертная группа | thematic panel (fluggegecheimen) |
| scient. | экспертная группа | expert panel (igisheva) |
| EU. | Экспертная группа | EG (mazurov) |
| TV | экспертная группа MPEG | Motion Picture Experts Group (MichaelBurov) |
| TV | экспертная группа MPEG | Moving Picture Experts Group (MichaelBurov) |
| unions. | экспертная группа | review group (группа ещё не создана, поэтому можно предположить цели анализа, оценки и создания поправок к конвенции Кунделев) |
| WTO | экспертная группа | panel |
| O&G, casp. | экспертная группа | dispute review board (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | экспертная группа | panellists |
| O&G, sakh. | экспертная группа акционеров | shareholder expert group (SEG, ЭГА) |
| EU. | Экспертная группа для поддержки выполнения законодательства ЕС по отходам | Expert Team on Support of Waste Implementation) (ambassador) |
| pharm. | экспертная группа по вакцинам | Vaccine Expert Group (в составе EMA peregrin) |
| food.ind. | Экспертная группа по Витаминам и Минералам | EVM (Expert group on Vitamins and Mineral webber) |
| gen. | экспертная группа по внутреннему аудиту | ACCA UK's Internal audit Network Panel (Yeldar Azanbayev) |
| IT | экспертная группа по вопросам движущегося изображения | motion pictures experts group (unact.ru Bricker) |
| TV | Экспертная группа по вопросам движущегося изображения | Motion Picture Experts Group (MichaelBurov) |
| TV | Экспертная группа по вопросам движущегося изображения | Moving Picture Experts Group (MichaelBurov) |
| TV | Экспертная группа по вопросам движущегося изображения | MPEG (MichaelBurov) |
| EU. | Экспертная группа по вопросам Оппортунистических Инфекций | AI EG (Associated Infections Expert Group (тут речь идёт исключительно об инфицированных ВИЧ) mazurov) |
| O&G, sakh. | Экспертная группа по выводу объектов из эксплуатации | Decommissioning Expert Group |
| NATO | Экспертная группа по гражданской чрезвычайной готовности и оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях | Expert Group on Civil Emergency Preparedness and Disaster Relief (yevsey) |
| IT | экспертная группа по движущемуся изображению | Moving Picture Experts Group (Группа специалистов, сформированная ISO для выработки стандартов сжатия и передачи цифровой видео и аудио информации (ISO/IEC JTC 1/SC 29/WG 11) r313) |
| EU. | Экспертная группа по здоровью человека в условиях Арктики | AHHEG (Arctic Human Health Expert Group mazurov) |
| IT | Экспертная группа по кинематографии | MPEG |
| Gruzovik, cinema | Экспертная группа по кинематографии | Motion Pictures Experts Group (abbr. MPEG) |
| comp., net. | экспертная группа по кинематографии | Motion Picture Experts Group |
| HF.electr. | Экспертная группа по киноизображению | Motion Pictures Experts Group (стандарт на сжатие видеоизображений) |
| el. | Экспертная группа по кодированию речи | Speech Coding Experts Group |
| clin.trial. | Экспертная группа по обзорной проверке косметических ингредиентов | Cosmetic Ingredients Review Expert Panel (gatamontesa) |
| energ.ind. | Экспертная группа по оценке безопасности при транспортировке ядерных материалов | Transport Safety Assessment Review team (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | экспертная группа по оценке безопасности при транспортировке ядерных материалов | Transport Safety Assessment Review Team (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| mil., avia. | экспертная группа по оценке движущихся изображений | moving picture experts group |
| energ.ind. | Экспертная группа по оценке рисков | Risk Assessment Review Group (образована в 1977 г. по инициативе Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | экспертная группа по оценке технических условий | technical specifications review group (напр., при заключении контракта на поставку оборудования) |
| energ.ind. | экспертная группа по проблемам радиационной защиты | radiation protection advisory team |
| energ.ind. | экспертная группа по проверке обеспечения качества при выполнении работ на установке | quality assurance installation review group |
| energ.ind. | экспертная группа по проверке обеспечения качества при монтаже | quality assurance installation review group |
| mil., avia. | экспертная группа по руководству отработкой конфигурации прикладных программ | applications configuration management board |
| UN | Экспертная группа по статистике беженцев и внутренне перемещённых лиц | Expert Group on Refugee and Internally Displaced Person Statistics (un.org wordsbase) |
| pharm. | Экспертная группа уполномоченных органов по веществам человеческого происхождения | Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group (peregrin) |
| corp.gov. | экспертная консультативная группа | expert advisory panel |
| proj.manag. | экспертная рабочая группа | expert working group (igisheva) |
| gen. | экспертно-аналитическая группа | think tank (Stas-Soleil) |
| O&G, sahk.s. | экспертно-методическая группа | guidance review team |
