Terms for subject Mass media containing экран управления

Russian	English
автоматическое включение паузы по управляющим сигналам, записанным на диске, при воспроизведении видеодисков с функцией РВС playback control, в этом случае на дисплее или экране появляется соответствующее обозначение, долго этот режим сохранять нежелательно и лучше переключиться на ручное управление восстановлением воспроизведения с остановленного кадра	auto pause
линейка разметки со шкалой на экране дисплея, служащая для управления размещением текста	ruler line
сигналы, закодированные на Video CD версия 2.0 для управления воспроизведением, используя экранное меню, записанное на Video CD с функцией РВС, можно выбрать программу с простым интерактивным управлением, программу с функцией поиска и так далее, когда вставляется диск в проигрыватель Video CD с функцией РВС, на экране монитора или дисплее проигрывателя появляется обозначение «РВС»	playback control
управление перемещением изображений на экране компьютерного монитора	display framing (напр., просмотр страничного файла)
управление пикселами на экране	addressability
управление положением луча на экране кинескопа	place control (на растре)
устройство с ручным управлением для работы с экраном дисплея	hand control
устройство управления, позволяющее телезрителю остановить один кадр ТВ-изображения на экране	framesnatch