| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автономный космический аппарат с экспериментальным оборудованием для изучения внешних воздействий | exposed facility flyer unit |
| avia. | американская ассоциация экспериментальных летательных аппаратов EAA | US Experimental Aircraft Association (Alex Lilo) |
| mil., avia. | Американское общество лётчиков-испытателей экспериментальных летательных аппаратов | Society of Experimental Test Pilots |
| mil., avia. | Ассоциация по экспериментальным летательным аппаратам | Experimental Aircraft Association |
| astronaut. | выводимый ракетой-носителем пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | rocket-launched manned reentry research vehicle |
| astronaut. | высокоманёвренный экспериментальный космический аппарат | highly maneuvering experimental space vehicle |
| tech. | высокоманёвренный экспериментальный космический аппарат | highly maneuverable experimental space vehicle |
| tech. | высотный экспериментальный летательный аппарат | high-altitude test vehicle |
| astronaut. | запускаемый с многоразового транспортного космического корабля экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу | shuttle-launched entry research vehicle |
| tech. | запускаемый с многоразового транспортного космического корабля экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу | shuttle launched entry research vehicle |
| astronaut. | Институт технологии экспериментальных автономных беспилотных космических аппаратов | Institute for Unmanned Space Experiment Free Flyer (Japan, USEF; ЮСЕФ) |
| mil., avia. | комплексная программа экспериментальной отработки беспилотных летательных аппаратов | joint UAV experimentation program |
| astronaut. | лабораторные экспериментальные исследования системы управления космическими аппаратами | spacecraft control laboratory experiment |
| astronaut. | малоразмерный экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | small entry research vehicle |
| astronaut. | маневрирующий экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle |
| astronaut. | МВКА с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle-carrying shuttle (в ОПН) |
| mil., avia. | многоступенчатый экспериментальный аппарат для входа в атмосферу | composite reentry test vehicle |
| astronaut. | многоцелевой автономный экспериментальный космический аппарат | multiple autonomous experimental spacecraft |
| astronaut. | МТКК с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle-carrying shuttle (в ОПН) |
| astronaut. | одноместный экспериментальный летательный аппарат | single-seat test vehicle |
| astronaut. | ОС МТКК с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuverable reentry research vehicle-carrying orbiter (в ОПН) |
| astronaut. | отдел экспериментальных полётов пилотируемых космических аппаратов | manned flight experiments office |
| astronaut. | пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle |
| astronaut. | пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу, стартующий с самолёта-носителя | aircraft-launched manned reentry research vehicle |
| astronaut. | планирующий экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу | glide entry research vehicle |
| astronaut. | посадочный коридор маневрирующего экспериментального аппарата для отработки входа в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle footprint |
| astronaut. | потенциальный коридор траекторий входа в атмосферу пилотируемого экспериментального аппарата | manned research reentry vehicle potential corridor |
| tech. | программа создания экспериментального тактического летательного аппарата с низким уровнем характерных признаков | experimental, stealth, tactical program (XST) |
| tech. | программа экспериментальных исследований инфракрасного излучения космического аппарата | space infrared experiment program |
| tech. | программа экспериментальных исследований инфракрасных датчиков на борту многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared experiment program |
| mil., avia. | развитие программы маловысотного экспериментального летательного аппарата | low-altitude research vehicle advancement |
| astronaut. | разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering research reentry vehicle-carrying booster |
| astronaut. | ракета-носитель экспериментальных летательных аппаратов | test booster |
| astronaut. | самолёт-носитель с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft |
| astronaut. | самолёт-носитель с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle carrying aircraft |
| astronaut. | самолёт-разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft |
| astronaut. | самолёт-разгонщик с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle carrying aircraft |
| mil., avia. | спасаемый экспериментальный аппарат | recoverable test vehicle |
| astronaut. | стартующий с МТКК маневрирующий экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | space shuttle-launched maneuvering reentry research vehicle |
| astronaut. | стартующий с МТКК пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | shuttle-launched manned reentry research vehicle |
| astronaut. | схема размещения в ОПН нескольких маневрирующих экспериментальных аппаратов для отработки возвращения в атмосферу | multiple maneuvering reentry research vehicle packaging scheme |
| astronaut. | установленный в ОПН МТКК экспериментальный аппарат | shuttle payload bay-stowed research vehicle (для отработки возвращения в атмосферу) |
| astronaut. | экспериментальная отказоустойчивая бортовая вычислительная система космического аппарата | brassboard fault tolerant spaceborne computer |
| mil., avia. | экспериментальная программа создания общевойсковых беспилотных летательных аппаратов | joint unmanned aerial vehicles experimentation program |
