| Subject | Russian | English |
| mil. | высокоманёвренный экспериментальный воздушно-космический самолёт | highly maneuverable experimental space |
| astronaut. | высокоскоростной экспериментальный самолёт | vehicle high-speed research airplane |
| mil., avia. | лаборатория интеграции бортовых систем экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX system integration laboratory |
| mil., avia. | лёгкий экспериментальный самолёт схемы "утка" | light canard research aircraft |
| mil., avia. | малошумный экспериментальный самолёт короткого взлёта и посадки | quiet experimental STOL (aircraft) |
| mil., avia. | малошумный экспериментальный самолёт короткого взлёта и посадки | quiet experimental short takeoff and landing research aircraft |
| mil., avia. | патрульный экспериментальный самолёт наземного базирования | patrol experimental land-based (aircraft) |
| mil. | патрульный экспериментальный сухопутный самолёт | patrol experimental land-based |
| astronaut. | пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу, стартующий с самолёта-носителя | aircraft-launched manned reentry research vehicle |
| mil., avia. | программа экспериментального малозаметного самолёта | experimental stealth (program) |
| mil., avia. | программа экспериментального самолёта | experimental aircraft program |
| mil., avia. | программное обеспечение для бортовых систем и обеспечения полёта экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для всех видов вооружённых сил | JVX applications and systems software |
| mil., avia. | программное обеспечение для моделирования экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX simulation support software |
| mil., avia. | программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний и технического обслуживания экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX test and maintenance software |
| mil., avia. | программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX test support software |
| mil., avia. | проект экспериментального самолёта | experimental aircraft project |
| mil., avia. | прототип экспериментального самолёта | experimental aircraft prototype |
| astronaut. | самолёт с комплексом экспериментального оборудования | flying laboratory |
| aerohydr. | самолёт с экспериментальной аппаратурой | flying laboratory |
| astronaut. | самолёт-носитель с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft |
| astronaut. | самолёт-носитель с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle carrying aircraft |
| astronaut. | самолёт-разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft |
| astronaut. | самолёт-разгонщик с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle carrying aircraft |
| mil., avia. | удобообтекаемый экспериментальный малоэмиссионный двигатель для самолётов местных авиалиний с небольшим уровнем шума | quiet clean short-haul experimental engine |
| mil. | усовершенствованный высокоманёвренный экспериментальный самолёт | advanced maneuvering demonstrator aircraft |
| mil., avia. | школа лётчиков-испытателей экспериментальных самолётов военно-воздушных сил США | United States Air Force Experimental Test Pilot School |
| mil., avia. | экспериментальный грузовой самолёт | experimental cargo (aircraft) |
| mil., avia. | экспериментальный двигатель для самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise airplane research engine |
| aerohydr. | экспериментальный летательный аппарат, отделяющийся от самолёта-носителя | separating test vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный малошумящий двигатель для самолёта укороченного взлёта и посадки | quiet STOL experimental engine |
| astronaut. | экспериментальный орбитальный самолёт | experimental orbital vehicle |
| astronaut., jap. | экспериментальный орбитальный самолёт, запускаемый ракетой-носителем Н-2 | H-2 orbiting plane experimental vehicle |
| mil. | экспериментальный ПЛ самолёт | VSX |
| astronaut. | экспериментальный ракетный самолёт серии X | X-series rocket-powered research vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный реактивный самолёт короткого взлёта и посадки, оснащённый крылом с системой увеличения подъёмной силы | augmentor wing jet STOL research aircraft |
| aerohydr. | экспериментальный самолёт | experimental airplane |
| aerohydr. | экспериментальный самолёт | research transport |
| astronaut. | экспериментальный самолёт | research aircraft |
| tech. | экспериментальный самолёт | research aeroplane |
| mil. | экспериментальный самолёт | experimental aircraft |
| aerohydr. | экспериментальный самолёт | test aircraft |
| aerohydr. | экспериментальный самолёт | testing aircraft |
| avia. | экспериментальный самолёт | research airplane |
| mil., avia. | экспериментальный самолёт вертикального взлёта и посадки для объединённых вооружённых сил | joint services vertical lift aircraft experimental |
| mil., avia. | экспериментальный самолёт вертикального взлёта и посадки / самолёт короткого взлёта и посадки | vertical/STOL research aircraft |
| mil., avia. | экспериментальный самолёт-вертолёт с убирающимся в полёте несущим винтом | composite research aircraft |
| avia. | экспериментальный самолёт для испытаний на больших углах атаки | high-angle-of-attack testbed |
| mil., avia. | экспериментальный самолёт для исследования режимов полёта на больших углах атаки | high angle of attack research vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный самолёт для местных авиалиний с небольшим уровнем шума | quiet short-haul research aircraft |
| mil., avia. | экспериментальный самолёт для отработки систем посадки | landing systems research aircraft |
| avia. | экспериментальный самолёт одношарнирным крылом асимметрично изменяемой стреловидности | oblique-wing testbed |
| mil., avia. | экспериментальный самолёт радиоэлектронной борьбы | experimental aircraft |
| avia. | экспериментальный самолёт-ракетоносец | research rocket aircraft |
| mil. | экспериментальный самолёт РЭБ | EW experimental aircraft |
| avia. | экспериментальный самолёт с сочленённым крылом | joined wing flying testbed |
| astronaut. | экспериментальный ракетный самолёт серии X | X-series research aircraft |
| avia. | экспериментальный самолёт со скользящим крылом | oblique-wing testbed |
| mil. | экспериментальный транспортный самолёт большой грузоподъёмности | cargo experimental heavy-lift system |
| mil. | экспериментальный ударный самолёт | striker experimental |
| mil., avia. | экспериментальный ударный самолёт | striker experimental (aircraft) |
