| Subject | Russian | English |
| astronaut. | выводимый ракетой-носителем пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | rocket-launched manned reentry research vehicle |
| astronaut. | высокоманёвренный экспериментальный ЛА для отработки входа в атмосферу | highly maneuverable research entry vehicle |
| mil., avia. | единая сеть средств обучения и экспериментальной отработки | joint training and experimentation network |
| astronaut. | запускаемый с многоразового транспортного космического корабля экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу | shuttle-launched entry research vehicle |
| tech. | запускаемый с многоразового транспортного космического корабля экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу | shuttle launched entry research vehicle |
| astronaut. | комплексная программа экспериментальной отработки | general development test program |
| avia. | комплексная программа экспериментальной отработки | complex test program |
| mil., avia. | комплексная программа экспериментальной отработки беспилотных летательных аппаратов | joint UAV experimentation program |
| astronaut. | комплексная программа экспериментальной отработки опытных образцов | development verification plan |
| astronaut. | малоразмерный экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | small entry research vehicle |
| astronaut. | маневрирующий экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle |
| astronaut. | МВКА с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle-carrying shuttle (в ОПН) |
| astronaut. | МТКК с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle-carrying shuttle (в ОПН) |
| astronaut. | наземная экспериментальная отработка | ground experimental method |
| mil., avia. | национальная система экспериментальных технических средств по отработке робототехнических систем | National Unmanned Systems Experimentation Environment |
| astronaut. | ОС МТКК с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuverable reentry research vehicle-carrying orbiter (в ОПН) |
| mil., avia. | отработка экспериментальная лазерной двигательной установки | laser propulsion experiment |
| astronaut. | пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle |
| astronaut. | пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу, стартующий с самолёта-носителя | aircraft-launched manned reentry research vehicle |
| astronaut. | планирующий экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу | glide entry research vehicle |
| astronaut. | посадочный коридор маневрирующего экспериментального аппарата для отработки входа в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle footprint |
| mil., astronaut. | программа экспериментальной отработки инфракрасных датчиков спутника | satellite infrared experiment (program) |
| mil., avia. | продолжающаяся экспериментальная отработка противоракеты "Эрроу" | Arrow continuing experiment |
| astronaut. | разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering research reentry vehicle-carrying booster |
| astronaut. | самолёт-носитель с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft |
| astronaut. | самолёт-носитель с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle carrying aircraft |
| astronaut. | самолёт-разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft |
| astronaut. | самолёт-разгонщик с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle carrying aircraft |
| mil., avia. | создание сетевой структуры с обеспечением интеграции, испытаний и экспериментальной отработки | Network, Integration, Test and Experimentation |
| astronaut. | стартующий с МТКК маневрирующий экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | space shuttle-launched maneuvering reentry research vehicle |
| astronaut. | стартующий с МТКК пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу | shuttle-launched manned reentry research vehicle |
| astronaut. | схема размещения в ОПН нескольких маневрирующих экспериментальных аппаратов для отработки возвращения в атмосферу | multiple maneuvering reentry research vehicle packaging scheme |
| mil., avia. | усовершенствованная управляемая экспериментальная отработка | advanced controlled experiments |
| mil., avia. | центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability |
| astronaut. | экспериментальная отработка | experimental method |
| Apollo-Soyuz | экспериментальная отработка | experimental development (конструкции) |
| mil., avia. | экспериментальная отработка | experimental testing |
| Apollo-Soyuz | экспериментальная отработка конструкции | experimental development |
| astronaut. | экспериментальная отработка космических источников энергоснабжения на борту ракет | space power experiments aboard rockets |
| mil., avia. | экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух - земля" | air-ground data link applications experimentation |
| mil., avia. | экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух – земля" | air-ground data link applications experimentation |
| astronaut. | экспериментальная отработка образцов | development verification |
| missil. | экспериментальная ракета для отработки двигателей | motor test vehicle |
| mil., avia., astronaut. | экспериментальный аппарат для отработки посадки на Луну | lunar landing research vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный блок для отработки технических решений | engineering test unit |
| astronaut. | экспериментальный ЛА для отработки гиперзвуковой техники | hypersonic technology demonstrator |
| mil., avia. | экспериментальный образец для проверки и отработки процессов сборки и разборки | assembly test article |
| mil., avia. | экспериментальный образец ракеты для отработки пиротехнических устройств | pyrotechnic development test vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный самолёт для отработки систем посадки | landing systems research aircraft |
| mil., astronaut., jap. | экспериментальный спутник для отработки технических решений | experimental technical satellite |
| mil., avia. | экспериментальный стенд для отработки концепции ускорителя | accelerator test stand |
| Apollo-Soyuz | этап экспериментальной отработки в полном объёме и изготовления опытных образцов | full-scale development phase |