| astronaut. | экспериментальное исследование орбитальной системы дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива | orbital spacecraft consumables resupply system experiment |
| tech. | экспериментальные исследования инфракрасного излучения космического аппарата | space infrared experiment |
| aerohydr. | экспериментальный летательный аппарат | research machine |
| refrig. | экспериментальный аппарат | test apparatus |
| astronaut. | экспериментальный аппарат без двигателя | dart-shaped research vehicle |
| mil., avia., astronaut. | экспериментальный аппарат для отработки посадки на Луну | lunar landing research vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный аппарат на воздушной подушке | ground effect research machine |
| gen. | экспериментальный аппарат на воздушной подушке | ground-effect research machine |
| aerohydr. | экспериментальный вертикально взлетающий летательный аппарат | vertol flying test-bed |
| mil., avia. | экспериментальный винтокрылый летательный аппарат | rotor system research aircraft |
| astronaut. | экспериментальный возвращаемый космический аппарат | experimental reentry vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный возвращаемый спускаемый аппарат | experimental reentry vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный гиперзвуковой летательный аппарат | hypersonic research vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный гиперзвуковой летательный аппарат | hypersonic test vehicle |
| mil. | экспериментальный гиперзвуковой летательный аппарат | dedicated technology demonstrator |
| mil., avia. | экспериментальный гиперзвуковой летательный аппарат | hypersonic research aircraft |
| mil., avia. | экспериментальный гиперзвуковой летательный аппарат с воздушно-реактивным двигателем | hypersonic airbreathing test vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely piloted research vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remote-piloted vehicle, experimental |
| astronaut. | экспериментальный космический аппарат | space test vehicle |
| astronaut. | экспериментальный космический аппарат для испытаний на отделение | separation test vehicle |
| astronaut. | экспериментальный космический аппарат с солнечной двигательной установкой | solar power unit demonstrator |
| tech. | экспериментальный летательный аппарат | experimental aircraft |
| tech. | экспериментальный летательный аппарат | experimental flying vehicle |
| tech. | экспериментальный летательный аппарат | research flying vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный летательный аппарат | experimental vehicle |
| Makarov. | экспериментальный летательный аппарат | development aircraft |
| mil., avia. | экспериментальный летательный аппарат | experimental |
| astronaut. | экспериментальный летательный аппарат | explorer vehicle |
| astronaut. | экспериментальный летательный аппарат | flight-research vehicle |
| astronaut. | экспериментальный летательный аппарат | research craft |
| astronaut. | экспериментальный летательный аппарат | research vehicle |
| astronaut. | экспериментальный летательный аппарат | test vehicle |
| astronaut. | экспериментальный летательный аппарат | research aircraft |
| aerohydr. | экспериментальный летательный аппарат | experimental craft |
| aerohydr. | экспериментальный летательный аппарат | flight-research tool |
| aerohydr. | экспериментальный летательный аппарат | test bed |
| aerohydr. | экспериментальный летательный аппарат | test plane |
| aerohydr. | экспериментальный летательный аппарат | flight-test vehicle |
| avia. | экспериментальный летательный аппарат | proof-of-concept aircraft (используемый для подтверждения правильности идеи) |
| astronaut. | экспериментальный летательный аппарат для аэродинамических исследований | aerodynamic test aeroballistic |
| mil., avia. | экспериментальный летательный аппарат для научных исследований | research test vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный летательный аппарат - мишень | target vehicle experimental |
| mil., avia. | экспериментальный летательный аппарат – мишень | target vehicle experimental |
| aerohydr. | экспериментальный летательный аппарат, отделяющийся от самолёта-носителя | separating test vehicle |
| aerohydr. | экспериментальный летательный аппарат, отделяющийся от ускорителя | separating test vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный летательный аппарат с крылом асимметрично изменяемой стреловидности | oblique-wing research aircraft |
| mil., avia. | экспериментальный летательный аппарат с несущим корпусом | lifting body research vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный летательный аппарат с поворотным несущим винтом | tilt rotor research aircraft |
| astronaut. | экспериментальный летательный аппарат с подъёмным корпусом | lifting-body flight test vehicle |
| astronaut. | экспериментальный маневрирующий аппарат, рассчитанный на возвращение в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle |
| astronaut. | экспериментальный межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения | aeroassist flight experiment vehicle |
| refrig. | экспериментальный морозильный аппарат | test froster |
| refrig. | экспериментальный морозильный аппарат | test freezer |
| tech. | экспериментальный обитаемый аппарат для подводных наблюдений ВМФ | naval experimental manned observatory |
| astronaut. | экспериментальный полёт межорбитального транспортного аппарата с аэродинамическими средствами торможения | aeroassist flight experiment |
| mil., avia. | экспериментальный спускаемый аппарат | development reentry vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный спускаемый аппарат для исследований условий входа в атмосферу | reentry measurement vehicle |
