 |
| Subject | Russian | English |
| oil.proc. | всплывающая экранная панель информации и ввода данных/команд | faceplate (на графическом экране оператора завода/участка/установки. Позволяет обеспечить единообразие дизайна, однотипность показа для нескольких одинаковых объектов. Mixer) |
| tech. | сенсорная экранная панель | touch-screen panel (WiseSnake) |
| therm.eng. | экранная панель | panelized-tube-wall section |
| therm.eng. | экранная панель | furnace wall section |
| therm.eng. | экранная панель | waterwall panel heater (парового котла) |
| therm.eng. | экранная панель | panel wall |
| comp., MS | экранная панель ввода | software input panel (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters) |
| Makarov. | экранная панель котла | furnace wall section |
| telecom. | экранная панель управления с мнемокнопками | screen mesh overlay |