 |
| Russian | English |
| позиция экранного меню для вызова содержимого файла с предысторией на экран | history |
| экранное покрытие | screen overlay (unrecyclable) |
| экранный логотип | bug logo (логотип канала, обычно отображаемый в углу телеэкрана m_mahalingam) |
| экранный персонаж | on-screen personality (64$?) |